MĚJTE на Русском - Русский перевод

• имейте
• держите
• будьте
• помните
• следует
• вы должны
• проявите
• держи
• имей
• держать
• иметь
• будь
• есть

Примеры использования Mějte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mějte úctu.
Имейте уважение.

Pánové, mějte rozum!
Будьте благоразумны, господа!

Mějte trpělivost.
Имейте терпение.

Svého partnera mějte stále na očích.
Держите своего партнера постоянно в поле зрения.

Mějte to na paměti.
Помните об этом.

Ale opravdu mámy, mějte ve mě trochu důvěry.
Серьезно, мамы, вы должны верить в меня.

Mějte trochu úcty!
Проявите уважение!

A se svou sestřenicí mějte trpělivost, vše je pro ni nové.
Будьте терпеливы со своей кузиной. Теперь для нее все в новинку.

Mějte trošku víry.
Проявите немного веры.

Při žádosti o novou SMS mějte na paměti následující dva body:.
При запросе нового SMS следует учитывать следующие аспекты:.

A mějte oči otevřené.
И будьте внимательны.

Zůstaňte ve svých domovech, zamkněte dveře a mějte okna zavřená až do dalšího hlášení.
Не выходите из дома, держите двери и окна закрытыми до дальнейших объявлений.

Jen mějte strpení.
Просто будьте терпеливы.

Mějte víru, moji bratři.
Имейте веру, мои братья.

Prosím, mějte se mnou soucit.
Пожалуйста, вы должны сочувствовать мне.

Mějte trochu důvěry, B'Elanno.
Вы должны в меня верить, Б' Эланна.

Samozřejmě, mějte však na paměti, že každá situace je jiná.
Абсолютно. Однако следует помнить, что каждая ситуация уникальна".

Mějte na paměti,, že mohou být nahrávání na tuto výzvu.
Имейте в виду, что они могут записывать звонок.

Prostě mějte oči otevřené a následujte mě.
Просто держи глаза открытыми и следуй за мной.

Mějte strpení, zítra vám povím, proč jsme naživu.
Имейте терпение. А завтра я вам расскажу, почему мы живы.

Vždy mějte prst mimo spoušť, dokud nechcete vystřelit.
Всегда держите палец на спусковом крючке, пока вы не будете готовы стрелять.

Mějte to na mysli, když se ho snažíte zachránit.
Помните об этом, пока пытаетесь спасти его жалкую задницу.

A mějte po ruce zápisník, kdyby něco řekla.- Ano.
И держите блокнот под рукой- она может что-нибудь сказать.

Mějte na paměti, že nesmíte kopat koně do zadku pravou nohou.
Будьте внимательны, не ударьте лошадь правой ногой.

Mějte trpělivost s těmi, kdo se teprve začínají probouzet.
Будьте терпеливы к тем, кто только начинает пробуждаться.

Mějte však na paměti, že ne všechno je dovoleno, pokud jsou živé.
Но имейте в виду, что не все позволено, когда вы живете.

Mějte u stejného učitele, dokud přesunout třídu( asi každý 6 týdnů).
Держите же учителя, пока вы перемещаете класса( о каждом 6 недели).

Mějte odstranění had segmentů a nenechte se had dosah a jíst vejce.
Держите удаления змея сегментов и не позволяют достичь и змеи едят яйца.

Mějte tudíž na paměti dobrodiní Boha a nenaplňujte zemi zlořády.“.
Помните же благодеяния Аллаха и не творите на земле беззакония и нечестия".

Mějte na paměti, že Apple nabízí zdarma úložný prostor 5GB v systému iCloud.
Имейте в виду, что Apple предлагает бесплатное пространство хранения 5GB в iCloud.

Как использовать "mějte" в предложении

A Vy, co tu žijete, mějte svoje město rádi.

Mějte se pěkně, moc vás zdraví tým 3.LF UK a moje maličkost :-).

Mějte se hezky, ale kdo nezkusí neuvěří... 2.

NUTRILON 1 PRONUTRA Počáteční mléko od narození 5x18,3g Mějte vždy po ruce tu nejlepší výživu hned po mateřském mléku.

Pokud vám ještě buxusy nezlikvidovaly housenky zavíječe, gratulujeme, ale mějte se na pozoru. Škůdce je to velmi přemnožený a cobydup vám zlikviduje všechny keře na zahradě.

Proto mějte třeba malý flakónek toaletky vždy v kabelce a očarujte svojí vůní každého, kdo kolem Vás projde. Úspěch zaručen!

Mějte na paměti to, že lidé většinou „drží dietu“ jen po určitý čas.

Mějte na paměti, že to, co fungovalo pro ostatní, nemusí fungovat ve vašich podmínkách.

Mějte na paměti, že je to jen marketingový trik, lákají návštěvníky a zákazníky na weby, které ještě nejsou příliš populární.

Na závěr, mějte na mysli to, že hladovky nejsou dobrým dlouhodobým řešením.