ОБЩЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• comunicación
• contacto
• interacción
• conversación
• hablar
• comunicarse
• relacionarse
• comunión
• socializar
• la socialización
• compañerismo
• social

Примеры использования Общение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но выбрал общение.
Eligió hablar.

Где общение?
¿Dónde está la conversación?

Общение очень важно.
Hablar es importante.

Где общение?
¿Dónde está la socialización?

Оно называется общение.
Se llama socializar.

Общение со сверстниками.
Socializar con otros jóvenes.

Это называется общение.
Se llama conversación.

Такое общение экспромтом.
Como una conversación improvisada.

Я имела в виду общение.
Me refería al compañerismo.

Это было интеллектуальное общение.
Era una conversación intelectual.

А общение с этой женщиной может убить его.
Y hablar con esta clase de mujer podría matarlo.

Может быть, вы предпочитаете учтивое общение.
O tal vez prefiera una conversación cortés.

Не нужно мне лечение, мне нужно общение с тобой.
No necesito ayuda, necesito hablar contigo.

Где общение? Где дискуссия?
¿Dónde está la socialización?¿Dónde está la discusión?

Линия, соединяющая их, означает общение.
La línea que los conecta significa compañerismo.

Это можно сделать наладив общение с телом.
La forma de hacerlo es desarrollar una conversación con el cuerpo.

Если он все еще нравится ей, они начинают общение.
Si a ella le sigue gustando, entablarán una conversación.

По крайней мере у него будет общение и эмоциональная жизнь.
Al menos tendría algo de vida social y emocional.

Общение с лицами вне этого сообщества запрещается.
Socializar con personas fuera de esta comunidad… queda prohibido.

Ребенок имеет право на общение с обоими родителями.
El hijo tiene derecho a relacionarse con sus dos progenitores.

Молитва- это общение с Богом, пребывающим в каждом из нас.
La oración es la comunión con Dios, que vive en cada uno de nosotros.

Г-ну Альхавайе разрешают общение с адвокатом раз в две недели.
El Sr. Alkhawaja puede hablar con su abogado cada dos semanas.

Общение, которое ты ищешь, может оказаться не тем, о чем ты думала.
Esa comunión que está buscando, puede que no sea lo que cree.

Астральное общение может быть трудным испытанием, особенно в первый раз.
La comunión astral puede ser una experiencia abrumadora sobre todo la primera vez.

Общение с чужаками, как считается, навлекает позор на всю семью.
Hablar con extraños se considera a menudo vergonzoso para toda la familia.

Я хочу предложить Вам заслуженный уют и, я надеюсь, живое общение тоже.
Deseo ofreceros el confort que os mereceis y espero que también un animoso compañerismo.

Это общение, и думаю как раз этого музыкального взаимопонимания все ищут.
Es una conversación y es una relación musical que creo que todos buscan.

Если я смогу ограничить наше общение до мест, где мы оба без штанов.
Si pudiera limitar nuestras interacciones a lugares en los que ninguno esté usando pantalones.

Такое общение могло бы осуществляться под соответствующим наблюдением персонала тюрьмы.
Esos contactos podrían haber sido supervisados por el personal penitenciario competente.

Общение между членами семьи и осужденными подлежит тюремному наблюдению.
Las conversaciones entre los miembros de la familia y los reclusos está sujeta a la vigilancia de la prisión.