What is the translation of " CALL " in Czech?

• zavolat
• zavolej
• říkat
• hovor
• říkej
• volání
• nazvat
• telefonát
• výzva
• zavoláš
• rozhodnutí
• call
• zavolala
• zavoláte
• volba
• vyzvat
• nazývají

Examples of using Call in English and their translations into Czech

I'm saying you're team leader, it's your call.
Jsi velitel týmu, takže je to tvoje volba.

I don't know if I would call it great. It's an idea.
Nevím, jestli bych mu říkal skvělý. Nápad.

I understand, I really do, but it's not my call.
Chápu to, vážně, ale není to moje volba.

You call yourself a salesman, you son of a bitch? Yeah.
To si říkáš obchodník, ty zkurvysynu?- Jo.

Don't go… Shut up, Greg. I wish you would call me Dad.
Sklapni, Gregu.- Kéž bys mi říkal tati.

Yeah. You call yourself a salesman, you son of a bitch?
To si říkáš obchodník, ty zkurvysynu?- Jo?

That's what I thought too, but it's your call.
Taky jsem si to myslela, ale rozhodnutí je na vás.

I don't know what you call it, but I just want a chance.
Nevím, jak tomu říkáš, ale chci jen šanci.

But I'm your commanding officer, and this is my call.
Ale jsem váš velitel a rozhodnutí je na mně.

Why not? I would call him by his name, if he had one.
Proč ne? Říkal bych mu jménem, kdyby nějaké měl.

I still think he's gonna jump out at me. Good call.
Pořád se bojím, že na mě vybafne.- Dobrá volba.

If you were a dove, I would call you Lovey Dovey.
Kdybys byl hrdlička, říkal bych ti Hrdličko-Srdíčko.

Now if you don't want to pay for it, that's your call.
Když za to nechceš zaplatit, je to tvá volba.

I don't know. And you call yourself my closest adviser?
Já nevím. A to si říkáš můj nejbližší poradce?

My call is no matter what, Professor Stewart is a patriot.
Mé rozhodnutí je, že profesor Stewart je patriot.

If you were a dove, I would call you Lovey Dovey.
Kdybys byla holubička, říkal bych ti moje spanilá holubičko.

The Navy runs this joint command, so it's your call.
Námořnictvo řídí tohle velení, takže rozhodnutí je na vás.

Should I call you, uh, Pam or Cassidy or what? OK, thanks.
Abych ti říkal Pam anebo Cassidy anebo jak? Dobře… Díky.

They're in a better position to make that call than you are.
Byli v lepší pozici dělat to rozhodnutí jako jste vy.

Is that what you call sleeping with three of my female trainers?
Tak ty říkáš tomu… když spíš se 3 mými trenérkami?

But this isn't your fight… or your country or your call.
Ale tohle není váš boj, ani vaší země, ani vaše rozhodnutí.

I would call you by your real name, but you're refusing to give it.
Říkal bych ti pravým jménem, ale odmítla jsi ho uvést.

They're in a better position to make that call than you are.
Byli v lepší pozici udělat to rozhodnutí než jste teď vy.

I make one bad call, and I'm gonna spend 15 years in prison.
A strávím patnáct let v base. Já udělám jedno špatný rozhodnutí.

Well, fortunately for all of us, Khalid, that isn't your call.
No, naneštěstí pro nás všechny, Khalide, to není tvoje volba.

Of what I would even call a plan. This is right on the hairy edge.
Čemu bych vůbec říkal plán. Tohle je přesně na hraně toho.

This is right on the hairy edge of what I would even call a plan.
Čemu bych vůbec říkal plán. Tohle je přesně na hraně toho.

When I make a call like that, I am speaking as a senior detective.
Když udělám takovéhle rozhodnutí, jednám jako nadřízený detektiv.

I don't think partners should have secrets, but your call.
Myslím, že by parťáci neměli mít tajemství, ale je to tvoje volba.

You call getting a piece of the Spear of Destiny and the Medallion a failure?
Ty říkáš získání části Kopí osudu a medailonu selhání?