POTLAČIT на Русском - Русский перевод

• подавлять
• подавить
• сдерживать
• обуздать
• подавления
• сдержать

Примеры использования Potlačit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Potlačit ho!
Подавлять его!

Můžu to potlačit, pane.
Я могу остановить это, сэр.

Potlačit ne.
Заточить- нет.

Jak se dá tohle potlačit?
Как ты такое скроешь?

Potlačit mezery.
Подавлять пробел.

Potřebujeme tu situaci potlačit.
Мы должны сдерживать ситуацию.

Potlačit vzpouru!
Подавлю восстание!

Hudba moji zvědavost potlačit nemůže!
Музыка не подавит мое любопытство!

Potlačit implicitní shell.
Заменить оболочку по умолчанию.

Měli bychom potlačit aroganci Sforzů.
Мы должны обуздать высокомерие Сфорца.

Potlačit implicitní domovskou složku.
Заменить домашний каталог по умолчанию.

Nad vaší hlavou je nápis" potlačit".
Сдерживать", это прямо над вашей головой.

Mnozí se snažili potlačit víru, Richarde.
Многие пытались подавлять веру, Ричард.

Němci proto mohli povstání nemilosrdně potlačit.
Немцы жестоко подавили восстание.

Přírodní způsoby, jak potlačit chuť k jídlu.
Естественные способы, чтобы обуздать аппетит.

Potlačit chyby u akcí jednoho souboru.
Подавлять ошибки при действиях с отдельными файлами.

Všechny věci v mém životě se mi podařilo potlačit.
Всем тем, что мне всю жизнь удавалось в себе подавлять.

Chtít potlačit diskusi je jednoduše velezradou proti rozumu.
Желание прекратить споры- это просто измена разуму.

Kéž bych své emoce mohl potlačit a nebýt tak zranitelný.
Это сложно. Хотел бы я подавить свои чувства и не быть таким уязвимым.

Tady je seznam věcí, které chci nechat za tenhle rok potlačit.
Это список других вещей, которые я хотел бы подавить в этом году.

Zkoušeli jsme to potlačit, ale ta věc je nezvládnutelná.
Мы пытались сдерживать его, но эта штука не поддается контролю.

Evropa čelí reálným hrozbám, jež Francie sama nedokáže potlačit.
Европа сталкивается с реальными угрозами, которые Франция не может сдержать сама по себе.

Ty léky mohly potlačit jakoukoliv reakci na toho psa.
Эти лекарства подавили бы любую реакцию, которая могла возникнуть на собаку.

Mladí kouzelníci a čarodějky se občas snažili své schopnosti potlačit, aby se vyhnuli perzekuci.
Юные волшебники и волшебницы иногда пытались подавить свое волшебство, чтобы избежать преследования.

Není to snadné, potlačit sám sebe a stát se někým jiným.
Непросто подавить в себе личность, чтобы перевоплотиться в другого человека.

( 1) rušení z napájecího zdroje lze potlačit pomocí filtru v napájení.
Помехи от источника питания можно подавить с помощью фильтра в источнике питания.

Které mohou potlačit vznik a vývoj jakéhokoli život tvrdit směru.
Что позволяет подавлять формирование и развитие любого жизнеутверждающего направления.

Je tu ještě jeden způsob, jak potlačit oxytocin, který je zajímavý-- pomocí působení testosteronu.
Еще один интересный способ подавления окситоцина- через воздействие тестостерона.

Kurkumin může potlačit mnoho molekul je známo, že hrají hlavní roli při zánětu.
Куркумин может подавлять многие молекулы, известные играть важную роль в воспалении.

Mickey se musí naučit potlačit svůj temperament, pokud chce, aby mu fungoval obchod.
Микки должен научиться сдерживать свой темперамент если он хочет вести бизнес.

Как использовать "potlačit" в предложении

Astronomové hodlají potlačit světlo mateřské hvězdy pomocí interferometrie.

Celá moderní medicína stojí na přesně opačném principu - jít opačným směrem, potlačit symptom lékem s protichůdným účinekm.

Dokáže tedy potlačit zánětlivé onemocnění kůže vyvolané alergiemi.

Jejich přítomnost působí na pleť jako útok, ta se ho snaží potlačit a na regeneraci už nemá dost sil.

Mají potlačit imunitní reakci člověka postiženého nějakou alergií.

Potlačit hiv pozitivní, pár by mohly mít.

Začaly se řinout po tvářích a naplňovaly hruď vzlyky, o nichž ani netušil, že by se tam mohly skrývat, přesto se je nesnažil potlačit.

Výsledky studie ukazují, že kombinace β-hydroxy-β-methylbutyrátu, L-arginina doplněk L-glutaminu by mohl potlačit ztrátu svalové síly po TKA (28).

Možná jsi nyní démonem, ale stále jsi lidská bytost a pokud se budeš snažit hloupě potlačit nevyhnutelné, zničíš sám sebe.

Hlavní zásady pro podání realistické informace pacientovi o plánované paliativní protinádorové léčbě: Potlačit paternalismus a umožnit pacientovi samostatné rozhodnutí.