ПОДАВЛЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• reprimir
• suprimir
• inhibir
• silenciar
• reprimiendo
• reprima
• sofocar
• aplastar

Примеры использования Подавлять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подавлять его!
Suprimir él!

Атаковать и подавлять." Это глупость.
Atacar y conquistar". Son tonterías.

Не подавлять пробел.
No suprimir espacios.

Ты продолжаешь подавлять то, что здесь произошло.
Ni seguir reprimiendo lo que pasó acá.

Подавлять мои амбиции.
En aplastar mi ambición.

Мы должны подавлять наши эмоции.
A pesar de lo que vemos, se deben suprimir todas las emociones.

Подавлять, убивать, пожирать.
Conquer, matar, devorar.

Ну, по-моему, некоторые эмоции нужно подавлять.
Bueno, creo que algunas emociones deben ser reprimidas.

Подавлять строки с пустыми полями.
Suprimir líneas con campos vacíos.

Не знаю… Просто в какой-то момент все это начинает меня подавлять, и.
No sé, pero comienzo a sentirme abrumada y.

Подавлять сострадание и все человеческие чувства.
Elimina toda compasión y emoción humana.

А у военных есть приказ подавлять любое сопротивление.
Y las tropas tienen órdenes de aplastar cualquier resistencia.

И если увидишь Липа, скажи ему никогда не подавлять свою страсть.
Y si veis a Lip, decidle que nunca reprima su pasión.

Ты сама сказала мне не подавлять свои чувства, так что.
Fuiste tú la que me dijo que no reprimiera mis sentimientos, así que.

Тремор можно подавлять на время, но без нейролептиков.
Los temblores pueden ser suprimidos por un tiempo, pero sin neurolépticos--.

Мы можем их контролировать, подавлять, уничтожать их, как паразитов.
Podemos controlarlas, reprimirlas, pisotearlas como bichos.

Например, мы может подавлять гены посредством вмешательства на уровне РНК.
Por ejemplo, ahora podemos inhibir genes con interferencia de ARN.

Лауданол разработан, чтобы подавлять эмоции, убивать страх.
El Laudanol fué desarrollado para calmar las emociones, eliminar el miedo.

Бесправные и униженные жестоким отчимом будут подавлять свою злобу".
Alguien que fue humillado y fue dejado impotente por un padrastro abusivo habría reprimido su ira.".

Общественный порядок не должен подавлять основные свободы и права человека.
El orden público no debe ser opresivo de las libertades fundamentales y los derechos humanos.

Кто она? Хищник, созданный эволюцией, чтобы подавлять, убивать и пожирать.
Ella es un depredador diseñado por la evolución conquistar, matar y devorar.

Не забывать, что способность подавлять… является важным инструментом для выживания.
Y recuerda siempre, la habilidad de reprimir es una herramienta vital para sobrevivir.

Постоянно позволяет себя запугивать и подавлять особенно женскому полу.".
Constantemente se permite dejarse intimidar y dominar, especialmente por el sexo opuesto.".

Постановление о борьбе с терроризмом не использовалось для того, чтобы подавлять оппозицию.
La Ley de Lucha contra el Terrorismo no se utilizaría para silenciar a la oposición.

Между тем правительство продолжает подавлять другие каналы общения с внешним миром.
Entretanto el Gobierno sigue reprimiendo otras formas de comunicación difundidas desde el extranjero.

Людям трудно подавлять свои эмоции, когда они сталкиваются с жертвой своего обмана.
La gente encuentra más difícil suprimir sus emociones cuando se les enfrenta a la víctima de su engaño.

Одновременно правительство продолжает подавлять другие каналы общения с внешним миром.
Al mismo tiempo, el Gobierno continúa reprimiendo otras formas de comunicación procedentes del exterior.

Не достаточно просто подавлять террористические акты; необходимо также принять меры в глобальном масштабе для недопущения финансирования терроризма.
No basta con reprimir los actos terroristas; también es preciso adoptar medidas mundiales para prevenir la financiación del terrorismo.

Географическая изоляция от других педофилов заставляла их подавлять свои социально неприемлемые желания.
El estar geográficamente aislados de otros pedófilos los obligó a suprimir sus deseos socialmente inaceptables.

Господин Спок- получеловек, полувулканец. Вулканцы- инопланетная раса, которая научилась контролировать и подавлять свои эмоции, и руководствуется только логикой.
El Sr. Spock es medio humano y medio Vulcano, y los Vulcanos son una raza alienígena que aprenden a controlar y reprimir sus sentimientos y a actuar puramente fuera de lógica.