СВЯЗЫВАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• vinculan
• relacionan
• asocian
• conecta
• atan
• relaciones
• ligan
• vincula
• relaciona
• vinculen
• asocia
• conectan
• vinculaban
• relacionado
• asociado

Примеры использования Связывают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цепь связывают проволокой хлама хлама.
Cadena atan alambre.

Кровь и карт связывают Вас с убийством.
La sangre y el carro te relacionan con el crimen.

Связывают Дэнни и Тину и идут проверить.
Atan a Danny y a Tina y van a verificarlo.

Эти солдаты связывают нас с похитителем.
Estos soldados nos conectan con el secuestrador.

Твои отношения с ее отцом не связывают тебе руки?
Tu relación con su padre no ata tus manos?

Но связывают они со смертью Билла вас.
Pero en realidad solo le conecta a usted con la muerte de Bill.

Что ж приятного в том, когда тебя кусают и связывают.
No hay nada de agradable en ser mordida y atada.

Есть видео, где ее связывают, насилую, в том числе анально.
Hay videos de ella atada violada, sodomizada.

Евреи связывают животных, чтобы скрыть их страдания.
Los judíos atan los animales, para ocultar su sufrimiento.

Воды Каспийского моря связывают Иран с Казахстаном и Россией.
Este mar conecta el Irán con Kazajstán y con Rusia.

Иногда правила и методика Бюро связывают мне руки.
A veces, las normas y los procedimientos del FBI me atan las manos.

А у меня есть улики, которые связывают твою жену Эми с ними.
Y tengo evidencia que vincula a tu esposa Amy con ellos.

Наши улики связывают вашего VIP- клиента с убийством.
Nuestra evidencia relaciona a su cliente prioritario con un asesinato.

Предоставил данные, которые связывают вас с обвинениями.
Aportaron información que se la relaciona con los cargos.

Вещи, которые связывают тебя с Элисон… и с тем, что с ней произошло.
Cosas que te conecten con Alison y con lo que le sucedió.

Нам предоставили данные, которые связывают вас с обвинениями.
Han aportado información que te relaciona con los cargos.

Многие люди связывают ее отсутствие стем фактом, что она является женщиной.
Mucha gente conecta su ausencia a su condición femenina.

Надо найти те" ниточки", что связывают Ваксфлаттера с" Раме Тэп".
Hay que encontrar algo que relacione a Waxflatter con Rame Tep.

Что пули связывают Локка с преступлением и орудием убийства.
Que las balas conectaban a Locke con el delito y con el arma del crimen.

Разработка программ деятельности, которые связывают дом и школу.
Elaborar programas de actividades que vinculen la escuela con el hogar.

Обычно ее связывают с травмой от ударов тупым предметом.
Por lo general se asocia con algún tipo fuerza de trauma de contundente en la cabeza.

Дерби, нет доказательств, которые связывают твою мать с убийством Бет.
Darby, no hay pruebas que conecten a tu madre con el asesinato de Beth.

Некоторые блоггеры связывают ночевки Теда со слухами о беременности.
Algunos de los blogueros relacionan esas noches con los rumores de embarazo.

Вещи, найденные в вашем доме напрямую связывают вас с Сабуро Мори.
Las cosas que hemos encontrado en su casa le relacionan directamente con Saburo Mori.

С ней связывают усталость, одышку и другие достаточно серьезные последствия.
Lo que se asocia con fatiga, falta de aliento y también con otras cosas bastante serias.

Самец благородного оленя или матерый рогач. Его часто связывают с деревенской мистикой.
Es un ciervo macho o cervatillo a menudo asociado al misticismo.

Функцию надзора традиционно связывают с директивной и финансовой подотчетностью.
La función de supervisión ha estado asociada tradicionalmente a la responsabilidad legislativa y financiera.

Его обычно связывают с сердечно-сосудистыми заболеваниями. Но еще больше поражает их индивидуальность.
Comúnmente asociado con enfermedad cardiovascular, pero aún más impactante es su personalidad.

Пострадали страны, с которыми Беларусь связывают давние тесные дружественные отношения.
Algunos países con los que Belarús ha mantenido antiguas relaciones de amistad han sufrido especialmente.

Многие женщины связывают свою обширную политическую деятельность с феминистской политической стратегией.
Muchas mujeres han relacionado su participación general en la política con estrategias políticas feministas.