СВЯЗАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• vincular
• conectar
• atar
• relacionar
• asociar
• enlazar
• ligar
• tejer
• amarrar
• atarla

Примеры использования Связать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Связать или пере.
Atar o li… espera.

Чтобы связать ее с Сэмом?
Para ligarla con Sam?

Тебе нужно связать веревку.
Tienes que atar la cuerda.

Связать эскизы со страницей.
Enlazar las miniaturas con la página.

Или их тоже придется связать.
Si no te las tendré que atar también.

Не удалось связать переменную.
No se ha podido enlazar la variable.

Связать& миниатюры с показом страницы.
Enlazar las miniaturas con la página.

И вы можете связать это с Гиббонсом?
¿Y puedes ligar esto a Gibbons?

У меня закончились идеи, что можно связать.
Me acabaron las cosas para tejer.

Вы можете связать эти две веревки?».
¿Podrías atar estos dos hilos?".

У меня было время, чтобы связать вам свитер.
Todavía tengo tiempo para tejer tu jersey.

Вы можете связать эти две веревки?".
¿Podrías amarrar estos dos hilos?".

С голубой ленточкой в волосах, чтобы связать Толбота.
Con una cinta de pelo azul para atar a Talbot.

Это не могут связать с тобой?
Esto no se puede atar de nuevo a usted?

Он должен связать компьютер с иноземными системам.
Debe enlazar la computadora a los sistemas alienígenas.

Если мы сможем связать ее с Парцелом.
Si podemos ligar esto a Purcell.

Связать IRC- ник с записью в Адресной книге.
Enlazar el apodo de IRC a un contacto de la libreta de direcciones.

Не хватает лишь орудия убийства, чтобы связать все воедино.
Si tuviéramos el arma asesina para atar todos los cabos.

Мы можем связать красную фланель с двумя разными убийствами.
Podemos enlazar el paño rojo con los otros dos asesinatos.

Как раз столько, сколько понадобилось чтобы связать жертву.
Justo las que se necesitaron para atar a nuestra víctima.

Я подумала, если мы не можем связать Джона Кертиса с" бутиратом".
Pensé que si no podíamos relacionar a John Curtis con el GHB.

Догадайся, что грабитель использовал для того, чтобы связать продавца.
Adivina qué usó el ladrón para atar a la dependienta.

Жертву нужно связать, прежде чем лить на лицо кислоту.
Se supone que debe atar a la víctima antes de arrojar ácido en su rostro.

Нужно распустить старый джемпер и связать новый- твоего размера.
Tengo que desenredar tu viejo suéter y tejer uno nuevo a tu medida.

Мистер Хейз был одной из жертв, с которыми мы хотели его связать.
El Sr. Hayes fue una de las víctimas que queríamos relacionar con él.

Ради нее я вызвалась добровольцем. Я хочу связать что-нибудь, что угодно.
Entonces ahora soy voluntaria para ella, quiero tejer algo.

Вы можете связать любую свободную клавишу с любым свободным действием.
Obviamente, puede asociar cualquier tecla libre a cualquier acción.

Такой отчаянный шаг- дать шаману связать душу с Великим Духом.
Una acción tan desesperada, dejar a un curandero atar tu alma al gran espíritu.

Я думаю, что я смог бы связать свитер для нашей сногсшибательной сестры Лоу.
Creo que podría tejer a la encantadora enfermera Low un suéter.

Простите, что мне пришлось вас связать, но на последнем отрезке обычно немного трясет.
Siento haber tenido que atarla, pero el viaje es un poco movido.