Examples of using Call in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Call each other what?
ينادون أنفسهم بماذا؟ ماذا؟ متى?They will call mess any second.
سوف ينادون للطعام في أي وقتCall the case, please, and bring him in now.
Why don't you call my mom"Mom"?
الذي لا أنت إدعُ أمَّي"أمِّ"؟?Call my office, and we will set up some time.
إدعُ مكتبَي، ونحن سَنَبْدأُ بَعْض الوقتِThat's what guys call each other.
هذا ما الرجال ينادون ببعضهم البعضYou don't call a cab? You crash into my house?
I always say, if you're sick, call a doctor.
أقول دائما، إذا كنت مريضا استدعي الطبيبBlack people call each other that all the time.
فالسود ينادون بعضهم هكذا طوال الوقتHow many of you have children that they call stupid?
كم من ألأطفال لديك إنهم ينادون غبي?Call the coroner, tell him to get a table ready.
استدعي محقق الوفيات و أخبره بأن يجهز الطاولةYou want to swell up, go ahead-- call somebody in here;
تُريدُ إنتِفاخ، يَمْضي-- إدعُ شخص ما هناCall Mrs. Grubman and tell her you made a scheduling mistake.
إدعُ السّيدةَ وأخبرْها جَعلتَ جدولة خطأِWell, you're a cop. Call for backup.- I can't do that.
حسنا انت شرطي استدعي دعم لا أستطيع فعل ذلكHe's going into the summerhouse. Quick! Call the police!
إنه متجه نحو الغرفة الصيفية، استدعي الشرطة بسرعة!Call my captain, maybe he can help me out on this.
إدعُ قائدَي، لَرُبَّمَا هو يُمْكِنُ أَنْ ساعدْني على هذاYou initiated a conference call Sal was on that afternoon?
بَدأتَ a مؤتمر إدعُ سال هَلْ على ذلك العصرِ؟?Call the temple, call the rabbi, call Sammus Davis Jr!
إدعُ المعبدَ، إدعُ الحبرَ، النداء Sammus ديفيس الإبن!If you see her or Dan Anderssen, call Eric, Ingrid or Petra.
Then call your first witness.- Your Honor, this is wholly unfair.
اذن استدعي شاهدك الأول- سيادتك هذا ليس عادلFormer European leaders call for change in EU policy on Israel.
قادة أوروبيون ينادون بحدوث تغيير في سياسة الاتحاد الأوروبي بشأن إسرائيلCall the animals. You have the gift to call them to freedom.
استدعي الحيوانات، لديك الموهبة على استدعائهم للحريةIf they come in again, call the police and ask for Inspector Kehoe.
اذا جاءوا مرة أخرى، استدعي الشرطة واطلبي المفتش كيهوCall some of your friends, get them to do a clean-up over here.
إدعُ البعض منْ أصدقائكَ إحصلْ عليهم ليعملونَ تنظيف هناCall the foundation tomorrow with the details, and we will issue you a cheque.
إدعُ المؤسسةَ غداً بالتفاصيلِ، ونحن سَنُصدرُك a صكّCall your men back from the airport and buy us some time until they get here.
استدعي رجالكي من المطار واحصلي لنا على بعض الوقت ريثما يصلونCall your baby's doctor if you see any of the signs of dehydration listed above.
استدعي طبيب طفلك إذا رأيت أي من علامات الجفاف المذكورة أعلاه
