ПРЕДУПРЕДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• varovat
• říct
• upozornit
• varuju
• varoval
• varovala
• varovali
• upozornil
• říci
• upozornili
• řekl
• upozorníme

Примеры использования Предупредить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы предупредить меня?
Abys mě varovala?

Только позвольте их предупредить, что мы идем.
Jdu mu říci, že přijdete.

Я здесь, чтобы предупредить вас по поводу Элиаса.
Jsem tu, abych vás upozornil na Eliase.

Предупредить меня… о том, что я и так знаю?
Abyste mě varovala před něčím, co už dávno vím?

Кривоват. Я просто подумал, что надо тебя предупредить.
Je trochu nakřivo, takže tě varuju.

Позволь мне предупредить тебя, я уже дрался до этого.
Varuju tě, tohle nebude můj první souboj.

Предупредить их об опасностях, которые их ждут.
Varuju je před nebezpečím, které před nima stojí.

Я понимаю, но ты должна была кого-нибудь предупредить.
Rozumím ti, ale měla jsi o tom někomu říct.

Он звонил Дэнни предупредить, и из-за этого его убили.
Volal Dannymu, aby ho varoval, a to ho zabilo.

Надо предупредить мужа, что я сегодня задержусь.
Měly bych říct svému manželovi, že se dnes večer opozdím.

Я чувствую себя вынужденным предупредить вас относительно опасности.
Cítím, že vás musím upozornit, že je to nebezpečné.

Но я должен предупредить вас, что я не очень верю в гипноз.
Ale asi bych vám měl říct, že na hypnózu nevěřím.

Уильям Белл вытянул меня в другую вселенную чтобы предупредить меня.
William Bell mě vytáhl do jiného vesmíru, aby mě varoval.

Он просил предупредить, ты говорил слишком громко.
Požádal mě,- abych vás upozornil, že se bavíte moc nahlas.

Я сожалею, сэр, но из-за того что вам не удалось предупредить нас в течении.
Je nám líto pane, ale protože jste nás nedokázal upozornit do.

И кто забыл предупредить меня, что вы собирались в паб вчера вечером?
A kdo mi zapomněl říct, že byl celou noc v hospodě?

Ты отправила Фелисити Смоак предупредить меня, чтобы я уехал?
Poslala jsi za mnou Felicity Smoakovou, aby mě varovala, abych odjel z města?

Мы сбежали, чтобы предупредить вас, что они продолжают наступать.
Uprchli jsme, abychom vás varovali, že jdou pořád za vámi.

Хочу предупредить тебя, что мои внуки будут за" Оберн Тайгерс".
Jen bych ti chtěl říct, že moje vnoučata budou Auburnskými tygry.

Она заходила, чтобы предупредить меня о чем- то в этом докладе сената.
Stavila se, aby mě varovala před něčím, co bude ve zprávě Senátu.

Он мог предупредить меня о ловушке, но не стал этого делать.
Mohli zavolat nebo vystřelit, aby mě varovali před pastí, neudělali to.

Она просто хотела меня предупредить, что уезжает во Флориду на весенние каникулы.
Chtěla mi jen říct, že jede na Floridu na jarní prázdniny.

Я пришел предупредить вас, что королева Изабелла II посетит Министерство.
Pøišel jsem vás upozornit, že královna Isabela II. navštíví Ministerstvo.

Вы проехали 75 миль, чтобы предупредить женщину, которую никогда не встречали?
Jel jste 75 mil, abyste varoval ženu, kterou jste nikdy nepotkal?

Мы должны предупредить бармена, когда надо прекратить тебя обслуживать.
Asi bysme měli barmanovi říct, kdy ti má přestat nalívat.

Таким образом медицинские работники должны предупредить своих пациентов об этих возможных лекарственных взаимодействий.
Tedy poskytovatelé zdravotní péče měli upozornit své pacienty o těchto potenciálních lékových interakcí.

Что ж, надо предупредить шефа, чтобы готовил взбитых устриц на шестерых.
Musím to říct šéfkuchaři, připravuje ústřicovou pěnu pro šest lidí.

Я имею ввиду, вы могли бы предупредить нас об этих сумасшедших вратах через солнце.
Myslím, že jste nás mohli upozornit na tu šílenou věc brána-skrz-slunce.

Но хочу вас предупредить, они, вероятно, будут утверждать, что вы тоже мошенничали.
Ale varuju vás, asi budou tvrdit, že jste podváděl také.

Ревир и Доувс отправились предупредить упомянутых соратников и колониальное ополчение в ближайших городах.
Revere a Dawes byli vysláni, aby je varovali a upozornili koloniální domobranu poblíž města.