ИЗВЕЩЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• notificación
• aviso
• comunicación
• comunicar
• notificar

Примеры использования Извещение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это извещение.
Eso es un aviso.

Извещение о выселении.
AVISO DE DESALOJO.

Однажды пришло извещение.
Un día llegó una carta.

Извещение о созыве.
Carta de convocatoria.

Кому давать извещение.
A quién hay que dar el aviso.

Извещение о выселении.
Orden de desahucio.

Мы не получили извещение.
No recibimos ninguna notificación.

Извещение из банка"?
¿"Una alerta de tu banco"?

Это-" Извещение о смерти".
Ésta es la notificación de su muerte.

Извещение ближайших родственников.
Notificar al familiar más próximo.

Своевременное извещение в целом.
Tiempo de la comunicación en general.

Извещение о получении отходов.
Información sobre la desmatriculación.

Пассажир получил извещение.
El pasajero recibe la notificación.

Извещение об увольнении и увидимся позже?
Carta de despido y hasta luego?

Мы всего лишь доставляем извещение, мэм.
Solo nos han hecho traer el papel, señora.

Я получила извещение, когда хозяйка меня выперла.
Recibí el mensaje que tu señora me envió.

Вместо этого ты ждешь, пока тебе пришлют извещение.
En lugar de eso esperas a que te envíen el aviso.

Я получил извещение из службы доставки.
Tengo un aviso de envío de una encomienda.

Извещение о переездефинский шведский английский.
Declaración de cambio de domicilio al extranjerofinés sueco inglés.

Официальное извещение о расторжении брака".
Notificacion Oficial De Disolucion De Matrimonio.

Я просто хотела, чтобы вы получили судебное извещение.
Solo quería que consiguieras la notificación del procedimiento.

Нам прислали розовое извещение об отключении электроэнергии.
Acabamos de recibir el aviso rosa de corte de electricidad.

Я получил извещение о том, что он возвращается, но подумал, что.
Recibí una noticia que estaba de regreso, Pero pensé que--.

Одновременно с этим делается публичное извещение по этим вопросам.
Al mismo tiempo, se hará un anuncio público de estos asuntos.

Такое извещение является обязательным, и недонесение считается уголовным преступлением.
La denuncia es obligatoria cuando la ocultación de un delito constituye una infracción penal.

Нет, мы… мы разослали электронное извещение нашим приглашенным, и все.
No, enviamos un correo electrónico de alerta a nuestros invitados, eso es todo.

Такое извещение отличается от заявления о расторжении договора, которое регулируется в статье 26.
Esta comunicación es diferente de la declaración de resolución prevista en el artículo 26.

Последний должен представить этому управлению письменное извещение о принятых им мерах.
El Comisionado debe presentar una comunicación por escrito a la entidad después de adoptar cualquier medida.

В деле рассматривается извещение о несоответствии, предусмотренное в статье 39( 1) КМКПТ, и требования, связанны с его несвоевременностью.
El caso se centra en el aviso de falta de conformidad previsto en el artículo 39 1 de la CIM y los requisitos para la notificación oportuna.

Опубликовано и регулярно обновляется Официальное извещение относительно экспортного контроля.
Se ha publicado una Notificación oficial sobre control de exportaciones que se actualiza regularmente.