МОЛЧАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• silencio
• callado
• silenciar
• silencios
• callada

Примеры использования Молчание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я использую молчание… для.
Estoy usando silencios como como.

Было длительное молчание.
Hubo algunos silencios prolongados.

Можете хранить молчание, если хотите.
Permanece callado si quieres.

Вы имеете право хранить молчание.
Tiene derecho a permanecer callado.

Ты должна сохранять молчание. Помнишь?
Tienes que quedarte callada.¿Recuerdas?

У вас есть право хранить молчание.
Tienes derecho a permanecer callado.

Молчание вашей сестры- это единственная страховка.
Silenciar a tu hermana es su único seguro.

У вас есть право хранить молчание.
Tienes derecho a permanecer callada.

Молчание, отстраненность, недоверчивые взгляды.
Los silencios, la frialdad, las miradas desconfiadas.

У вас есть право сохранять молчание.
Tiene derecho a permanecer callado.

А взамен, я должна хранить молчание о том, что видела?
Y a cambio,¿me mantengo callada sobre lo que vi?

Вы имеете право хранить молчание.
Tiene el derecho a permanecer callado.

Молчание в одночасье становится проникновеннее и глубже.
Los silencios son a la vez más largos y más profundos.

Вы имеете право хранить молчание.
Tienes el derecho a permanecer callado.

Знаешь, молчание сказало мне все, что я должен был знать.
Ya sabes, los silencios me dicen todo lo que necesito saber.

У вас есть право хранить молчание.
Tiene el derecho de permanecer callado.

Вы имеете право хранить молчание. Ты зачитываешь мне мои права?
Tienes derecho a permanecer callada-¿Me leerás mis derechos?

У вас есть право хранить молчание.
Tienes el derecho de permanecer callado.

Долгое зловещее молчание, а потом резко кулаком в морду.
Silencios largos y taciturnos… y un esporádico puñetazo en el rostro.

У вас есть право хранить молчание.
Tiene derecho a permanecer callada.-¿Qué?

У вас есть право хранить молчание и не отвечать на вопросы.
Tienes el derecho a permanecer callada y negarte a responder cualquier pregunta.

Вы имеете право хранить молчание.
Sígueme. Tienes derecho a permanecer callado.

Потому что неловкое молчание я обычно заполняю набиванием рта хлебом.
Porque suelo compensar los silencios incómodos llenándome la boca de pan.

В языке. И я не могу хранить молчание.
En el lenguaje, y no puedo permanecer callado.

Наше молчание теперь наполнено обвинениями, отвращением и недоверием.
Ahora nuestros silencios están llenos de culpa… con repulsión y desconfianza.

Что, если моя мама платит ей за молчание?
¿Qué pasa si mi madre le está pagando para mantenerla callada?

Некоторые государства указали, что молчание по отдельным сферам дискуссии вовсе не предполагает согласия.
Algunos señalaron que el silenciar determinados aspectos de las deliberaciones no significaba consentimiento.

В этом случае у меня будет стимул хранить молчание.
De esa manera, tendré un incentivo para permanecer callado.

Вообще-то я могу что-нибудь сказать, но молчание полезно.
Al final diría algo, sí, pero los silencios son instructivos.

Должен сообщить вам, что у вас есть право хранить молчание.
Es mi deber informarle ahora que tiene derecho a permanecer callado.