PROPOJIT на Русском - Русский перевод

• связать
• соединить
• подключить
• объединить
• связывать
• объединять

Примеры использования Propojit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžete mě propojit?
Можешь меня соединить?

Propojit textové rámce.
Связать текстовые врезки.

Nelze znovu propojit socket.
Невозможно повторно связать сокет.

Otázkou zůstává, jak to propojit.
Вопрос в том… как мне присоединить.

Musím propojit generátor.
Я должна буду подсоединить генератор.

Dokumenty, které nemůžeme propojit.
Эти документы мы не можем связать.

Hobb se snaží propojit naši mysl.
Хобб пытается подключиться к нашим разумам.

Jeden z nich se s vámi snaží propojit.
Один из них пытается c вами соединиться.

Obžaloba hodlá propojit tyto dopisy.
Обвинение намеревается связать эти письма с.

Propojit podúkoly se svými předky.
Показать соединительные линии между подзадачами.

Ale ještě se nám nepodařilo propojit oběti.
Но пока не нашли связи между жертвами.

Můžete nás propojit do oblastní centrály?
Вы можете соединить нас с центральным штабом графства?

Doufámže v laborku,. Dokáží propojit jeho DNA.
Мы надеемся, что медики смогут связать его под ДНК.

Propojit ji s dolním jednom a pak ten spodní jeden.
Соедини его с нижним, а затем возьми этот нижний.

Chceš se skrz lásku propojit s ostatníma.
Ты захочешь слиться с другими людьми в любви.

Zkusím propojit bránu s jedním z našich generátorů.
Я буду пытаться подключить врата к одному из наших генераторов.

Tak může energie proudit skrze nás a propojit nás.
Позволь энергии пройти сквозь нас и объединить нас.

DNA však lze propojit jiných důvodů, jako je:.
Однако подагры могут быть связаны с другими причинами, как:.

Možná přijdeš na způsob, jak opět propojit mé CMR.
Может, ты найдешь способ заново подключить мой передатчик.

Nemůžeš třeba propojit naše telefony, abys je posílila?
Ты не можешь, скажем, соединить наши телефоны, чтобы сделать их мощнее?

Je to tělesná terapie, která pomáhá propojit mysl s tělem.
Это прием, основанный на соматике. Он помогает связать разум и тело.

Chystáme se ho propojit se všemi počítači na světě, jako hlavní počítač.
Мы собираемся соединить его с компьютерами во всем мире как центральную машину.

Přejděte nastránku serveru PIA a vyberte místo, ke kterému se chcete propojit.
Перейдите на страницу сервера PIA и выберите местоположение, к которому вы хотите подключиться.

Hádám, že Wendy se to pokouší propojit s případem, který jsme vyhráli.
Мне кажется, Венди пытается связать это с делом, которое мы выиграли.

Zaplavit údolí a vytvořit tak řadu vodních zahrad a celé to propojit s pevností a centrem.
Кроме того, заводнить долину в виде водяных садов и соединить все это с крепостью и с городом.

Pak musíme jednat rychle, propojit Daria s tím vším než provede tah.
Тогда нам нужно действовать быстро, связать Дариуса со всем этим прежде, чем он что-то натворит.

Až Charlie dostane Carlita, pořád ho potřebujeme propojit s pašováním v autobusech.
Как только Чарли доберется до Карлито, нам будет нужно связать его с автобусной контрабандой.

Mobile Messenger tak může propojit rezervace s cestujícími pomocí aplikace Mobile Messenger.
Таким образом, Mobile Messenger может связывать заказы с путешественниками с помощью приложения Mobile Messenger.

Místo toho vytvoří způsob, jak propojit malé osobní počítače do sítí.
Вместо этого они разработают способ связывать маленькие персональные компьютеры в сети.

Až přijde čas, musíš vytvořit princovu podobiznu a propojit ji s darem za použití schopností, které jsem tě naučila.
Когда придет время ты должна создать подобие принца и связать его с подарком, используй то, чему я тебя научила.

Как использовать "propojit" в предложении

Stejně tak firmám vyhovuje, že mohou propojit Linux s architekturou ARM a přijít s hotovým řešením.

K aktualizaci je třeba propojit navigaci s počítačem (PC nebo Mac).

Počítače se dnes dají propojit pomocí drátů nebo vzduchem.

Záměrem propojení je integrace hematoonkologické péče do prostor sousedících s ÚHKT a následně tato pracoviště rozvinout a propojit do uceleného špičkového hematoonkologického centra.

Dům může sloužit k bydlení vícečlenné rodiny, nabízí se i možnost propojit bydlení s podnikáním, vhodné i jako sídlo společnosti.

Skladové a garážové prostory lze stavebně přizpůsobit propojit tak, aby je bylo možno využít například jako autoservis, opravárenskou dílnu apod.

V optimálním případě lze propojit tyto jednotlivé subjekty tak, že komunikace mezi nimi je zdarma (resp.

CobiT je mezinárodně uznávaná metodika napomáhající propojit cíle IT s podnikatelskými cíli společnosti, definovat cíle jednotlivých činností IT a metriky.

Na druhé straně potřeba propojit hudbu s čímsi přesahujícím náš svět je silná.

U LCD displeje je zabudován chytrý grilovací asistent Weber Connect, který můžete propojit s Vaším chytrým telefonem.