Examples of using Roll call in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ok, roll call.
Time for a roll call.
Roll call in 10.
Let go, it's roll call.
Pusť mě, je nástup.Roll call in two minutes.
Nástup za 2 minuty.Prepare for roll call!
Připravit na nástup!Roll call, everybody out!
Nástup, všichni ven!See you at roll call.
Uvidíme se na prezenci.Roll Call, making some money, too.
Roll Call, taky si něco vydělávám.Just missed roll call.
Právě jsi zmeškala prezenci.Roll call is in five minutes, We will see.
Uvidíme. Nástup je za 5 minut.You must get out for roll call!
Všichni ven na nástup.Report for roll call in the drill hall.
Zpráva pro apelu na vrtací hale.So… you had a story for Roll Call?
Takže… máš něco pro Roll Call?We will see. Roll call is in five minutes.
Uvidíme. Nástup je za 5 minut.Just in time for morning roll call.
Přesně čas na ranní prezenci.And report for roll call in the drill hall.
A hlásí k apelu na vrtací hale.Run a flyer for every roll call.
Rozdej letáky na všech brífincích.Hey, Severide, roll call's in five minutes.
Hej, Severide, prezenčka je za pět minut.They have overslept and are late for roll call.
Zaspaly a jdou pozdě na nástup.Two minutes after roll call, we hit the road.
Dvě minuty po prezenci vyrážíme.I came in… about an hour before roll call.
Přišla jsem asi hodinu před prezencí.A reporter from Roll Call phoned me this afternoon.
Odpoledne tu byl reportér z Roll Call.The closet in her office, in a file named"Roll Call.
V komoře v kanceláři ve složce Roll Call.Let's do a roll call before the old ladies go to sleep.
Uděláme prezenci, než ty staré dámy půjdou spát.Guard Samson, report to check-in for roll call.
Strážník Samson ať se hlásí na recepci kvůli prezenci.Hey, Severide, roll call's in five minutes. Lung cancer.
Hej, Severide, prezenčka je za pět minut. Rakovina plic.Yes, sir, you pointed that out several times at roll call.
Ano pane, několikrát jste to zmiňoval v apelu.I'm now about to do a roll call, so everyone Pika-gather around!
Chci udělat prezenci, tak se všichni Pika-seběhněte!Roll call is in five minutes, and the watch commander is a stickler.
Nástup je za pět minut a velitel je pedant. Uvidíme.
