Примеры использования Silenciar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Silenciar/ activar sonido.
Intentó silenciarla hoy.
Silenciar el volumenQShortcut.
¿cómo puedes silenciar al amor?
Silenciar a tu hermana es su único seguro.
Así que lo hizo silenciar.
Так что заставили его замолчать.Quizás para silenciar a los testigos.
Может быть, они устраняют свидетелей.Por eso lo quieren silenciar.
De Souza para silenciar a su defensora.
Де Соуза, который заставляет замолчать их лидера.¿Es mucho lo que espera silenciar?
Вы так сильно надеетесь на молчание?Silenciar la verdad es un crimen imperdonable.
Así que Kate tuvo que silenciarlo para proteger a su hija.
И Кэйт пришлось его заткнуть, чтобы защитить дочь.La política estuvo detrás de esto. Gente que quiere silenciarme.
La policía ha aceptado silenciar esto 24 horas.
Полиция согласилась попридержать все 24 часа.Los médicos forenses hanencontrado fibras dentro de la huella de la bala de algo utilizado para silenciar la pistola.
Судмедэксперты нашли волокна в пулевом отверстии от чего-то, что использовали, чтобы заглушить выстрел.Sí que quiere silenciar a Duncan y toda la ciencia para él solito.
Silva es un maestro en lo de silenciar testigos.
Entonces debemos silenciar a aquellos que serían una amenaza para nosotros.
Тогда нужно заставить молчать тех, кто может представлять для нас угрозу.¿Por qué Blake Huxley quería silenciar a todo el mundo?
Algunos señalaron que el silenciar determinados aspectos de las deliberaciones no significaba consentimiento.
Некоторые государства указали, что молчание по отдельным сферам дискуссии вовсе не предполагает согласия.Las paredes estaban cubiertas de amianto para silenciar los gritos.
Стены со слоем асбеста, чтобы глушить крики.Todo intento de silenciar u obstaculizar esas críticas equivale a una censura política de la índole más insidiosa y objetable.
Любая попытка подавить или обуздать эту критику равнозначна политической цензуре наиболее изощренного и неприемлемого рода.¿De verdad crees que McQuaid quería silenciar a Roger?
Ты правда думаешь, что Маккуэйд хотел, чтобы Роджер замолчал?Ha habido un intento sistemático de silenciar las críticas contra las fuerzas de seguridad kenyanas, y el Gobierno ha hecho poco por atajar la intimidación.
Системный характер приобрели попытки заглушить критику в адрес кенийских сил безопасности, и правительство практически ничего не делает для того, чтобы положить конец таким запугиваниям.Alguien se tomó muchas molestias para silenciar a nuestra víctima.
Кто-то сильно заморочился, чтобы заткнуть нашу жертву.Su voz colectiva puede silenciar aun al más poderoso.
Их коллективный ¿Abby por qué está la música tan alta? Trato de silenciar las sirenas.
Эбби, почему музыка такая громкая? Я пытаюсь заглушить сирены.AI informó que, en muchas ocasiones, las autoridades habían intentado silenciar a los corresponsales de Radio Free Europe/Radio Liberty.
МА сообщила, что власти неоднократно пытались заставить замолчать корреспондентов Радио Свободная Европа/ Радио Свобода.La Ley de Lucha contra el Terrorismo no se utilizaría para silenciar a la oposición.
