ДАСТ на Чешском - Чешский перевод

• dá
• poskytne
• dává
• nechá
• dodá
• tak
• dovolí
• umožní
• dá-li
• obdaří
• nabídne
• půjčí
• uštědří
• dopřeje
• podá
• nabízí
• daruje
• pustí
• ukáže
• poskytuje

Примеры использования Даст на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даст Бог.
Dá-li Bůh.

Никто не даст мне корону.
Nikdo mi dává korunu.

Даст вам силы.
Dodá vám sílu.

Возможно еда даст вам сил?
Snad trocha jídla síly dodá vám?

Это даст нам немного времени.
To nám dává trochu času.

Думаешь Посейдон даст нам ее убить?
Že nám Poseidon dovolí ji zabít?

Она даст ей умереть, Елена.
Ona ji nechá umřít, Eleno.

Думаешь, Посейдон даст нам убить ее?
Že nám Poseidon dovolí ji zabít?

Это даст тебе еще 70% удачи.
To ti dodá o 70% víc štěstí.

А тайная сестра даст мне костный мозг?
Tajná sestra mi dává kostní dřeň?

Он даст нам около трех минут.
Vydrží nám tak na tři minuty.

Да, если это даст время Чендлеру.
Pokud to získá Chandlerovi více času, tak ano.

Это даст нам время придумать, что делать с Джейн.
Máme tak čas přijít na to, co s Jane.

Что Республика даст нам спокойно ускользнуть?
Že nás republika nechá potichu zmizet?

Ведь даст тебе твой Господь, и ты будешь доволен.
Zajisté obdaří té Pán tvůj a budeš spokojen.

Когда Тейлор посчитает это нужным, он даст мне знать.
Když si Taylor myslí, že je to nutné, tak si mě zavolá.

Это даст посетителям отдых, молитве и молчании.
To umožní návštěvníkům odpočinek, modlitby a klid.

Мам, а дядя Стоун даст мне покататься на лошади?
Mami, myslíš, že mě nechá strýček Stone projet se na jeho koni?

Это даст вашему телу необходимое количество полномочий.
To dodá vašemu tělu potřebné množství pravomocí.

Будешь паинькой, в следующий раз папа даст тебе порулить.
Když budeš hodnej, možná tě tat'ulda nechá příště řídit.

Эй, раз это даст мне место для жилья, то все хорошо.
Hej, pokud mi to poskytne místo na bydlení, bude to dobré.

В делах разведки хороший враг даст тебе подумать, что ты выигрываешь.
Ve špionáží vás dobrý protivník nechá myslet, že vítězíte.

Это даст тебе больше часа чтобы прийти туда и подготовиться.
To vám dává hodinu, abyste tam šli a připravili se.

Думаю, чеснок даст ему ту изюминку, которой так не хватает.
Myslím, že pažitka mu dodá tu ostrost, která mu tak velice chybí.

Это даст нам 17 минут чтобы остановить видео, войти и выйти.
Dává nám to 17 minut na zmražení videa, dostat se dovnitř a ven.

Зедд сказал, что, когда придет время, судьба даст Ричарду ответ.
Zedd sám řekl, že až nastane čas, osud poskytne Richardovi odpověď.

Даст тебе пожить достаточно, чтобы узнать мир, прежде чем отнять его у тебя.
Nechá tě vyrůst, abys poznala svět, než tě z něho vezme.

Удаление легкого после травмы даст ему максимум 5 процентов- на выживание!
Vyndání plíce po traumatu mu dává možná 5-procentní šanci na přežití!

Если нам повезет этот телескоп даст будущим поколениям шанс идти за светом своих звезд.
Při troše štěstí umožní tento teleskop budoucím generacím sledovat jejich vlastní hvězdu.

Селективная катетеризация надпочечниковых вен даст больше информации к тому же это гораздо менее инвазивная процедура.
Adrenální vzorkování žil dává větší smysl a je mnohem méně invazivní.