УВЕДОМИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• informovat
• uvědomit
• upozornit
• oznámit
• říct
• vědět
• informujte
• informoval

Примеры использования Уведомить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уведомить жертву.
Uvědomit oběť.

Мне уведомить полицию?
Mám uvědomit policii?

Мы должны уведомить Бюро.
Musíme uvědomit FBI.

Мы должны уведомить ближайших родственников.
Pak musíme informovat příbuzné.

Могла бы даже уведомить власти.
Mohla jsem dokonce upozornit policii.

Уведомить меня о новых комментариях по email.
Informujte mě o reakci připomínky e-mailem.

Я пришел уведомить тебя.
Přišel jsem tě informovat.

Я должен уведомить нацбезопасность, ФБР и ATF.
Musím upozornit vnitřní bezpečnost, FBI a ATF.

М: Наверное, стоило уведомить опергруппу.
Hele, nejspíš jsem měl informovat jednotku.

Кого я должен уведомить по поводу ее останков?
Koho mám uvědomit o jejích ostatcích?

Шеф, разве мы не должны сперва уведомить семью?
Šerife, neměli bychom nejdřív uvědomit rodinu?

И мы должны уведомить об этом АНБ.
A měli bychom to oznámit NSA.

Да, в таких случаях мы обязаны уведомить власти.
Ano, je naší povinností v těchto případech informovat úřady.

Хотел Вас уведомить, что дело сделано.
Chtěl jsem vás informovat, že ta záležitost je vyřízená.

Чин, если кто-то взломал твой аккаунт, ты должен уведомить департамент.
Chine, jestli se ti někdo naboural do účtu,- musíš uvědomit oddělení.

Возможно, нам следует уведомить Управление национальной безопасности.
Možná bychom měli uvědomit NSA.

Чтобы уведомить партнеров компании запрос бронирования.
Chcete-li oznámit partnerům společnosti žádost o rezervaci.

Но все равно, ей стоит уведомить все своих партнеров.
Přesto, že není nakažlivá, měla by informovat všechny své partnery.

Мне следует уведомить тебя, что он хочет пригласить тебя на свидание.
Měla bys vědět, že tě chce pozvat na rande.

Мистер Майклсон, хочу уведомить, что мы рассмотрели ваши условия.
Pane Mikaelsone, jen jsem vám chtěl říct, že frakce zvážila vaše podmínky.

Надо было уведомить об этом местные власти, агент Стэнли Пи Ллойд?
Neměl jste informovat místní úřad o vašem příjezdu? Agente Stanley P. Lloyde?

Я бы сказала, что пришло время уведомить наследников об еще одной смерти в семье.
Řekla bych, že je čas oznámit dědicům další úmrtí v rodině.

Мэр попросил меня провести вскрытие лично и уведомить вас о результатах.
Starosta mě požádal, abych osobně dohlédl na pitvu a informoval vás o výsledcích.

Или заблаговременно уведомить администрацию отеля о точном времени своего прибытия.
Nebo hotel předem informovat o přesném čase příjezdu.

Как твой адвокат, я должен тебя уведомить, что вы не можете покинуть штат.
Jako váš právník vás musím informovat, že nesmíte opustit tento stát.

Теперь тебя должны уведомить, если в районе появляется католическая церковь.
Musí vás upozornit, pokud se do sousedství přestěhuje katolický kněz.

Гостей, прибывающих после 22: 00, просят заранее уведомить об этом администрацию отеля.
Plánujete-li přijet po 22:00, informujte o tom hotel prosím předem.

По закону я должен уведомить вас, что я зарегистрированный насильник.".
Jsem zákonem povinen vás upozornit, že jsem registrovaný sexuální násilník.

При скачивании новой версии программа должна ясно уведомить об этом пользователя.
Pokud software provádí aktualizace, měl by o tom uživatele jasně informovat.

Я должен тебя уведомить, что Стейси одна из самых талантливых актрис нашего поколения.
Měl bys vědět, že Stacy je jedna z nejtalentovanějších hereček naší generace.