БУДЬ на Чешском - Чешский перевод

• buďte
• zůstaň
• máš
• bud
• chovej se
• měj
• měl bys být
• dávej
• být
• buď
• je
• mít
• měl
• mějte

Примеры использования Будь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будь птичкой.
Bud ptáčkem.

Просто будь собой.
Jen bud sama sebou.

Будь в спальне.
Zůstaň v ložnici.

Ник, будь гостеприимен.
Nicku, máš přednost.

Будь с ними любезен!
Bud' k nim milý!

Отлично. Так будь ей.
No tak dobře, máš k tomu šanci.

Будь со мной, Люси.
Zůstaň se mnou, Lucy.

Бекки, будь в боевой готовности.
Becky, máš pohotovost.

Будь осторожен, Янош.
Bud opatrný, Jánosi.

Так что будь начеку, понял?
Takže měj oči dokořán, jasný?

Будь добр к Руду.
Chovej se k Rudovi pěkně.

Доченька, что бы это ни было… будь храброй.
Zlatíčko, ať je to cokoli, máš kuráž.

Будь терпеливее ко мне.
Měj se mnou trpělivost.

Шшш… спокойнее… Будь со мной. Ты слышишь меня?
Pst, pst, zůstaň se mnou, slyšíš mě?

Будь внимателен к Руду.
Chovej se k Rudovi pěkně.

Нет, спасибо вам, и будь сильной, сестра.
Ne, my děkujeme vám. A buďte silná, sestro.

Будь осторожен, Хати.
Měl bys být opatrný, Hachi.

Во-вторых, будь уверена, все будет хорошо.
A zadruhé, buďte ujištěna, že vše bude v pořádku.

Будь как дома, Майки.
Chovej se jako doma, Mikey.

Смитерс, будь добр, отнеси их в мою комнату.
Buďte tak laskav, Smithersi, a odneste to do mého pokoje.

Будь здесь. Защищай свою семью.
Zůstaň tady, ochraň svou rodinu.

Я пытаюсь вернуться к вам, но будь осторожен, Тони.
Snažím se dostat zpět k vám, ale buďte opatrní, Tony.

Будь счастлив, что остался жив!
Máš štěstí, že jsi ještě naživu!

Если этот парень с тобой связывается, Кэрри, будь осторожна.
Jestli se s vámi ten člověk spojí, Carrie, tak buďte opatrná.

Будь в моем сердце, хоть ты и не рядом.♪.
Měj mé srdce při sobě i opodál.

Тогда будь благодарен, что видишь красивую женщину и закрой рот.
Tak buďte rád, že vidíte krásnou ženu, a mlčte.

Будь здесь, если хочешь. Я просто заберу тебя в 8.
Zůstaň tu jestli chceš, vyzvednu tě v osm.

Всегда будь собой, но если можешь быть единорогом, Всегда будь единорогом.
Vždy buďte sami sebou, ale pokud můžete být jednorožcem* *vždy buďte jednorožcem.

Будь вежлив, позвонивший должен думать, что он здесь главный.
Zůstaň slušný. Zařiď, aby si zákazník myslel, že to má pod kontrolou.

Будь аккуратен, Колония Сарфф. Сегодня мы поймаем Повелителя Времени в ловушку.
Buďte decentní, Kolonie Sarff… dnes, obelstíme Pána času.