СВЯЗАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• spojit
• svázat
• propojit
• spoutat
• spojovat
• přiřadit
• připoutat
• svažte
• spojení
• svázali
• přivázat
• svázala
• přišít
• propojili
• uplést
• přidružit
• souvisí
• souvislost
• spojující

Примеры использования Связать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Связать им руки.
Svažte jim ruce.

Хочешь меня связать?
Chceš mě svázat?

Связать цепью", правильно?
Spoutat řetězy", že?

Он хотел связать вам ноги.
Chtěl vám svázat nohy.

Связать текстовые врезки.
Propojit textové rámce.

Его нужно связать, полковник.
Měl by se spoutat, plukovníku.

Связать мулу задние ноги!
Svázat mezkovi zadní nohy!

Хочешь связать меня, как животное?
Chceš mě spoutat jako zvíře?!

Связать элементы с меткой«% 1».
Přiřadit značku'% 1' položkám.

Я хочу связать Круг сегодня вечером.
Dnes večer chci spoutat Kruh.

Связать& эти элементы с меткой'% 1.
Přiřadit této položce:'% 1.

Это не могут связать с тобой?
Nesmí se to spojovat s tebou.- Nebude?

Связать& все элементы с меткой'% 1.
Přiřadit všem položkám:'% 1.

А что мне оставалось делать? Связать ее?
Co jsem měl dělat, připoutat ji?

Обвинение намеревается связать эти письма с.
Obžaloba hodlá propojit tyto dopisy.

Он должен связать компьютер с иноземными системам.
Musí spojovat počítač s mimozemskými systémy.

Папа, я тебе говорю, мы должны связать маму.
Tati, říkám ti, že bychom měli spoutat mámu.

Если опять хочешь меня связать, хорошо, но поторопись.
Pokud mě chcete zase svázat, tak dobře, ale pospěšte si.

Чтобы было похоже на побег, тебе придется меня связать.
Jestli to má vypadat jako útěk, budete mě muset svázat.

А если он откажется? Связать и вколоть?
A když odmítne máme ho připoutat a dávat mu injekce?

Это прием, основанный на соматике. Он помогает связать разум и тело.
Je to tělesná terapie, která pomáhá propojit mysl s tělem.

Вы смогли куском бечевки связать все ветра на земле.
Dokázala byste kouskem provázku spoutat všechny větry na Zemi.

Убив единственного человека, который мог связать тебя с этим.
A zabil jedinou osobu, která by tě s tím mohla spojovat.

Знаешь, я как раз, собиралась связать курицу, не хочешь помочь?
Víš co, zrovna jsem chtěla svázat krocana, jestli chceš pomoct?

Тебе нужно связать веревку. Может немного гвоздей и молоток.
Budeme muset svázat provazy, možná zatlouct hřebík, potřebujme kladivo.

Мы надеемся, что медики смогут связать его под ДНК.
Doufámže v laborku,. Dokáží propojit jeho DNA.

Мне кажется, Венди пытается связать это с делом, которое мы выиграли.
Hádám, že Wendy se to pokouší propojit s případem, který jsme vyhráli.

В нашем уроке мы покажем вам, как вы можете легко связать это самостоятельно.
V našem tutoriálu vám ukážeme, jak to sami snadno svázat.

Многие комментаторы пытаются связать эти события с последними событиями в Соединенных Штатах.
Mnozí komentátoři se snaží spojovat tyto události s děním ve Spojených státech.

Как только Чарли доберется до Карлито, нам будет нужно связать его с автобусной контрабандой.
Až Charlie dostane Carlita, pořád ho potřebujeme propojit s pašováním v autobusech.