ОСТАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zůstat
• tu
• zůstaň
• zůstanete
• zůstávat
• přespat
• se zdržet
• zůstal
• zůstala
• zůstanu
• tady
• zůstává
• zůstávají

Примеры использования Остаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Остаться сильной.
Zůstaň silná.

Я могу остаться здесь?
Můžu tu přespat?

Да. Остаться оказалось ошибкой.
Ano, byla chyba zůstávat.

Пегги, остаться здесь!
Peggy, zůstaň tu!

Могу я сегодня остаться с вами?
Mohla bych dnes přespat u vás?

Я могу остаться лишь на полчаса.
Mohu se zdržet jen půl hodiny.

Ты же можешь его убедить остаться еще ненадолго,?
Mohla bys ho přesvědčit ať ještě chvíli zůstanete?

Я не могу остаться. Я должна быть кое-где.
Nemůžu se zdržet, vlastně už něco mám.

Я сказала, что они могут остаться на пару ночей. И что?
Řekla jsem jim, že můžou několik nocí přespat a co?

Можешь остаться в своей комнате, если хочешь.
Klidně zůstaň ve svým pokoji, jestli chceš.

Чаклз, я решил остаться здесь на пару дней.
Ani náhodou. Rozhodl jsem se, že tady pár dnů zůstanu.

Но пока ты и твои друзья должны остаться здесь.
Ale mezitím, ty a tvoji kamarádi zůstanete tady, aby jste byli v bezpečí.

Ты можешь остаться, мы будем только рады.
Klidně tu zůstaň, jestli chceš, my budeme jen rádi.

Вы можете сделать это, а можете остаться здесь и поговорить со мной.
To můžete, nebo tu zůstanete se mnou a budeme si povídat.

Я думала, остаться на ночь должен был сержант.
Myslela jsem, že v noci tu má být ten seržant.

Возможно, тебе стоит остаться со своим парнем сегодня.
Nejspíš bys dnes měla přespat u svého přítele.

Если он хочет остаться дрейфовать в девятнадцатом веке, дело его.
Jestli chce slepě zůstávat v 19. století, je to jeho věc.

Я знаю, что ты хочешь остаться, и, ну знаешь… мы могли бы.
Vím, jak moc chceš zůstávat doma a víš, mohli bychom.

Позвольте мне остаться, и я покажу детям, что такое настоящий реслинг.
Nechte mě tu a já děti naučím, co je to skutečný wrestling.

Спасибо, что разрешил остаться, Гленн. Надеюсь, я не помешаю.
Díky, že jsi mě tu nechal, Glenne, doufám, že nepřekážím.

Ты можешь остаться, но не обижайся, что я не смогу уделить тебе время.
Klidně tu zůstaň, ale nezlob se, pokud se ti nebudu věnovat.

Знаешь, как ты можешь остаться со мной через пять месяцев?
Víš, jak tu můžeš pro mě být i za pět měsíců?

Я надеюсь, ты поможешь мне убедить остальных позволить нам остаться.
Doufám, že bys mi mohl pomoct přesvědčit ostatní, aby nás tu nechali.

Ну, мы можем остаться понаблюдать за ней весь день.
Before I Sleep No, nemůžete se tu na ní dívat celý den.

Остаться здесь навеки. Но ты не будешь по-настоящему счастлива без него.
Navždy tady zůstaň, ale nikdy nebudeš skutečně šťastná, dokud nebudeš s ním.

Бригадир сказал мне остаться здесь, что бы ни случилось.
Brigadýr mi řekl, ať tu zůstanu, ať se děje cokoliv.

Но если решите остаться, помните, что это ваш выбор.
Ale pokud zůstanete, mějte na paměti, že jste chtěl zůstat.

И он позволил нам остаться, когда Эми и я хотели жить вместе.
A nechal nás tu, když jsme s Amy chtěli žít společně.

Покинуть город… Или остаться и столкнуться с последствиями?
Odejdete z města, nebo zůstanete a budete čelit následkům?

Итак, почему ты хочешь остаться тут, если ты можешь поехать в Италию?
Tak proč bychom tu měli zůstávat, když můžeme do Itálie?