ТИШИНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Stille
• Ruhe
• die Silence
• Schweigen

Примеры использования Тишине на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сосредоточься на тишине.
Konzentrier dich einfach auf die Stille.

В тишине или во тьме.
In der Stille oder in der Dunkelheit.

Мне нужно знать о Тишине.
Ich muss etwas über die Silence erfahren.

Потому что Тишине нужен скафандр.
Weil die Silence einen Raumanzug brauchten.

Любой может медитировать в тишине.
Jeder kann im stillen meditieren.

В тишине можно услышать женский крик.
In der Stille kann man eine Frau schreien hören.

Можно мне хоть раз поужинать в тишине?
Könnte ich bitte in Ruhe essen?

Почему я должен страдать в тишине и хромал.
Warum sollte ich mich in der Stille und schlaff leiden.

Большинство из нас умирает в тишине.
Die meisten von uns sterben im Stillen.

Мне неуютно в тишине, просто чтобы ты знал.
Ich komme nicht gut mit Stille klar, nur damit du es weißt.

Счастье вдруг, В тишине.
Plötzlich hat das Glück~~ In der Stille.

В тишине и холода. Я видел миры горения.
In der Stille und der Kälte… sah ich Welten brennen.

Я преодолел мою страсть к тишине.
Und ich lebte mein Verlangen in der Stille.

В тишине ночи мы будем слышать крики.
In der Stille der Nacht werden wir immer die Schreie hören.

Давайте склоним наши головы в тишине.
Lasst uns in Stille unsere Köpfe senken.

Мы будем сидеть в тишине, пока ты не захочешь поговорить.
Werdet ihr in Stille dasitzen,- bis ihr bereit seid, zu reden.

Вы не должны жить в тишине.
Es ist nicht vorgesehen, dass wir in der Stille leben.

В прозрачной тишине утра слышны были малейшие звуки.
In der klaren, stillen Morgenluft war das leiseste Geräusch vernehmbar.

Сейчас час молитв, и мы хотим помолиться в тишине.
Es ist Gebetszeit, wir möchten in Ruhe beten.

Тихое убежище, где мы изучаем псалмы в тишине и уединении.
Nur ein Zufluchtsort, an dem wir in Ruhe und Frieden die Psalme studieren.

Посвящается У. У., моей звезде, моей идеальной тишине.
Für W.W., meinen Stern, mein perfektes Schweigen.

Музыка… не в примечаниях но в тишине между ними.
Die Musik ist nicht in den Noten, sondern in der Stille dazwischen.

Потом она ждала момента и слушали в тишине.
Dann wartete sie einen Moment inne und lauschte in die Stille.

В последовавшей тишине города скорбели о своих павших молодых мужчинах.
In der Stille danach trauerten Städte um ihre gefallenen jungen Männer.

Иными словами вы будете страдать в тишине леди.
Mit anderen Worten: Sie werden in der Stille Dame leiden.

У трижды disturb would тишине наших улицах; И сделал Вероны древних граждан.
Haben dreimal die Ruhe unserer Straßen disturb'd; Und machte Verona alten Bürger.

Вот Ромео должен, по их получении, Скоро спать в тишине.
Das Romeo sollte, deren Empfang, bald in Ruhe schlafen.

Потом, когда они остались одни, они ели почти в полной тишине.
Dann, wenn sie allein waren, aßen sie fast in völliger Stille.

Мой пациент пытается умереть и он хотел бы сделать это в тишине.
Mein Patient versucht hier drin zu sterben. und er würde das gerne in Ruhe tun.

Если песнь моего сердца прекращается, смогу ли я выжить в тишине?
Wenn das Lied meines Herzens aufhört, kann ich in der Stille überleben?