SPOUTAT на Русском - Русский перевод

• связать
• на наручники
• обуздать

Примеры использования Spoutat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíme ho spoutat.
Нужно запереть его.

Spoutat řetězy", že?
Связать цепью", правильно?

Musíme spoutat Kruh.
Мы должны связать Круг.

Měli bychom ho spoutat.
Мы должны связать его.

Spoutat energii z vesmíru.
Обуздать энергию из космоса.

Mám ho spoutat?
Мне надеть на него наручники?

Ale nejdřív tě budu muset spoutat.
Но сначала мне надо тебя связать.

Musím tě spoutat, Done.
Я вынужден надеть наручники, Дон.

Promiňte, musím vás spoutat.
Извини, я должен тебя связать.

Měli mě spoutat pevněji.
Им стоило привязать меня покрепче.

Můžete mě zase spoutat.
Можешь снова надеть наручники.

Měl by se spoutat, plukovníku.
Его нужно связать, полковник.

Chceš ten Kruh zase spoutat?
Ты хочешь заново связать Круг?

Chceš mě spoutat jako zvíře?!
Хочешь связать меня, как животное?

Právě proto musíme spoutat Kruh.
Вот почему нам нужно связать Круг.

Musíme ho spoutat v téhle dimenzi.
Мы должны застопорить его в этом измерении.

Obávám se, že jsem je musela spoutat.
Боюсь, мне пришлось их связать.

Pokud mě chcete spoutat udělejte to pořádně.
Если вы собираетесь надеть наручники… делайте это правильно.

Nehýbat se.- Hej, můžu ho spoutat?
Эй, я могу одеть на него наручники?

Nemůžeme ji spoutat, když nevíme kdy ji kdo osvobodí.
Ее нельзя запирать, если мы не знаем, когда освободим ее.

Dnes večer chci spoutat Kruh.
Я хочу связать Круг сегодня вечером.

Klingony možná nezničíme, ale můžeme je spoutat.
Может, мы и не способны уничтожить клингонов, но мы можем связать им руки.

Anebo vás můžeme spoutat a vzít do hlídkového vozu.
А можем надеть на вас наручники и пересадить к нам.

Možná byste ho měli spoutat.
Но сначала можно надеть на него наручники.

Dokázala byste kouskem provázku spoutat všechny větry na Zemi.
Вы смогли куском бечевки связать все ветра на земле.

Tati, říkám ti, že bychom měli spoutat mámu.
Папа, я тебе говорю, мы должны связать маму.

A jestli mě zas nechcete spoutat, ráda bych šla.
И теперь, если ты не собираешься снова заковывать меня в ебанутые наручники, я лучше пойду.

Nechal bych se od něj kdykoliv spoutat.
Я бы позволила ему надеть наручники в любое время.

Jonesi, mohl bys ho znovu spoutat?
Джонс, ты можешь надеть на него наручники снова?

A kdy ti konečně dojde, že musíme spoutat Kruh?
И когда уже до тебя дойдет- мы должны связать Круг?

Как использовать "spoutat" в предложении

Odvážní se s ním v bouři mohou pokusit chytit blesk a spoutat sílu nebes.

Policisté proto muži vstřelili hroty paralyzéru do zad a snažili se ho spoutat.

Jeden mě praští, druhý toho využije a pokusí se mě spoutat.

Jak by si ale mohl sám spoutat ruce i nohy, kdyby chtěl spáchat sebevraždu?" ptá se Anna.

Asi nejzajímavější bylo jeho tvrzení, že Tomáše Schejbala bylo nutné zakleknout a spoutat, protože kladl pasivní odpor, a v tomto pasivním odporu neustával.

Aliance bude chtít vyhledat klan Temného železa, aby jí pomohl spoutat moc azeritu, a rovněž usiluje o jejich podporu v boji proti Hordě.

Ty síly vojensko-průmyslového komplexu musí někdo spoutat.

Vy harfy záchvěvů, jež umírají pod srdci dosud nenarozeným, jen brzy milující vás se ptají, jak lásku stínů spoutat světlem svým.

Ti muži se k ní blížily a chtěly jí spoutat, ale stalo se něco, co nečekaly a co já jsem osobně viděl jen jednou.

Víme, že je v něm něco zvláštního a nádherného, cosi neuchopitelného, co nelze jednoduše spoutat slovy, jež definují, tvarují a hodnotí.