ЗАГЛУШИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• apagar
• silenciar
• ahogar
• acallar
• amortiguar
• interferir
• adormecer
• bloquear
• apaga

Примеры использования Заглушить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты собираешся заглушить свою машину?
¿Vas a apagar tu auto?

Сколько времени займет, заглушить все?
¿Cuánto tarda en apagar todo?

Как можно заглушить любовь?
¿cómo puedes silenciar al amor?

Мне было нужно чем-то заглушить боль.
Necesitaba algo para adormecer el dolor.

Мы должны заглушить двигатели.
Tenemos que apagar los motores.

Извините, я просто хотел заглушить стоны.
Lo siento, solo intentaba ahogar los gemidos.

Пора ненадолго заглушить двигатели.
Hora de apagar los motores por un rato.

Пытаешься заглушить боль своих грехов.
Intentando acallar el dolor de tus pecados.

Когда я могу заглушить шум.
Cuando puedo apagar todo el ruido.

Кто-то использовал мое пальто, чтобы заглушить выстрел?
Alguien uso mi abrigo para amortiguar el disparo?

Вы пытались заглушить ее?
¿Usted estaba tratando de amortiguar esto?

Думаю, я выпью бокал вина, чтобы заглушить боль.
Creo que voy a tomar un vaso de vino para ahogar las penas.

И я пил, чтобы… заглушить страх.
Y me dio por beber… para ahogar las penas.

Может, вы и звук прибавили, чтобы заглушить ее крики?
Tal vez subió el volumen para acallar sus gritos?

Не забирай это, чтобы заглушить свое чувство вины.
No se los quites para acallar tus culpas.

Радж, какую боль ты пытаешься заглушить алкоголем?
Raj,¿qué penas tratas de ahogar con alcohol?- Ninguna,?

Потому надо заглушить все сигналы.
Necesitamos bloquear las señales para todas esas posibilidades.

Они не хотят лечиться, они хотят только заглушить боль.
No quieren terapia, solamente quieren adormecer el dolor.

Почему ты хотела заглушить чувства?
¿Por qué querías apagar tus sentimientos?

А если попробовать заглушить этот сигнал, хотя бы на пару секунд?
¿Qué tal si podríamos interferir esa señal? Incluso por unos segundos?

Ньюхауз, посмотри, сможешь ли заглушить мотор не двигая машину.
Newhouse, a ver si puedes apagar el motor.

Видимо кто бы это не сделал, использовал это, чтобы заглушить выстрелы.
Parece que quien lo hizo utilizó esto para amortiguar los tiros.

Что Вы делаете чтобы заглушить свою жажду власти?
¿Qué estás haciendo para adormecer tu dolor por el poder?

Мы можем заглушить радар ЦРУ на короткий промежуток времени.
Solo podemos interferir el radar de la CIA durante un corto espacio de tiempo.

А этот сигнал может заглушить сигналы ФМ- диапазона?
¿Podría esa alarma interferir en las señales de radio AM/FM?

Стаи собирали специально для того чтобы заглушить крики людей.
Las bandadas eran criadas especialmente para eso, para ahogar el llanto de los hombres.

Единственным способом, чтобы заглушить эти крики было написать веселые песни.
La única manera de ahogar esos gritos era escribir canciones alegres.

Никто ничего не слышал, потому что убийца использовал рюкзак или тряпку, чтобы заглушить звук выстрела.
No oyeron el disparo porque usaron algo para amortiguar el ruido.

Я переспал с другой, чтобы заглушить горе и вину.
Tuve sexo con otra persona para bloquear la culpa y la angustia.

И вы просто пытались заглушить шум, чтобы не перебудить весь дом.
Entonces sólo traté de amortiguar el ruido para que no despertara a todo el edificio.