СВЯЗЬ на Испанском - Испанский перевод

• vínculo
• relación
• conexión
• enlace
• contacto
• vinculación
• nexo
• lazo
• asociación
• conectividad
• comunicaciones
• telecomunicaciones
• conectado

Примеры использования Связь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Связь есть?
¿Están conectados?

Я чувствую такую связь с.
Me siento muy conectado a.

Есть связь с татуировкой?
¿Esto está conectado a uno de mis tatuajes?

Но… я знала, что связь есть.
Pero… solo sabía que estaba conectado.

Она считает, между нами есть связь.
ELLA CREE QUE TENEMOS UNA CONEXIÓN.

Он умирает, но у него есть связь с Агатой!
Se muere y está conectado a Agatha!

Точно, потому что между нами связь.
CLARO, PORQUE TENEMOS UNA CONEXIÓN.

Я чувствовал сильную связь с этим миром.
Me sentí muy conectado con este mundo.

Это потрясающе, чувствовать такую связь.
Es maravilloso, sentirse tan conectado.

Iх. связь с существующими процедурами.
IX. RELACIÓN CON LOS PROCEDIMIENTOS EXISTENTES.

Феликс, я хочу поддерживать с ней связь.
Felix, quiero seguir conectado con ella.

Связь со статьями 16 и 19 Протокола.
RELACIÓN CON LOS ARTÍCULOS 16 Y 19 DEL PROTOCOLO.

Предыстория и связь с мандатом юнидо.
ANTECEDENTES Y RELACIÓN CON EL MANDATO DE LA ONUDI.

Ii. связь права на установление истины.
II. VÍNCULO DEL DERECHO A LA VERDAD CON OTROS.

Слава богу блог Дэша позволял мне поддерживать связь.
Gracias a Dios el blog de Dash me mantiene conectado.

Связь и сотрудничество с иорданией и египтом.
ENLACE Y COOPERACION CON JORDANIA Y EGIPTO.

Я чувствовал связь с этой страной, как с чем-то великим.
Me sentí conectado a este país, como a un gran ser.

Ii. связь между структурной перестройкой и.
II. LA VINCULACIÓN ENTRE EL AJUSTE ESTRUCTURAL Y LA.

Потому, что связь светлых фейри с землей разрушена?
¿Porque el lazo de los Fae de Luz con la tierra se ha roto?

Ii. связь между спортом и окружающей средой.
II. LA VINCULACIÓN ENTRE EL DEPORTE Y EL MEDIO AMBIENTE.

Если есть связь, и мальчика найдут, любая зацепка.
Si ellos están conectados y encuentran alguna pista de ese niño.

Связь между демократией и расизмом, расовой дискриминацией.
RELACIÓN ENTRE LA DEMOCRACIA Y EL RACISMO.

Этот жест символизирует связь между телом и разумом.
Este gesto es para simbolizar el lazo entre el cuerpo y la mente.

Iv. связь между первичной и вторичной профилактикой 77- 90 20.
IV. RELACIÓN ENTRE LA PREVENCIÓN PRIMARIA Y SECUNDARIA 77-90 18.

Эти ковры делались на заказ для отелей Крисона. Значит, связь есть.
Diseñaron las alfombras para su hotel así que sabemos que está conectado.

Транспорт, связь и другие основные муниципальные службы 19- 26 5.
TRANSPORTE, COMUNICACIONES Y OTROS SERVICIOS PÚBLICOS BÁSICOS.

Связь между показателями роста и изменениями в неравенстве.
RELACIÓN ENTRE EL CRECIMIENTO Y LAS VARIACIONES EN LA DESIGUALDAD DE INGRESOS.

Связь между антисемитизмом, антисионизмом и антиамериканизмом совершенно реальна.
Los nexos entre antisemitismo, antisionismo y antiamericanismo son demasiado reales.

Связь между программами в рамках существующего среднесрочного плана и предлагаемого нового формата.
RELACIÓN ENTRE LOS PROGRAMAS DEL ACTUAL PLAN DE MEDIANO PLAZO Y EL NUEVO FORMATO PROPUESTO.

Связь между природоохранным законодательством и спросом на экологические услуги является весьма тесной.
Los nexos entre esa legislación y la demanda de servicios ambientales son muy estrechos.