ПРЕДЛАГАЯ на Чешском - Чешский перевод

• nabízí
• nabízející
• nabídl
• nabídkou
• navrhla
• nabízíš
• návrhem
• nabízejí
• nabízet
• nabízel
• nabídne
• nabídnout
• nabídla

Примеры использования Предлагая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ничего не предлагая взамен.
Sami přitom nenabízí nic.

Предлагая мне ту жизнь после смерти.
Nabídni mi tu nesmrtelnou smrt ♪.

Сказал палач, предлагая петлю.
Řekl kat podávaje smyčku.

Так это ты говорил с ней по телефону, предлагая ей работу.
To tys jí telefonoval a nabízel práci.

Вы очень щедры, предлагая ваше знание.
Jsi šlechetný, že nabízíš své znalosti.

Предлагая изменить свои показания в обмен на секс.
Nabízí jí, že výměnou za sex pozmění své svědectví.

Как он себя вел, предлагая вам деньги?
Jak se choval… když vám nabídl ty peníze?

Он нанимал архитекторов, подрядчиков, предлагая им тройную цену.
Najímal architekty a nabízel, že jim ztrojnásobí mzdu.

Нет, я имею ввиду, предлагая тебе ту же сделку.
Ne, myslím tím, že ti nabízím to samé.

Эти компании просто играя с его проблемами и предлагая им чудо.
Tyto společnosti jsou jen hrát s problémy člověka a nabídnout jim zázrak.

Хочу спросить, предлагая жене поездку.
Zajímá mě, jestli navrhnutím dovolené vaší ženě.

Я собирался выстрелить из базуки здесь, предлагая наше последне IPO.
Pálil jsem z bazuky tady. Nabízel jsem naše poslední IPO.

Я был очень щедр, предлагая 1. 2 миллиона$.
Jsem velice štědrý, když nabízím $1.2 milionu.

Соседи Украины должны теперь помочь нам, предлагая поддержку и надежду.
Sousedé Ukrajiny by nám dnes měli pomoci tím, že nabídnou podporu a naději.

Ну что же, спасибо предлагая мне мою собственную выпивку.
Díky, že mi nabízíš můj vlastní alkohol.

Нечестно лишь брать, не предлагая ничего взамен.
Brát si a nic nedat na oplátku je nečestné.

Они вышли на улицы предлагая гирлянды цветов полицейским.
Chodí po ulicích, nabízejí věnce policistům.

Предлагая мне чай в галерее, пока он кувыркался здесь со своей любовницей.
Nabízel mi v atriu čaj, zatímco on zde nahoře dováděl se svými milenkami.

Я не хотел оскорблять его, предлагая какую-нибудь никчемную работу.
Nechci ho urazit nabídkou nějaké bídné práce.

Сиракузы, Хопкинс все колледжи гонялись за Ридом предлагая полную стипендию.
Syracuse, Hopkins… všechny ty škloly Reeda chtěly, nabízely mu plné stipendium.

Вы пытаетесь сменить тему, предлагая мне очередную работу?
Snažíte se změnit téma tím, že mi zase nabízíte práci?

Предлагая основные и экзотические валютные пары, FXDD позволяет вам расширить ваши торговые возможности.
Nabízíme hlavní a exotické měnové páry k maximalizaci Vašich obchodních příležitostí.

Почему вы ее отталкиваете предлагая ей уехать в Шотландию.
Proč ji odstrkuješ, navrhuješ, aby se vrátila do Skotska.

Апреля албанский парламент проголосовал за то, чтобы низложить короля Зогу и сплотиться« личной унией» с Италией, предлагая албанскую корону итальянскому королю.
Dubna 1939 albánský parlament odhlasoval sesazení krále Zoga I. a spojení Albánie s Itálií formou personální unie, přičemž albánskou korunu nabídl italskému králi Viktoru Emanuelovi III.

Польша готова помочь, предлагая обучение для чиновников ПНС.
Polsko by pomohlo tím, že by představitelům TNC nabídlo výcvik.

Во-первых, мы должны поощрять инновации, предлагая исследовательские гранты для поддержки небольших или крупномасштабных проектов( наподобие кампаний по борьбе с ВИЧ, малярией и смертностью среди рожениц).
Za prvé musíme podněcovat inovace nabídkou výzkumných grantů na podporu malých iniciativ nebo rozsáhlých projektů jako jsou kampaně boje proti HIV, malárii a úmrtnosti matek.

Выдвинув список требований и не предлагая ничего взамен, это не переговоры.
Sepsání požadavků a na oplátku mi nic nedát, není vyjednávání.

Агонизируя, он позвонил снова, предлагая ей щедрую финансовую компенсацию… только за краткую беседу.
Ztrápen zavolal znovu a nabídl štědrou odměnu, za pouhý rozhovor.

Но советник принца вмешался, предлагая Йозефу позицию в оптическом институте.
Ale knížecí rádce zasáhl, a nabídl Josefovi místo v Optickém institutu.

Разделять гостей на два класса, предлагая свои хорошие вещи лишь немногим избранным.
Rozdělit své hosty do dvou kategorií, a nabízet svoje fajnové zboží jen vyvoleným.