VÁZAT на Русском - Русский перевод

• связывать
• привязывать
• обязательств

Примеры использования Vázat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechtěla se vázat.
Она не хотела обязательств.

Proč vázat vy Pátek?
Зачем ты привязываешь Пятницу?

Nechtěl se nikdy vázat.
Он не хотел обязательств.

Umíte vázat kravatu?
Вы умеете завязывать галстуки?

Archer se začíná vázat.
Арчер стал ответственнее.

Ne, nechci tě vázat ničím.
Я не хочу нигде тебя запирать.

Alvy, ty jsi ten, kdo se nechtěl vázat.
Элви, ты из тех кто не хочет брать на себя обязательства.

Přikázal jsem jim, aby ho sem a vázat ho zabít Master of Lost-Hope.
Я велел им принести его сюда и привязать его убить хозяина потерял- надежду.

Nechci se citově vázat.
Я не хочу эмоциональных уз.

Až budete tu ruku vázat ke střeše, chceme použít extra silné popruhy.
Когда вы будете привязывать руку к крыше, мы бы хотели добавить толстых ремней.

Ale už se chci vázat.
Но я готов к обязательствам.

Lesbičky se vždycky chtějí strašně vázat a pak pokaždé skončí někdo s křikem a pláčem.
Лесбиянки слишком привязываются, и для кого-то все всегда кончается криками или слезами.

Takže se nechcete vázat?
Значит, не хотите связывать себя узами?

Obě tyto výsledky lze připsat trenbolonu' s schopnost vázat s androgenní reaktor( VZDUCH) na třikrát vyšší míra testosteronu.
Оба эти результаты можно объяснить тренболона' s способность связывать с андрогенов реактора( AR) в три раза уровень тестостерона.

To už se chceš vázat?
Ты серьезно хочешь быть связан отношениями?

Nechala jsi to dítě samotné, a i když ji už nemusíme vázat k posteli, kdyby dostala příležitost, stále by nám utekla.
Ты оставила ребенка одного и, думаю, ее больше не нужно привязывать к кровати, она все еще может сбежать от нас, предоставь ей возможность.

Se ty molekuly nemají na co vázat.
Этим молекулам не с кем взаимодействовать.

Přece ses nikdy nechtěl vázat, vzpomínáš?
Ты сам говорил, что не хочешь обязательств, помнишь?

A tohle, má drahá čarodějko, to, co budeš vázat.
И вот… моя милая, маленькая ведьма… То, что будет вас связывать.

Neučil tě táta, jak vázat kravatu?
Отец тебя никогда не учил завязывать галстук?

Musíš se jen rozhodnout, jestli se chceš vázat.
Тебе просто нужно решить, хочешь ли ты быть связанным.

Hemoglobin dospělého i hemoglobin plodu mohou vázat čtyři kyslíky.
И взрослый, и фетальный гемоглобин может связаться с четырьмя молекулами кислорода.

Hele, vím, že bychom se neměli vázat, ale.
Я знаю, мы не должны привязываться, но.

Bowtrol Citlivé trávení Složení: Aktivní uhlí má schopnost účinně vázat toxiny, které jsou ve vaší zažívacím traktu.
Bowtrol чувствительной Пищеварение Состав: Активированный уголь обладает способностью эффективно связывать токсины, содержащиеся в кишечном тракте.

Máte strach se vázat?
Боишся взять на себя обязательства?

Tihle Vikingové tedy vědí jak vázat uzle.
Эти викинги хорошо знают как вязать узлы.

Musím tě naučit pořádně vázat kravatu.
Надо научить тебя правильно завязывать галстуки.

Nechceme se na nikoho a na nic vázat.
Мы не хотим себя связывать с чем-либо или с кем-либо.

Ani jeden z vás se nechce vázat.
Никто из вас не хочет брать на себя обязательства.

U rodu Frankia je známá schopnost vázat dusík.
Одним из важных свойств лактоферрина считают его способность связывать нуклеиновые кислоты.

Как использовать "vázat" в предложении

Možná je to divné, ale své rozkoše jsem si užil dost, nechci se vázat vztahem, ale hledám ženu, která umí ocenit masáž až do konce.

Chemická podstata tlumivého účinku spočívá ve schopnosti roztoku pufru vázat přidané ionty.

Obsah kyseliny hyaluronové má příznivý dopad na pleť a to v podobě schopnostu vázat vláhu , každá její molekula přitahuje "600" molekul vody.

Užitečné vlastnosti kyseliny hyaluronové Mezi užitečné vlastnosti kyseliny hyaluronové patří zejména její schopnost vázat vodu.

Při dlouhodobém používání mohou attapulgit a pektin vázat i užitečné substance, např.

Co se církve týká, pak je správné se vázat, jakkoli je tento názor dnes nepopulární.

Bylo by asi dobré udělat opravdu dobrý argumentační podklad, proč by věřící měli být registrovanými/evidovanými členy církve, a proč by se měli vázat na nějakou skupinu.

Dále je možné smlouvu vázat na prodejce, získatele, manažera (to celé dvakrát) a ještě zprostředkovatele.

Přesto jsem ale vděčný za ty, kteří mezi nás chodí a vázat se nechtějí.

Nejčastější problémy s aktivací Pokud se Vám nedaří otestovat připojení k EET zkontrolujte si následující údaje DIČ - DIČ musí obsahovať "CZ" a musí se vázat k vygenerovanému certifikátu.