СВЯЗЫВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• contactar
• comunicarse
• contacto
• involucrarse
• meterse
• conectarse
• involucrarme
• hablar
• mezclarme
• a que se comuniquen
• relacionarte

Примеры использования Связываться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не хочешь связываться?
¿No quiere involucrarse?

Не связываться с прошлой жизнью.
No contactar con nuestras vidas humanas.

Ты можешь связываться с будущим?
¿Puede hablar con el futuro?

Что мне не нужно связываться с ним.
No debí involucrarme con él.

Я боялся связываться с властями.
Tenía miedo de hablar con las autoridades.

Тебе запрещено связываться с ними.
Se te ha prohibido contactar con ellos.

Люди, с которыми лучше не связываться.
Gente con la que no conviene meterse.

Вы же не хотите связываться со мной.
No quieren meterse conmigo.

Не хочу связываться со службой безопасности.
No quiero mezclarme con Seguridad.

Я, я не хочу связываться с ФБР.
Yo, no quiero mezclarme con el FBI.

Но связываться с Неро- не лучшая идея.
Pero involucrarse con Nero no es buena idea.

Мне не стоило связываться со Сьюзан.
Nunca debí involucrarme con Susan.

Опасно связываться с такой, как я.
No soy una buena persona con quien involucrarse.

А для чего тебе вообще с ним связываться?
¿Por qué necesitas estar en contacto con él?

Дальше будем связываться через Диану.
Cualquier contacto de mas sera a travez de Diana.

Конечно, но вы должны были связываться.
Por supuesto que no lo hicieron, pero debes haber tenido un contacto.

Ты можешь связываться со мной через Нолана.
Puedes contactar conmigo a través de Nolan.

Ну, они просто не захотят связываться с этим парнем.
Bueno, ellos no quieren meterse con este chico.

Она может связываться с духами умерших.
Puede contactar con los espíritus de los muertos.

Я о том, что ей нельзя связываться с живыми.
El punto es que ella no debería involucrarse con los vivos.

Ты не должен связываться с Братством Кошки.
No deberías relacionarte con la hermandad Koshka.

Это медиум, который может связываться с мертвыми, верно?
¿Es un medium? Puede contactar con los muertos,¿cierto?

И я не могу связываться с ним, даже отменить задание.
Y no podría contactar con él, ni siquiera para detener el trabajo.

Поверьте, вы не захотите связываться с кем-то вроде меня.
La verdad es, que quiere involucrarse con alguien como yo.

С кем связываться для получения дополнительной информации, включая адрес и телефон.
A quién contactar para más información. Incluir la dirección y el número de teléfono:.

Что не надо было связываться с леди Мэри Кроули.
Una de esas, es no involucrarse con Mary Crawley.

Он теперь дважды подумает, прежде чем связываться с девушкой из Дели.
Él se lo pensará dos veces antes de meterse con una chica de Delhi.

Тебе не разрешено связываться со своими старыми знакомыми.
No se te permite contactar con tus viejos amigos.

Это тогда, когда вооруженные группировки могли связываться, в том числе финансово, между собой.
Cuando las organizaciones armadas pudieron conectarse entre sí, incluso financieramente.

Если честно, я вовсе не хочу связываться с машиной- убицей вроде тебя!
Honestamente, no quiero involucrarme con un programa para matar como tú!