SPOJOVAT на Русском - Русский перевод

• связывать
• объединить
• соединять
• связь
• ассоциироваться
• связать
• объединять

Примеры использования Spojovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jdi spojovat sám sebe.
Иди сам себя объединяй.

Ale musí je něco spojovat.
Но связь должна быть.

Nesmí se to spojovat s tebou.- Nebude?
Это не могут связать с тобой?

Tohle nás bude spojovat.
Это будет нас связывать.

Teď se začaly spojovat se jmény a tvářemi.
Теперь я начал связывать их с именами, лицами.

Něco je musí spojovat.
Здесь должна быть какая-то связь.

Nemůžou mě spojovat s klubem feťáků!
Нельзя, чтобы я был связан с клубами травки!

Já ty dvě vraždy nechci spojovat.
Я не хочу связывать два убийства.

Nikdo si je nesmí spojovat s mým synem.
Следы не должны вести к моему сыну.

Jack se s těmi lidmi neměl spojovat.
Джеку не стоило связываться с теми людьми.

Budu na mostě spojovat svět s nebem.
Я буду на мосту, который связывает этот мир и Рай.

Spojovat znamená projektovat, vytvářet a zdokonalovat.
Сочетать значит создавать, моделировать значит творить".

Já ty dvě vraždy spojovat nechci.
Я не хочу связывать два убийства.

Musí spojovat počítač s mimozemskými systémy.
Он должен связать компьютер с иноземными системам.

Co by je mělo spojovat?
Что заставляет вас думать, что они связаны?

Začínám si spojovat tvou tvář se špatnými zprávami.
Я начинаю ассоциировать тебя с хреновыми новостями.

A zabil jedinou osobu, která by tě s tím mohla spojovat.
Убив единственного человека, который мог связать тебя с этим.

Hawkins si začína spojovat části dohromady.
Хокинс начинает соединять части головоломки воедино.

Draci jsou milá, úžasná stvoření, která dokážou lidi spojovat.
Драконы- добрые, чудесные существа, которые могут объединить людей.

Nechtěl své jméno spojovat s ženskou televizí.
Не хотел, чтобы его имя ассоциировалось с ТВ сетью для женщин.

Spojovat sebevraždu s pohřešovanou dívkou kvůli jedinému slovu?
Привязывать самоубийство к пропавшей девушке, основываясь всего на одном слове?

Máš neskutečný dar spojovat všechno se svou matkou.
У тебя жуткая способность связывать все события с твоей мамой.

Odmítám spojovat osud té dívky s tou dohodou.
Я отказываюсь связывать судьбу этой девочки с проблемой переговоров.

Ok. Podívej se po všem, co může spojovat Davea a doktora Hellera.
Хорошо, ищи что-нибудь, что могло связать Дэйва с доктором Хеллером.

Je proto hrubou chybou spojovat moderní podoby fundamentalismu s představou střetu civilizací.
Так что связывать современные формы фундаментализма с идеей столкновения цивилизаций является серьезной ошибкой.

Hledáte jakýkoli důkaz, který ho může spojovat s těmito obětmi.
Ищите любые следы доказательств, которые могли бы связать его с этими жертвами.

To by nás mělo spojovat. protože máme společný zájem.
И это должно нас объединять, так как у нас- общий знаменатель.

Hádám, že si to začínám spojovat s potěšením mlátit lidi.
Кажется, я начинаю ассоциировать его с удовольствием от избиения людей.

Molly. Nesmíš nikdy spojovat své jméno se jménem toho mladíka.
Молли, никогда не ставь свое имя рядом с именем неженатого мужчины.

Mnozí komentátoři se snaží spojovat tyto události s děním ve Spojených státech.
Многие комментаторы пытаются связать эти события с последними событиями в Соединенных Штатах.

Как использовать "spojovat" в предложении

Naplňte svůj kalendář činnostmi, které vás budou spojovat s ostatními lidmi, pomůže to funkci vašeho mozku.

Text knihy nelze nijak spojovat s činy extrémistů, kteří mezi téměř dvěma miliardami muslimů bohužel existují a jejichž činy opakovaně důrazně odsuzujeme.

Agentura Factum Invenio zdůraznila, že zjištěné údaje se týkají výhradně voleb do Poslanecké sněmovny a nelze je spojovat a jinými, ani například s těmi nadcházejícími komunálními.

Přestože může „sloh“ evokovat omezení či vyčlenění, díky své přirozené tendenci spojovat má moc odhalit a vyzdvihnout přehlížené.

Je neomluvitelné to spojovat s debatou o zločinnosti páchané střelnými zbraněmi.

Poslouchat vaše příběhy a spojovat lidi nás hrozně baví a často to končí tím, že se z našich klientů stanou naši přátelé😊 Ela a Standa #anamamoments Jsme Tvůj STUDY BUDDY.

Problém je opravdu mnohem hlubší a nelze to spojovat jen s jednou osobou..

Ale k tomu není třeba budovat úplně novou databázi a spojovat všechny údaje na jednom místě ze všech diagnóz všech pacientů.

Filozofií ARDON je posunovat hranice pracovních oděvů do světa módy a spojovat účelnou praktičnost s atraktivním designem.

Ihned si fanoušci začali toto město spojovat s Questionem, který odsud pochází.