VYPLÝVÁ на Русском - Русский перевод

• означает
• следует
• показывают
• подразумевает
• возникает
• вытекает
• предполагает
• указывало
• результате
• показывает
• показали

Примеры использования Vyplývá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A co z toho vyplývá?
И что из этого следует?

Z toho vyplývá, že nechce.
Следовательно, он не хочет.

Tak co z toho vyplývá?
Как думаешь, что из этого следует?

A z toho vyplývá další" proč.
Тут возникает другое почему.

Druhý důsledek přímo vyplývá z prvního.
Второй результат следует непосредственно из первого.

Z toho vyplývá následující.
В результате получилось следующее.

Druhý hrot přímo vyplývá z prvního:.
Второй совет непосредственно следует из первого:.

Ale vyplývá to z každýho slova co řek.
Но он подразумевал это в каждом своем слове.

Ceny ropy v pondělí vzrostly o 12-14%, vyplývá z aukce.
Цены на нефть в понедельник выросли на 12- 14%, следует из данных торгов.

Z chování vyplývá jen to, že se hýbe.
Поведенчески… покамест оно просто двигается.

Vyplývá z toho něco pro budoucnost Evropy jako celku?
Говорит ли это нам о будущем всей Европы в целом?

Avšak velká část toho, co se stane zítra, vyplývá z dějin.
Однако многое из того, что произойдет завтра, станет результатом истории.

Tato moc vyplývá z podstaty dluhu.
Эта возможность вытекает из самой сущности долга.

Mnoho předsudků vůči homosexuálním mužům a ženám vyplývá ze zastaralých představ.
Многие предрассудки по отношению к гомосексуальным женщинам и мужчинам возникают из-за устаревших представлений о ролях.

Z toho vyplývá, že tu musel už delší dobu být.
Паслась она здесь очень долгое время.

Úrokové riziko vyplývá z pohybu tržních úrokových sazeb.
Процентный риск возникает из возможности изменения рыночных процентных ставок.

Z toho vyplývá, že se americký burzovní trh musel nejspíš zbláznit.
Это указывает на то, что рынок акций США потерял связь с разумом.

Z vaší výplatní pásky vyplývá, že každý měsíc dostáváte na účet navíc částku 5.000 korun.
В вашей ведомости зарплаты указаны ежемесячные 5000 крон на ваш счет.

Jak vyplývá z předchozího tvrzení, tak blízcí mě nijak zvlášť nezajímají.
Как следует из предыдущего утверждения, мне наплевать на других.

Čtvrté ponaučení vyplývá ze Sarkozyho postoje klasického ultraliberála.
Четвертый урок следует из позиции классического крайнего либерала Саркози.

To vyplývá ze skutečnosti, že tepelné ztráty závisí na mnoha proměnných.
Это следует из того, что потери тепла зависит от многих переменных.

Jednoduše vyplývá, kde pokračuje vaše těžiště.
Просто следует, где идет ваш центр тяжести.

Z toho vyplývá hlavní riziko tohoto instrumentu.
Это является основным недостатком данного способа.

Z toho vyplývá, že technologie trpí velkou latencí.
Следует заметить, что технологии имеют перекрестные зависимости.

Z analýzy vyplývá, že je ze Sussexu a překrývá ho bláto z Londýna.
Анализ показывает, что она из Сассекса, и покрыта слоем лондонской грязи.

Z této reality vyplývá další přesvědčivý argument pro divestování.
Такая реальность приводит еще один убедительный аргумент в пользу отказа.

Z toho vyplývá, že se zatím realizovala pouhá čtvrtina nezbytných odpisů.
Это говорит о том, что только четверть необходимых списаний была выполнена.

Z toho vyplývá zákon, který Státní duma přijala ve třetím konečném čtení.
Это предполагает закон, который Госдума приняла в третьем, окончательном чтении.

Z toho vyplývá důležitá role severokorejských sousedů, zejména Jižní Koreje a Japonska.
Это предполагает значительную роль для соседей Северной Кореи, особенно для Южной Кореи и Японии.

Z toho vyplývá druhá výzva: nepříjemná finanční tíseň domácností se středními příjmy.
Это приводит ко второй проблеме: тяжелое финансовое положение домашних хозяйств со средним уровнем дохода.

Как использовать "vyplývá" в предложении

Z veřejně dostupných informací navíc vyplývá, že došlo u požadavku na balistickou ochranu toyot ke změně výkladu podmínek přímo během soutěže, a to ke škodě uživatele.

Vyplývá to z předběžného rychlého odhadu, který dnes zveřejnil evropský statistický úřad Eurostat.

Z toho vyplývá, že při 5% pokrytí se cena barevné strany A4 pohybuje na úrovni 0,60 Kč.

Vyplývá to z vyšetřování organizace IHAT, která několik let zkoumala obvinění ze zabíjení civilistů.

Což je dobrá zpráva a vyplývá z toho mnohé. +5/−2 Z71d88e30n26ě77k 17S72t30r64n17a91d 1265770516509 Tak je to svým způsobem logické.

Z analýzy vyplývá odhad pro vyplacenou dividendu z výsledku letošního roku ve výši 1.000 korun na akcii.

Vyplývá to z informací ubytovacího portálu Hotel.cz i vyjádření provozovatelů těchto apartmánů.

Pojistitel má právo na pojistné do zániku, ledaže ze zákona nebo z pojistné smlouvy vyplývá, že pojistné náleží pojistiteli i za dobu po zániku.

Vyplývá to z údajů Eurostatu, portálu Statista i společnosti PayU.

Vyplývá to z reprezentativního výzkumu, který počátkem března uskutečnila mezi 1320 respondenty agentura STEM.