СНАБЖАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• zásobuje
• dodává
• poskytuje

Примеры использования Снабжает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он снабжает их кровью.
On je zásobuje.

Это чувак, который снабжает нас товаром.
To je chlápek, kterej nám dává zboží.

Голд снабжает тебя?
Gold je tvůj dýler?

Снабжает террористов.
Zásobuje teroristy.

Кто снабжает их оружием?
Kdo jim dodává zbraně?

Дональдсон сказал нам, что снабжает тебя.
Myslel jsem, že s ním za thoraxin spíš.

Кто снабжает тебя Вертиго?
Kdo ti dodává Vertigo?

Кто-то в лагере снабжает ее информацией.
Někdo v tomhle táboře jí dává informace.

Если снабжает его информацией?
Co když mu dodává informace?

Америка годами снабжает Израиль оружием.
Amerika už celé roky zásobuje Izraele zbraněmi.

Их агент снабжает нас ценными ресурсами.
Jejich kontakt nám poskytne cenné zdroje.

Итак, мы полагаем, что оно снабжает его кислородом.
Přepokládáme, že mu to dodává kyslík.

Дрексель снабжает половину республики.
Drexel zásobuje půlku republiky.

Спорим, ты еще и своих таблеток нажрался, которыми тот парень тебя снабжает.
Vsadím se, že jsi se zase nacpal těma tabletkama, kterejma tě ten známej zásobuje.

Вега снабжает Ринкона наркотиками уже многие годы.
Rincon mu dodává drogy už léta.

Насосная станция, которая нас снабжает, находится в двух километрах отсюда.
Vodní čerpadlo, co nás zásobuje, je odsud asi míli a půl.

Если ЦРУ снабжает повстанцев против Кальдер.
Jestli CIA podporuje rebely proti Calderooo.

Наша программа одна из тех, что снабжает заключенных литературой для чтения.
Náš program je jedním z mnoha, který dodává vězňům materiály ke čtení.

Лаборатория снабжает нас готовыми экспонатами, а мы их показываем людям.
Laboratoř nám dodává hotové aktiva, a ukážeme jim na veřejnosti.

Я жду Призрака, козла, который снабжает нас и который, скорее всего, и продырявил меня.
Očekávám Ghosta, toho hlupáka, kterej nás zásobuje a zmrda, kterej je nejpravdpodobněji zodpovědnej za ty díry ve mně.

Он снабжает Хезболлу и другие террористические группы средствами для их отвратительных дел.
To on zásobuje Hizballáh… a další teroristické skupiny prostředky… pro ty jejich ohavnosti.

Я думаю, что правительство снабжает повстанцев хотя поддерживает местную власть.
Myslím, že vláda vyzbrozuje povstalce zatímcotvrdí, něcojiného.

Каждый дистрикт снабжает Капитолий, как сосуды снабжают сердце. Взамен Капитолий гарантирует порядок и безопасность.
Každý kraj zásobuje Kapitol, jako krev srdce, a výměnou poskytuje Kapitol pořádek a bezpečí.

Скорей всего, в моем офисе, и, возможно, в муниципалитете, который снабжает вас информацией, не так ли?
Nejspíše je to někdo z mojí kanceláře možná někdo z místních úřadů, kdo vám dodává informace, mám pravdu?

Человек снабжает деньгами, на которые покупается оружие, убивающее американцев, и ты говоришь мне, что он свой чувачок?
Ten muž poskytuje peníze na koupi zbraní zabíjejících Američany a vy mi tvrdíte, že je to náš přítel?

Вот газопровод АмПетКо, он проходит как раз под этими болотами и снабжает природным газом, почти 20% Северной Америки.
To je plynovod AmPetCo… Probíhá právě pod těmito bažinami, a zásobuje skoro 20 procent americké spotřeby zemního plynu.

Мистер Мэддокс узнал, что его партнер снабжает армию продуктами через холдинговую компанию, что не очень соответствовало его пацифистским убеждениям.
Pan Maddox zjistil, že jeho společník zásobuje armádu, což se neslučovalo s jeho pacifistickým přesvědčením.

Практичная жидкая рецептура гарантирует быстрое распределение частиц корма повсюду в аквариуме и таким образом снабжает ценными питательными веществами даже животных, находящихся в труднодоступных зонах.
Pohodlná tekutá forma zajišťuje rychlou distribuci částic potravy po celém akváriu a tudíž dodává hodnotné živiny i zvířatům v zónách, které jsou těžko přístupné.

Оказывается, Рон Брандт управляет компанией, которая снабжает военных подрядчиков специальными оперативными отрядами по всему свету.
Ukázalo se, že Ron Brandt vede společnost, která zásobuje vojenské dodavatele, materiálem pro speciálními vojenské složky po celém světě.

Комплекс незаменимых аминокислот способствует обеспечению максимально природного воздействия на клеточном уровне и снабжает клетки эпидермиса полезными веществами, которые замедляют процесс старения и обеспечивают омоложение кожи.
Komplex esenciálních aminokyselin podporuje nejpřirozenější účinky na buněčné úrovni epidermis a poskytuje buňky užitečné látky, které zpomalují proces stárnutí a poskytují omlazení kůže.