УВЕДОМИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• notificar
• informar
• comunicar
• avisar
• una notificación
• notificaran
• notifiquen
• notifique
• comunique
• informen
• comuniquen
• informara
• comunicara
• informado

Примеры использования Уведомить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уведомить жертву.
Notificación a la víctima.

Сегодня я должен уведомить его.
Hoy tenía que avisarle.

Уведомить наши группы.
Notifica nuestros equipos.

Мне уведомить полицию?
¿Debería notificárselo a la policía?

Уведомить все Стороны.
Notificar a todas las Partes.

Я должна уведомить Вирджинию Уотер.
Debería avisar en Virginia Water.

Уведомить все Стороны.
Comunicar a todas las Partes.

Нам нужно уведомить его семью?
¿Has vuelto a avisar a su familia?

Уведомить раскрывающую сторону и.
Notificar a la parte informante; y.

Могла бы даже уведомить власти.
Incluso podría haberlo notificado a las autoridades.

Уведомить Туркменистан о решении.
Comunicar a Turkmenistán la decisión.

Направить письмо Греции с целью уведомить о решении.
Escribir a Grecia para transmitir la decisión.

Ты должен был уведомить меня немедленно.
Debería haber sido informado al mismo tiempo que realizó esos preparativos.

Но по уставу тебя нужно формально уведомить.
Pero los estatutos requieren que haya una notificación formal.

Мне нужно уведомить наших друзей в полиции Сиэтла?
¿Debería comunicárselo a nuestros amigos en la Policía de Seattle?

Детектив на месте преступления решил, что Вас необходимо уведомить.
El oficial al mando en el escenario pensó que debería ser informada.

Думаю, мы должны уведомить Бостонский порт и береговую охрану.
Creo que deberiamos notificar al Puerto de Boston y la guardia costera.

Когда схватили, мы заставили ее уведомить их, что прослушка на месте.
Cuando estuvo detenida, hicimos que les notificara que la intervención estaba bien.

Вам надо уведомить людей и задействовать протоколы безопасности.
Necesitas notificar a nuestra gente, activar los protocolos de seguridad.

Возможно, нам следует уведомить Управление национальной безопасности.
Quizá deberíamos notificárselo a la Agencia de Seguridad Nacional.

Мэр попросил меня провести вскрытие лично и уведомить вас о результатах.
El alcalde me pidió que supervisara personalmente la autopsia y te informara de los resultados.

По закону я должен уведомить вас, что я зарегистрированный насильник.".
Estoy obligado por ley a notificarle que soy un violador convicto.".

В случае иностранных граждан, информирование об их праве уведомить своего консула.
En el caso de los extranjeros, informarles de su derecho a notificar a su cónsul.

Мы должны уведомить Бюро, Департамент Национальной Безопасности.
Tenemos que notificarlo a la Agencia, al Departamento de Seguridad Nacional.

Прокуратура США просила уведомить, если Майк Росс подаст заявление в коллегию.
Vine porque la fiscalía solicitó ser notificada si Mike Ross aplicaba en el colegio de abogados.

Уведомить Стороны о заявках в отношении основных видов применения и сопутствующих условиях.
Comunicar a las Partes las propuestas para usos residenciales y las condiciones pertinentes.

Капитан, я должен уведомить банк обо всех незаконных действиях.
Capitán, por ley, debo notificarle al banco sobre cualquier actividad ilegal.

Уведомить Стороны об утвержденных исключениях в отношении важнейших видов применения бромистого метила.
Notificar a las Partes la aprobación de exenciones para usos críticos del metilbromuro.

Мы планируем уведомить Глока, который подловит Нормальную Семерку.
Planeamos avisarle a La Glock y que atraparan a los siete normales.

Оно лишь должно уведомить государство должностного лица о принимаемых им мерах.
Solo debe informar al Estado del funcionario sobre las medidas que ha adoptado.