РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• šířit
• rozšiřovat
• rozšíří se
• distribuovat
• distribuovány
• vztahovat

Примеры использования Распространяться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это будет распространяться.
Bude to akcelerovat.

Об этом мэр не любит распространяться.
Starosta to zrovna rád nerozhlašuje.

Не буду распространяться о своей личной жизни.
Nebudu komentovat svůj osobní život.

Слухи склонны распространяться.
Fámy mají tendenci se šířit.

Это может распространяться не только на Пушистиков.
Dokáží je přenášet i na jiné živočišné druhy.

Болезнь Томаса начинает распространяться.
Thomasova nemoc se začíná rozšiřovat.

Распространяться или копироваться в каких-либо коммерческих целях;
Rozšiřovat či kopírovat pro jakékoli komerční účely.

А потом, из ниоткуда, рак начал распространяться и.
A, z ničeho nic, se rakovina začala rozšiřovat a.

Разве мы должны позволять распространяться по школе слухам о насилии?
Proč bychom měli dovolit, rozšíření pomluv o násilí ve škole?

Просто нажми на" ввод", и антивирус начнет распространяться.
Stačí stisknout Enter. Rozšíří to antivirus.

Могут ли эти разновидности рака распространяться среди людей?
Ale může být rakovina nakažlivá mezi lidmi?

Тем не менее, новости о нападении Жао не должны распространяться.
Nicméně se zprávy o ústupu Čao nesmí rozšířit.

Затем волнения набрали силу и начали распространяться на всю страну.
Protest začal před šesti dny a rozšířil se do celé země.

Сфорца была фальшивкой, но мне не велели об этом распространяться.
Ten Sforza byl padělek, ale řekli mi, abych to neprozradila.

Порнографические видеоклипы могут распространяться в различных форматах.
Audioknihy mohou být distribuovány v rozličných formátech.

Эта новая система управления не обязательно должна распространяться на всех.
Nově vytvořená regulace nemusí platit pro všechny.

Расти и распространяться, покрывая все сущее, пока все не станет.
Růst a šířit se, pokrýt vše existující. Dokud všechno nebude mnou.

И слово их, как рак, будет распространяться.
A řeč jejich jako rak rozjídá se. Z nichžto jest Hymeneus a Filétus.

Бывший глава группы внутри Управления, о которой никто не любит распространяться.
Je bývalý šéf skupiny uvnitř společnosti, o které všichni neradi mluví.

Из Нидерландов катание на коньках стало распространяться по Западной Европе.
Že tito chobotnatci byli rozšíření i na území západní Evropy.

Я просто проверяю, будешь ли ты еще с ним спать или распространяться.
Jen zjišťuju, jestli s ním budeš spát znovu nebo to šířit.

L3 начал распространяться в 1989 году, было разослано по крайней мере 500 копий.
L3 se začal distribuovat v roce 1989 s celkovým počtem nejméně 500 instalací.

Капитан, изолитическая реакция такого масштаба будет распространяться экспоненциально.
Kapitáne, takto rozsáhlá řetězová reakce by se šířila exponenciálně.

Потому что это не должно было… распространяться над успехом, типа, большого количества групп здесь.
Protože to mělo být… rozloženo na úspěch spousty kapel tady.

Шесть месяцев спустя, слухи о новом и свирепом боссе стали распространяться по улицам.
O šest měsíců později začal ulice čistit nový brutální drogový boss.

Будет происходить подъем уровня моря, распространяться малярия, голод и бедность.
Hladina moří se zvýší, rozšíří se malárie, nastane hlad a chudoba.

Если раковые клетки продолжат распространяться по артериям, они подвергнут заражению остальные внутренние органы, что приведет к остановке сердца и смерти.
Li rakovinné buňky dále šířit podél tepen, to bude zase do několika vnitřních orgánů a srdečního selhání, vedoucí k smrti.

Когда слухи наподобие этого начали распространяться, никогда не знаешь, чем это может закончиться.
Když se začnou rozšiřovat takovéhle fámy, nikdy nevíte, jak to může skončit.

При растущей доступности социальных сетей информация может распространяться по всему миру почти мгновенно.
Vzhledem k rostoucímu dosahu sociálních sítí se mohou informace téměř okamžitě šířit do celého světa.

В частности, система правительственной помощи никогда не должна распространяться на держателей облигаций подобных учреждений.
Konkrétně by vládní záchranná síť nikdy neměla zahrnovat držitele dluhopisů těchto ústavů.