СВЯЗЫВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• kontaktovat
• zaplést
• zahrávat
• komunikovat
• spojit
• kontaktuje
• zaplétat
• kontaktoval

Примеры использования Связываться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как связываться?
Jak kontaktovat?

Связываться со мной?
Kontaktovat mě?

ФБР связываться со мной.
FBI kontaktuje nebo ne.

Как я буду связываться с вами?
Jak vás mám kontaktovat?

Вот так мы будем связываться.
Takhle budeme komunikovat.

Не пытайтесь связываться со мной.
Už se nesnažte se mnou spojit.

С кем она собирается связываться?
Koho by měla kontaktovat?

Ты еще хочешь связываться с нами?
Chceš si s náma zahrávat?

Опасно связываться с другими.
Je nebezpečné se pokusit s někým spojit.

Ты уверен что хочешь связываться с Бородиным?
Tak ty si chceš zahrávat s Borodinovýma?

Не хочу связываться со службой безопасности.
Nechci se zaplést s bezpečností.

Он не должен связываться с кораблем.
Nesmí se spojit s tou lodí.

Я знала, что не нужно с ним связываться.
Věděla jsem, že bych se s ním neměla zaplétat.

Она не захочет связываться с таким, как я.
Nechce se zaplést s lidma jako já.

Стандартный интерфейс RS232, может связываться с компьютером.
Standardní rozhraní RS232, může komunikovat s počítačem.

Не стоило тебе связываться с моей семьей.
Neměli jste si zahrávat s mou rodinou.

Надо и тебе мобильник прикупить, чтобы когда надо с тобой связываться.
Budeme ti muset pořídit mobil, ať tě můžu kdykoli kontaktovat.

Но не стоит связываться с ней лично.
Ale možná neměli bychom ji kontaktovat přímo.

Хочу, чтобы ты знала, с этого момента ты будешь связываться с офисом напрямую.
Jen ti chci říct, že teď budeš komunikovat přímo se mnou.

Ты не должен связываться с Братством Кошки.
Neměl by ses zaplést s Bratrstvem Kočka.

Это медиум, который может связываться с мертвыми, верно?
On je médium? Dokáže kontaktovat mrtvé, že ano?

Не хотела связываться с очередным копом.
Tak jsem se nechtěla zaplést s dalším poldou.

Паскаль получил всю информацию и запретил мне с ними связываться.
Měl to na starosti Pascal. Já jsem měl zakázáno, abych je kontaktoval.

Вы не захотите связываться с кем-то вроде меня.
Nechtěla byste se zaplést s někým, jako jsem já.

Лао любит связываться с клиентами используя определенные руки или ставки.
Lao rád kontaktuje nové klienty pomocí určitých kombinací či sázek.

Не стоило со мной связываться. У меня очень опасные друзья.
Neměl by sis se mnou zahrávat, mám dost nebezpečný přátele.

Я пытаюсь установить защищенный электронный ящик чтобы мы могли связываться. безопасно.
Snažím se vytvořit chráněný e-mailový účet, abychom ze zámoří mohli bezpečně komunikovat.

И не пытайся связываться с нами, потому что мы квиты!
A nezkoušej si s náma zahrávat protože jsem stejní!

Клиенты не смогут напрямую связываться с Инсайдерами без согласия последних.
Klienti nebudou schopni přímo komunikovat se členy insidery, pokud jim tito členové neudělí souhlas.

Не надо было с тобой связываться. Надо было рассказать правду.
Neměl jsem se s tebou zaplést, měl jsem si nechat čistej štít.