Примеры использования Vyzve на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vyzve Kerberovou.
Prosím nedělejte nic, k čemu vás Mitchell vyzve.
Пожалуйста, не ведитесь на" слабо" Митчела.Program vás vyzve k vybrat výstupní složku pro exportované soubory.
Při restartování aplikace, televizor vyzve opět procesu párování.
Za chvíli soud vyzve Její Veličenstvo, aby se vyjádřila k prohlášení krále.
Mnoho lidí čekalo, že Amerika vyzve NATO ke kolektivní odvetě.
Po určité době,hypertenze může způsobit žilní škody, které vyzve koronární….
Ty nesnášíš, když tě někdo takhle vyzve, napadá celý tvůj pohled na svět,?
Так, ты ненавидишь когда так бросают вызов, это оскорбительно для твоего взгляда на мир, так?Ale pak Michael vyzve Betty k tanci, stejně jako Claire, ale víc vám k dalším dílům Peyton Place neprozradím.
Но потом Майкл предложил Бетти танцевать с ним, а еще он танцевал с Клэр… И это все, что я могу рассказать вам о следующих сериях" Пэйтон Плэйс".Již za necelé tři měsíce budeme vědět, kdo z Vás vyzve prezidenta Bushe na souboj.
Меньше чем через три месяца мы узнаем, кто из вас бросит вызов президенту Бушу.Průvodce se poté spustí a vyzve k zadání údajů, které potřebuje k odinstalaci služby AD DS na serveru.
Затем запускается мастер, предлагая ввести данные, необходимые ему для удаления с сервера службы AD DS.Naštěstí, zjistí, že posádka drive, která vás vyzve k vložte jej zpět do pohybu:.
Stanley, když tě někdo vyzve k tanci, musíš zatancovat taky, nebo si budou myslet, že jsi ubožák.
Стэнли, когда кто-то вызывает тебя на танец, ты должен танцевать им в ответ, иначе они будут думать, что ты слабак.Jesse ale nemůže odpustit Cassidymu, co udělal Tulip, a vyzve ho na souboj.
IncrediMail na Outlook Converter vyzve k výběru výstupní adresář, kde se měli uložit rozbalené e-maily.
IncrediMail на перспективы Конвертер предложит выбрать выходной каталог, где он должен сохранить извлеченные сообщения.Při hledání úlomků je Válkaještě jednou nucen bojovat s Uriel, která ho vyzve na souboj na život a na smrt Nex Sacramentum.
Война сталкивается еще раз с Уриил, которая вызывает его на Nex Sacramentum священный поединок на смерть.Will vyzve Fortise k časovému duelu, při kterém Fortisovi dojde čas a zbytek jeho gangu Will zastřelí.
Фортис, предводитель банды, предлагает Уиллу поединок в таймрестлинг- аналог армрестлинга, цель которого прижать руку противника к столу и выкачать его время.Čím dřív francouzský prezident Nicolas Sarkozy vyzve G20 ke společnému úsilí, tím lépe.
Чем скорее президент Франции Николя Саркози призовет« большую двадцатку» к действиям, тем лучше.Žádá otevřenou a intenzivní debatu. Ale jelikož minulý měsíc získala značný vliv,pochybuji, že ji někdo vyzve.
Она просит открытых, активных дебатов, но учитывая продемонстрированный в прошлом месяце уровень влияния, сомневаюсь,что кто-нибудь рискнет бросит ей вызов.Při změnách v nastavení stárnutí a úklidu vyzve nástroj Správce DNS k potvrzení těchto změn.
При применении изменений параметров очистки сервера диспетчер DNS просит подтвердить изменения.PST" tlačítko IMM konvertor vás vyzve k zadání úložiště PST heslo, můžete ignorovat předložením prázdný jednu nebo zadejte frázi chránit soubor PST.
IMM конвертер вам будет предложено ввести пароль PST хранения, Вы можете игнорировать это, отправив пустое или введите фразу для защиты файла PST.A ze znamení jeho,jest, že udržují se v stálosti nebe i země z rozkazu jeho: a pak když vyzve vás výzvou k vystoupení ze země, hle, ven z ní vyjdete!
Из Его знамений-что стоит небо и земля по Его повелению. Потом, когда Он призовет вас зовом из земли,- вот вы и выйдете!V případě potřeby vás průvodce vyzve ke schválení odebrání dalších rolí, služeb rolí nebo softwarových programů vyžadovaných rolemi, které zůstanou nainstalovány.
При необходимости мастер запрашивает подтверждение на удаление других ролей, служб ролей или программ, требующихся для остающихся ролей.A ze znamení jeho, jest,že udržují se v stálosti nebe i země z rozkazu jeho: a pak když vyzve vás výzvou k vystoupení ze země, hle, ven z ní vyjdete.
Среди Его знамений- то,что небо и земля держатся по Его воле. Потом Он позовет вас всего один раз, и вы выйдете из могил.Chceme nového prezidenta, jehož cílem bude proměnit Konferenci o obnově Smlouvy o nešíření jaderných zbraní v roce 2010 v úspěch tím,že dosáhne sešrotování většího počtu zbraní i zákazu jejich vývoje a vyzve ostatní, aby učinili totéž.
Нам нужен новый президент, который будет стремиться достичь успеха на Конференции по продлению Договора о нераспространении ядерного оружия в 2010 году, уничтожив больше оружия,прекратив научные исследования в области ядерного оружия и призывая других сделать то же самое.A ze znamení jeho, jest, že udržujíse v stálosti nebe i země z rozkazu jeho: a pak když vyzve vás výzvou k vystoupení ze země, hle, ven z ní vyjdete.
И[ еще] из Его знамений- то,что небо и земля держатся по Его воле. Потом, когда Он призовет вас из земли, вы выйдете[ из нее].Bylo tu kolem 40 lidí a všichni do jednoho dávali pozor, protože není dramatičtější chvíle,než když soudce vyzve předsedu poroty, aby přečetl verdikt.
В суде было около 40 человек, и каждый был абсолютно внимателен, потому что нет более драматического момента чем,когда судья просит старшину присяжных зачитать приговор.A ze znamení jeho, jest, že udržují se v stálosti nebe i země z rozkazu jeho:a pak když vyzve vás výzvou k vystoupení ze země, hle, ven z ní vyjdete.
Одно из знамений Его есть то, что небо и земля стоят устойчиво по Его велению.Со временем, когда Он воззовет вас, вызывая из земли, вы тогда выйдете из нее.Týden po týdnu, je Ulrich Kienzle, aby známý přes show jako" čelní" nebo" Kienzle&Hauser" diváky seznámí s inovativními vinaři a vyzve je k cestovat do pěstitelských oblastí světa.
Неделя за неделей, является Ульрих Kienzle, сделать известным по шоу, как" лобовой" или" Kienzle&Hauser" зрители познакомились с инновационными виноделов и предложить им поехать в развивающихся регионов мира.Kupříkladu na Facebooku jsem objevila úžasný potenciál,kdy někdo zašle příspěvek a poté vyzve svou„ komunitu“, aby pokračovala v jeho prověřování a také v diskusi.
Из всех мест, наиболее мощный потенциал втом, чтобы выложить статью, а затем пригласить свое« сообщество» продолжить исследование и обсудить ее, я заметила на Facebook.
