КОРМИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• füttern
• ernähren
• versorgen
• geben
• essen
• stillen
• fütterst
• feed
• füttert
• versorgt
• füttere

Примеры использования Кормить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Девочек нужно кормить.
Die Mädchen müssen was essen.

Мне надо кормить семью.
Ich muss die Familie ernähren.

Нет, я не буду ее кормить.
Nein, ich gebe ihr kein Essen.

А мне надо кормить семью.
Ich muss meine Familie versorgen.

Можешь кормить их этими овощами.
Die kannst du ihnen geben.

Вы оба большие, вас надо мясом кормить.
Ihr seid beide groß. Ich muss euch mit Fleisch versorgen.

Я не могу кормить вас бесплатно.
Ich kann euch nichts gratis geben.

Они доят корову, но не хотят ее кормить.
Sie melken die Kuh, aber füttern wollen sie die Kuh nicht.

Кормить их каждый день, месяц за месяцем.
Ich kann sie nicht mehr Tag für Tag füttern, Monat für Monat.

Ты сказал Лупите кормить ребенка смесями?
Hast du Lupita gesagt, sie soll dem Baby Milchnahrung geben?- Ja?

Я не буду кормить ночью ребенка с пивных затычек.
Ich werde es bestimmt nicht hier nachts am Zapfhahn stillen.

Я клянусь, Джо, это как будто кита кормить таблетками.
Es ist, als müsste man einem Wal eine Tablette füttern.

И все же они продолжают кормить меня, держать в живых.
Und doch versorgen sie mich weiterhin, halten mich am Leben.

Я достигаю его, наблюдая как Дорота кормить уток.
Ich finde meinen, indem ich Dorota beim Enten füttern zusehe.

Но мы не можем кормить ее шоколадом все выходные.
Aber wir können ihr nicht das ganze Wochenende nur Schokolade geben.

Вы будете достойно кормить и содержать их.
Ihr würdet dafür sorgen, dass sie ordentlich versorgt und untergebracht sind.

Одевать их, кормить и следить за ними, больше ничего.
Die Kinder anziehen, ernähren und auf sie aufpassen. Das ist alles.

Спасибо, я ценю это, но ты не обязана меня кормить.
Danke schön, ich weiß das zu schätzen, aber du musst mich nicht ernähren.

Я хочу набрать тебе пенную ванну и кормить тебя с ложки икрой.
Ich will dir ein Schaumbad einlassen und dich mit Kaviar füttern.

Продолжай кормить бродяг, и кто-нибудь пойдет за тобой домой.
Wenn du weiter Streuner fütterst, folgt dir noch einer nach Hause.

Все проблемы могут быть связаны с тем, что вы не смогли кормить его грудью.
Dass Sie ihn nicht stillen konnten, kann ein Problem sein.

Ты должна кормить его из своего тела, держать его под рукой.
Du solltest ihn aus deinem Körper ernähren, ihn nah bei dir behalten.

Господь так наградил нас, что мне больше не по карману вас кормить.
Gott hat uns so reichlich beschenkt. Ich kann euch nicht mehr ernähren.

Могу их кормить, переодевать, но если Карл захочет второе мороженое.
Ich darf sie füttern und umziehen, aber wenn Carl ein zweites Eis will.

Мы спустили крокодила в туалет, но он застрял на полпути, и нам приходится его кормить.
Das Kroko steckt im Klo, und wir müssen es füttern.

Вот кто будет кормить моего сына и заставит его отца гордиться им.
Sie wird meinen Sohn stillen. Sie wird mich zu einem stolzen Vater machen.

Завтра на ужин Талбот подает ее кровь. И ее нужно кормить только миндалем.
Talbot wird ihr Blut zum Abendessen servieren, und sie soll nur Mandeln essen.

Он любит кормить чаек. После этого он чувствует себя Богом птиц.
Er füttert gern die Möwen am Strand, weil er sich dann wie ein Vogelgott fühlt.

Мне приходилось заставлять людей кормить меня, давать приют и заботиться обо мне.
Ich musste andere dazu bringen, mir Essen, Unterkunft und Liebe zu geben.

Ты должен кормить изголодавшее тело понемногу, чтобы оно смогло выздороветь.
Du musst den hungernden Körper immer ein wenig füttern, damit er wieder gesund wird.