ПОДАВЛЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• potlačit
• potlačovat
• potlačování
• potlačují

Примеры использования Подавлять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подавлять его!
Potlačit ho!

Прекрати подавлять свой аппетит!
Přestaň potlačovat svoje chutě!

Подавлять пробел.
Potlačit mezery.

Атаковать и подавлять." Это глупость.
Zaútočit a dobýt." Nesmysl.

Подавлять, убивать, пожирать.
Dobýt, zabít, pozřít.

Зачем подавлять революционный дух?
Proč by chtěli potlačovat revolučního ducha?

Подавлять рост клеточной anarhica.
Inhibují růst buněčných anarhica.

Многие пытались подавлять веру, Ричард.
Mnozí se snažili potlačit víru, Richarde.

Подавлять ошибки при действиях с отдельными файлами.
Potlačit chyby u akcí jednoho souboru.

Если я буду подавлять ее, то она уйдет.
Myslel jsem si, že když ji potlačím, tak zmizí.

Все вулканцы умеют подавлять эмоции.
Všichni příslušníci Vulkánské rasy se učí potlačovat svoje emoce.

Ты не можешь подавлять свою жизнь для его удобства.
Nemůžeš omezovat svůj život pro jeho pohodlí.

Всем тем, что мне всю жизнь удавалось в себе подавлять.
Všechny věci v mém životě se mi podařilo potlačit.

Тебе не нужно подавлять чувства или судить что-либо.
Nemusíte potlačovat smysly nebo něco hodnotit.

Нельзя подавлять эти тяжелые чувства, не подавляя последствия, наши эмоции.
Nemůžete umrtvit tyhle těžké city bez umrtvování těch dalších emocí.

БЕРЛИН- Люди любят подавлять абстрактные угрозы.
BERLÍN- Lidé s oblibou potlačují abstraktní hrozby.

Это лекарство для людей, но его назначение- подавлять иммунную систему.
Užívá se jako lék pro lidi, ale důvodem je, že potlačuje imunitní systém.

Тремор можно подавлять на время, но без нейролептиков.
Ten třes může být na určitou dobu potlačen, ale bez neuroleptiků.

Бесправные и униженные жестоким отчимом будут подавлять свою злобу.
Kdo byl ponížen a odešel bezmocný díky agresivnímu otčímovi, bude potlačovat svůj hněv.

Например, мы может подавлять гены посредством вмешательства на уровне РНК.
Dokážeme například blokovat geny interferující s RNA.

Мы можем их контролировать, подавлять, уничтожать их, как паразитов.
Můžeme je kontrolovat, potlačit je, zadupat je do země, jako brouka.

Почему мы должны подавлять наши основные инстинкты и скрывать наши желания?
Proč bychom měli potlačovat naše základní instinkty a čistit naše touhy?

Подавлять потребность тела в плаче в эмоционально сложных ситуациях вредно для здоровья.
Potlačování tělesné potřeby plakat v emočně obtížných situacích je nezdravé.

И работа общества- подавлять и контролировать эти опасные силы.
Úkolem společnosti bylo potlačovat a ovládat tyto nebezpečné síly.

Экстракт этого растения позволяет эффективно подавлять аппетит в максимально сжатые сроки.
Extrakt z této rostliny mohou účinně potlačují chuť k jídlu, jakmile je to možné.

Они нужны только чтобы подавлять побочные эффекты других лекарств.
Berete je hlavně proto, aby zmírnily vedlejší účinky ostatních léků.

Что позволяет подавлять формирование и развитие любого жизнеутверждающего направления.
Které mohou potlačit vznik a vývoj jakéhokoli život tvrdit směru.

Толланы создали устройство, которое у него на груди. Оно не дает Гоаулду подавлять его носителя.
Toto zařízení na jeho hrudi potlačuje Goa'uldovu schopnost umlčet jeho hostitele.

Людям трудно подавлять свои эмоции, когда они сталкиваются с жертвой своего обмана.
Lidé těžko potlačí své emoce, když jsou konfrontovány oběti podvodu.

Куркумин может подавлять многие молекулы, известные играть важную роль в воспалении.
Kurkumin může potlačit mnoho molekul je známo, že hrají hlavní roli při zánětu.