ВОЗНИКАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• vzniká
• vyvstává
• vznikne
• nastane
• dojde
• se objeví
• mám
• pramení
• vyvolává
• nastává
• vyplývá
• se objevuje

Примеры использования Возникает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И возникает вопрос.
Čímž vyvstává otázka:.

Между ними возникает ссора.
Dojde mezi nimi k hádce.

А когда возникает проблема, они кричат:.
Ale jakmile se objeví problém, oni zas.

Между ним и Машей возникает влечение.
Zdá se, že mezi ním a Larou dojde k usmíření.

Между ними возникает любовное чувство.
Mezi nimi vznikne milostný poměr.

Возникает вопрос: почему мы этого не увидели?
Vyvstává otázka: Proč jsme to neviděli?

Проблемы возникает, когда история умирает.
Ale problém nastane, když příběh umírá.

Партнеры играют годами, прежде чем возникает доверие.
Trvá to léta, než taková víra vznikne.

Теперь вопрос возникает в противоположном направлении:.
Vyvstává otázka teď opačným směrem:.

При высокоскоростном резании возникает V- образный рез.
Úkos ve tvaru V vznikne při řezání vysokou rychlostí.

Поэтому сейчас возникает вопрос: Чего заслуживаешь ты?
Takže teď vyvstává otázka co si zasloužíš ty?

Но бывают ситуации, когда возникает следующая ошибка:.
Existují však situace, kdy dojde k následující chybě:.

Власть возникает в результате асимметрии во взаимозависимости.
Moc pramení z asymetrií ve vzájemné závislosti.

Спонтанная активность мозга, которая возникает в моменты.
Jde o nárust činnosti, která nastane v mozku v okamžiku, kdy.

Возникает вопрос: в чем эффективность работы этого продукта?
Vyvstává otázka: jaká je účinnost tohoto produktu?

Челищев успокаивает ее, и между ними возникает интимная связь.
Začne jím být fascinován a dojde mezi nimi k intimního sblížení.

На грани возникает так называемая двойная перекрученная плоскость.
Na hraně vznikne tak zvaná dvojitě přetočená plocha.

Твои ощущения, ум, эмоции- все это естественным образом возникает в тебе.
Vaše pocity, myšlenky, emoce, vše vzniká ve vás přirozeně.

Почему возникает ощущение, что Гиббс и Спортелли скоро подерутся?
Proč mám pocit, že Gibbs a Sportelli si vjedou do vlasů?

Так или иначе, от всех этих включенных нейронов, возникает нечто неосязаемое.
Přesto ale nějak, ze změti všech těch neuronů, vznikne něco nehmotného.

Возникает статуя из мрамора, символ доблести наших каменщиков.
Vzniká z mramoru socha- symbol, symbol hrdinství našich zedníků.

Эта проблема возникает при выполнении одного из следующих условий.
Tento problém nastane při splnění jedné z následujících podmínek:.

Но в реальности, проблема бесплодия возникает из-за мужчины в 40% случаев.
Ve skutečnosti však až ve 40% případů problém s neplodností vzniká na mužově straně.

И тогда возникает вопрос: Действительно ли так важно" правильное питание"?
Pak tedy vyvstává otázka Není vlastně jedno, co jíme?

Но настоящая проблема возникает, когда вы подъезжаете, чтобы забрать заказ.
Ale vážný problém se objeví, když si jedete převzít svou objednávku.

Иной раз возникает возможность опасного противостояния между Европой и США.
Jindy mezi Evropou a Amerikou vzniká jiná, nebezpečná možnost dělby.

Поэтому недостаток железа часто возникает в густо засаженных и интенсивно освещенных аквариумах.
Proto nedostatek železa vzniká často při silném osazení akvária rostlinami a intensivním osvětlení.

Этот феномен возникает при пропускании тока высокого напряжения через алюминий.
Že tento jev nastane při spuštění vysokého napětí přes hliník.

Приостановлено слой, который возникает во время процесса ламинирования можно непосредственно поддерживаться неспеченного порошок.
Suspendované vrstvy, která nastane během procesu laminace mohou být podporovány přímo Nespékané prášek.

Следовательно, возникает насущная потребность в макроэкономической и фискальной координации на уровне ЕС.
Vyvstává tedy naléhavá potřeba makroekonomické a fiskální koordinace na úrovni EU.