СКАЗАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• říci
• říkat
• povědět
• sdělit
• přiznat
• tvrdit
• říct
• řeknu
• řekl
• řekla
• řekneš
• řekni
• řekne
• říkám
• povím
• říkáš
• říká
• sdělil
• poví
• pověděl
• tvrdil

Примеры использования Сказать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну… не знаю, что я могу им сказать?
Oh, ne, nevím, co by jsem jim mohl povědět.

Хочешь сказать, что не сможешь этого сделать?
Hardisone, říkáš, že to nezvládneš?

Это его способ сказать, что ему грустно.
Je to jeho způsob, jak říká, že je smutný.

Как сказать" красивая" на языке жестов?
Jak říkáš, uh," pěkně" ve znakovém jazyce?

Сэр, можете сказать нам, где ваш брат жил?
Pane, můžete nám povědět, kde váš bratr bydlel?

Что, если все так плохо, что он боится сказать?
Co když je to tak špatný, že se nám to bojí přiznat?

Хочешь сказать, я должен читать своих?
Říkáš, že chceš, abych přečetl jednoho z nás?

Чтож, класс, должна сказать, что я рада вернуться.
No, třído, musím přiznat, že jsem ráda zpět.

Я должен сказать тебе, отец: я горжусь этим!
Musím vám povědět, otče, jsem na sebe hrdý!

Думаю, Ник пытается сказать:" Не стоит и стараться".
Tak si myslím, že Nick říká," neobtěžuj se".

Кстати сказать, по-моему, он ей правда нравится.
Jen říkám, že si myslím, že ho má opravdu ráda.

Мне нужно тебе кое-что сказать, что-то, чего Кэм пока не знает.
Něco ti povím, něco, co ani Cam ještě neví.

Итак… как сказать Бобби, что я убил его дедушку?
Tak jak Bobbymu povím, že jsem mu zabil dědečka?

Она и ее муж забыли сказать нам про их второй дом.
Ona a její manžel nám zapomněli povědět o jejich dalším domě.

Нет, хочу сказать, что это может быть один из факторов.
To ne. Jen říkám, že je to možná jeden z faktorů.

Можен он сможет нам что-либо сказать о Ханне? Я уже даже и не знаю.
Možná mi poví o Hannah něco, co ještě nevím.

Можете сказать нам о нем что-нибудь еще, офицер Давид?
Můžete nám o něm povědět ješte něco, důstojničko Davidová?

Послушай, дай мне сказать тебе кое-что о моем брате, ладно?
Poslouchej mě, povím ti něco o svém bratrovi, ano?

Должен сказать, я немного нервничаю перед встречей с Дионом.
Musím přiznat, že jsem trochu nervózní ze setkání s Deionem.

Нет, но ты должен сказать Бреннеру, что он лучший в мире.
Ne, ale musíme přiznat, že je to Brenner je nejlepší na světě.

Должна сказать, мистер Бингли кажется очень милым человеком.
Musím přiznat, že pan Bingley mi připadá jako velmi hezký muž.

Так Господь пытается нам сказать, что этого ребенка не должно было быть.
Tímhle nám Bůh jen říká, že se to dítě nemělo narodit.

Должен сказать, что чем дальше я буду от Ио тем счастливее я буду.
Musím přiznat, že čím jsme dál od Io, tím jsem šťastnější.

Я велю тебе сказать, как мне тебя называть.
Přikazuji ti, abys mi sdělil, jak ti mám říkat.

Я лучшая подруга любовницы твоего бывшего мужа. и хочу кое-что сказать тебе.
Jsem nejlepší přítelkyně milenky vašeho muže- a chci vám něco povědět.

Могу всего лишь сказать, что я очень рад, что они не пришли за нами.
Jen říkám, že jsem opravdu rád, že nepřišly pro nás.

Позволь мне сказать тебе одну вещь, неважно, как там тебя действительно зовут.
Ještě něco ti povím. Ať už se jmenuješ, jak chceš.

Когда ты собиралась сказать мне, что ты наняла Джеймса Ван Дер Бика?
Hodlala jsi mi povědět, že jsi si najala Jamese Van Der Beeka?

Все что я хочу сказать, это то что я уважаю и ценю выбор твоего партнера.
Já jen říkám, že respektuji a oceňuji volbu tvého partnera.

Так себе способ сказать" спасибо" тому, кто только что спас твою жизнь.
Tomu říkám způsob jak poděkovat muži, který vám právě zachránil život.