МОЛЧАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Schweigen
• Stille
• Verschwiegenheit
• ein Stillschweigen

Примеры использования Молчание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Неловкое молчание.
Peinliche Stille.

Молчание и бешенство.
Stille und Wut.

Совмещение- это молчание.
Der Drift ist Stille.

Молчание моря.
Das Schweigen des Meeres.

А ты должен освоить молчание.
Und du solltest Stille meistern.

Молчание страха живет.
Die Stille der Angst lebt.

Невидимый молчание присутствие.
Unsichtbare Stille Anwesenheit.

Наступило молчание.
Es trat ein Stillschweigen ein..

Молчание, потом новый набор чисел.
Pause, dann eine neue Nummernserie.

Наступило молчание.
Wieder trat ein Stillschweigen ein..

Неловкое молчание длится 4 секунды.
Peinliche Stille dauert 4 Sekunden.

И взамен я получу твое молчание?
Und als Gegenleistung schweigst du?

Так, молчание тебя устраивает?
Also findest du dich schweigend damit ab?

Не найдены тело красивое молчание.
Nicht gefunden Körper herrliche Stille.

Мое молчание будет стоить денег.
Wenn ich still sein soll, kostet es Geld.

Правильный ответ- затруднительное молчание.
Die Antwort war eisige Stille.

Твое молчание совершенно провокационно.
Deine Stille ist äußerst provokativ.

Ты пострадал за свое молчание.
Und Ihr habt für eure Verschwiegenheit gelitten.

Я приму молчание за" нет.
Ich werte diesen wortlosen Blickaustausch als ein Nein.

Я есть молчание… Я больше молчалив чем ты.
Ich bin still… Ich bin ruhiger als du.

Ты не сможешь купить мое молчание чеком.
Du kannst meine Verschwiegenheit nicht mit einem Scheck kaufen.

Том годами хранил молчание о своем преступлении.
Tom bewahrte jahrelang Stillschweigen über sein Verbrechen.

Прошу прощения, но как Это лучше чем неловкое молчание.
Entschuldige, inwiefern ist das besser als unangenehme Stille?

Но знаешь что? По-моему неловкое молчание незаслуженно критикуют.
Ich denke wirklich, dass peinliche Stille verpönt ist.

Платишь за молчание и за болтовню на одну и ту же тему.
Und man zahlt für das Schweigen und… Und… Und jedes Mal dasselbe Gespräch.

И все мы продолжим нести ответственность за это молчание и их одиночество.
Und wir werden alle verantwortlich sein für diese Stille und ihre Einsamkeit.

Наступило молчание. Она все чертила мелом по столу.
Es trat ein Stillschweigen ein; sie zeichnete immer noch mit der Kreide auf dem Tische.

Молчание твоей матери, соблюдение приличий, боязнь скандала.
Das Schweigen deiner Mutter, die Wahrung der Fassade, die Angst vorm Skandal.

Годы прошли, и полувековое молчание было прервано двумя простыми словами.
Die Jahre schmolzen dahin, als eine 50 Jahre währende Stille von zwei simplen Worten unterbrochen wurde.

Молчание всего творения говорило о его самоосуждении и самоиспытании.
Das Schweigen aller Geschöpfe bedeutete eine Vorwegnahme des Gerichts: eine Selbstprüfung zur Selbsterkenntnis und zur nötigen Selbstverurteilung.