ВЫЗЫВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• způsobuje
• volá
• vyvolává
• způsobí
• předvolává
• vzbuzuje
• povolává
• spouští
• budí
• spustí
• vyzve
• vyzařuje
• předvolala
• způsobující
• zavolala

Примеры использования Вызывает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вызывает вопрос.
Vzbuzuje otázku.

Это вызывает подозрения.
Budí to podezření.

Входящий звонок вызывает взрыв.
Příchozí hovor spustí explozi.

Это вызывает подозрения.
To budí podezření.

Доктор Бишоп, вас вызывает ваша Астрид.
Doktore Bishope, vaše Astrid vás volá.

Защита вызывает Санг Мина Су.
Obhajoba předvolává Sang Min Sooha.

Суд вызывает демона, которого знают как Снежинка.
Soud povolává démona jménem Vločka.

Обвинение вызывает Мануэля Риверу.
Obžaloba povolává Manuela Riveru.

Защита вызывает к устричному бару приемную дочь- Линдси Блут.
Obhajoba předvolává na ústřicovou lavici, adoptivní dceru obžalované, Lindsay Bluthovou.

Обвинение вызывает всех и каждого!
Obžaloba povolává všechny na světě!

А также вызывает легкий цирроз, который доктор Чейз так резво приписал алкоголю.
Taky způsobí slabou cirhózu, kterou doktor Chase dychtivě připsal alkoholu.

Творчество режиссера вызывает противоречивые отклики.
Postava vzbuzuje rozporuplné reakce.

Защита вызывает Майкла Эллиса.
Obhajoba předvolává Michaela Ellise.

Изменены ставки звук вызывает в бета набор звуков.
Změnil ante zvuk spouští v beta zvukové sady.

Страх вызывает агрессию у собак.
Strach vzbuzuje ve psech agresivitu.

Изменен анте звук вызывает в набор звуков бета.
Změnil ante zvuk spouští v beta zvukové sady.

Защита вызывает шерифа Кеннета Питерсена.
Obhajoba předvolává šerifa Kennetha Petersena.

Эта тема обычно вызывает страх и отрицание.
Normálně je téma, které vzbuzuje strach a odmítání.

Защита вызывает, Ингрид Куртвелл, дочь жертвы.
Obhajoba předvolává Ingrid Curtwellovou, dceru oběti.

А неделю спустя он вызывает 911 с места ее убийства.
O týden později, on volá 911. ze svého činu.

Саут- Бенд вызывает лагерь 5, вызывает лагерь 5, прием.
Jižní Ohyb volá kemp 5, ozvěte se kempe 5, přepínám.

Получение карты, мелочь, но вызывает большое влияние на окружающую среду.
Obdržení karty, maličkost, ale způsobí velký vliv na životní prostředí.

Это станция мониторинга Земли, Мониторинг земной станции вызывает всех выживших на Арке.
Tady je Pozorovací stanice, pozorovací stanice volá všechny přeživší z Archy.

Эта терапия вызывает целый ряд биохимических реакций.
Tato léčba spouští celou řadu biochemických reak.

Расписание выходных у нас очень плотный и каждый шаг вызывает большую или меньшую последствия.
Plán víkend máme velmi těsné a případný přechod způsobí větší či menší dopad.

Маяк Эмити вызывает судно" Орка"." Орка", отзовитесь.
Stanice Amity volá Orcu. Amity volá Orcu. Orco, ozvěte se.

Повторяю, Нейтан Джеймс вызывает Милосердие T- AH21 по спутнику. Как понял?
Opakuji, tady USS Nathan James volá USNS Solace T-AH21 přes satelitní spojení?

Обвинение вызывает свидетеля Делми Сантьяго, экономку семьи Капловиц.
Žaloba povolává ke svědectví protidůkazní svědkyni, Delmi Santiagovou, hospodyni Kaplowitzových.

Сэр? Нас снова вызывает Академия. Адмирал Бранд на связи.
Pane, ještě jednou nás volá Akademie, je to admirál Brandová.

И почему он сначала вызывает бюро ритуальных услуг и эвакуатор, и только потом скорую помощь.
A proč nejdřív volá pohřebáky a odtahovku, a až potom sanitku.