СНАБЖАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• versorgt
• beliefert

Примеры использования Снабжает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он снабжает их кровью.
Er versorgt sie.

Полагаю, так оно снабжает его кислородом.
Es versorgt ihn wohl mit Sauerstoff.

Кто снабжает тебя Вертиго?
Wer beliefert dich mit Vertigo?

Америка годами снабжает Израиль оружием.
Amerika pumpt seit Jahren Israel mit Waffen voll.

Озеро снабжает водой деревню.
Der See liefert Wasser für das Dorf.

Итак, мы полагаем, что оно снабжает его кислородом.
Wir glauben, es versorgt ihn mit Sauerstoff.

Дрексель снабжает половину республики.
Drexel beliefert die halbe Republik.

Он снабжает ядерными секретами Ближний Восток.
Er verhökert nukleares Wissen in den Mittleren Osten.

Тот, который снабжает здание электричеством.
Der, der das Gebäude versorgt.

Она снабжает все птицефермы юго-запада.
Sie versorgt den ganzen Südwesten mit Hühnerfutter.

А, мистер Эрлинг! Снабжает моего хомяка газетками.
Ja, er gibt mir seine alten Zeitungen als Hamsterstreu.

Кто-то снабжает Эйч Ар данными о вашем местонахождении.
Jemand gibt HR Infos über Ihren Standort.

Водохранилище у Ржимова снабжает водой большую часть региона.
Die Talsperre bei Římov versorgt den größten Teil der Region mit Wasser.

Да, он снабжает энергией половину Восточного побережья.
Energie" im Sinne von, er versorgt die halbe Ostküste.

Каждый дистрикт снабжает Капитолий, как сосуды снабжают сердце.
Jeder Distrikt versorgt das Kapitol So wie das Herz mit Blut versorgt wird.

Спорим, ты еще и своих таблеток нажрался, которыми тот парень тебя снабжает.
Ich wette, du hast auch noch'ne Masse Pillen geschluckt, dir der Kerl da gegeben hat.

Рабочая Власть снабжает читателей идеально чистым примером этого явления.
Workers Power liefert ein lupenreines Beispiel dieses Phänomens.

Наша программа одна из тех, что снабжает заключенных литературой для чтения.
Unser Programm ist eines von vielen, durch das die Insassen mit Lesestoff versorgt werden.

Лаборатория снабжает нас готовыми экспонатами, а мы их показываем людям.
Das Labor liefert uns fertige Produkte, die wir dem Publikum präsentieren.

Вот одна из артерий, которая снабжает сердце кровью, здесь и наблюдается сужение.
Das ist eine der Arterien, die das Herz versorgt, eine der Hauptarterien, und hier können Sie die Verengung sehen.

Он снабжает Хезболлу и другие террористические группы средствами для их отвратительных дел.
Er beliefert Hisbollah und andere Terroristengruppen mit den Mitteln ihrer… Bosheit.

Китай Фабрика напрямую снабжает спортивный альпинизм kneepad Производители.
China Fabrik direkt liefern Sportbergsteigen Kniepolster Hersteller.

Бурос снабжает их оружием, а взамен они снабжают его наркотой, которую он продает в Штатах.
Buros versorgt sie mit Waffen und im Gegenzug geben sie ihm Drogen, die er dann in den USA verkauft.

Каждая нога имеет стратегический дизайн пирофакела который снабжает стойкость и баланс те которые сидят.
Jedes Bein hat einen strategischen Aufflackernentwurf, der Haltbarkeit und Balance zu denen zur Verfügung stellt, die sitzen.

Белга» снабжает газеты, журналы, радио и телевидение, веб- сайты и компании фотографиями и отчетами.
Belga beliefert Zeitungen, Zeitschriften, Rundfunk- und Fernsehsender, Webseiten und Unternehmen mit Fotos und Berichten.

Также потребованы, что увеличивает физическую выносливость и снабжает улучшенный допуск холод.
Es wird auch behauptet, um körperliche Ausdauer zu erhöhen und verbesserte Toleranz zur Kälte zur Verfügung zu stellen.

Талая вода Коропуна снабжает примерно 50 000 жителей провинций Кондесуйос и Кастийя в регионе Арекипа.
Das Schmelzwasser des Coropuna versorgt rund 50.000 Bewohner der Provinzen Condesuyos und Castilla in der Region Arequipa.

У сельскохозяйственной корпорации« Белград», которая снабжает продовольствием столицу, не было проблем из-за жары.
Das Landwirtschaftliche Kombinat Belgrad(PKB), welches die Hauptstadt mit Nahrung versorgt, hat kein Problem mit der Sommerhitze.

Федерация снабжает их дейридием но даже новых месторождений в квадранте Гамма недостаточно для нужд целого народа.
Die Föderation bemüht sich, sie mit Deuridium zu versorgen, aber die neuen Vorkommen reichen nicht für die ganze Bevölkerung aus.

Необходимо сосредоточить усилия на убежищах тех, кто обучает, снабжает и мотивирует экстремистов, а также отправляет их на то, чтобы причинить боль всем нам.
Man muss sich auf die Zufluchtstätten derer konzentrieren, die die Extremisten ausbilden, ausrüsten, motivieren und sie aussenden, um uns allen zu schaden.