ROZŠIŘOVAT на Русском - Русский перевод

• расширять
• распространять
• расширение
• увеличиваться
• разрастаться
• расширить
• распространить
• будет расширяться

Примеры использования Rozšiřovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rozšiřovat obzory.
Расширять кругозор.

Pak budeme rozšiřovat.
Значит будем расширяться.

Ta moje vyrážka se začíná rozšiřovat.
Эта моя сыпь начинает разрастаться.

Začali tady rozšiřovat silnici.
Здесь расширяют дорогу.

Prokládané svazky nelze rozšiřovat.
Чередующиеся тома не могут быть расширены.

Plánujete rozšiřovat, pane?
Вы намереваетесь расширяться, сэр?

Thomasova nemoc se začíná rozšiřovat.
Болезнь Томаса начинает распространяться.

Má právo rozšiřovat svůj program.
Он имеет право расширять свою программу.

Nepotřebujeme ho rozšiřovat.
Не нужно, чтоб он разрастался.

Nechci rozšiřovat definici zpráv. Chci ji zúžit.
Я не хочу расширять понятие новостей- я хочу его сузить.

Dobrá, tati, půjdu rozšiřovat.
Ладно, папа, я пойду расширять.

Rozšiřovat či kopírovat pro jakékoli komerční účely.
Распространяться или копироваться в каких-либо коммерческих целях;

Okamžitě se začne rozšiřovat… nějak takhle.
Он немедленно начнет расширяться… вот так.

Za chvíli se trhlina začne znovu rozšiřovat.
Разрыв в любой момент может снова расшириться.

Rozšiřovat nesmysly, abychom naháněli vlastní ocas.
Распространяя чепуху и заставляя нас гоняться за собственными хвостами.

A, z ničeho nic, se rakovina začala rozšiřovat a.
А потом, из ниоткуда, рак начал распространяться и.

Naší vizí je rozšiřovat činnost a udržovat ziskový růst.
Нашей целью является расширение деятельности и поддержание прибыльного роста.

Lidi, mohli byste prosím přestat rozšiřovat špatné zprávy?
Ребята, вы можете перестать распространять плохие новости?

Plánujete rozšiřovat Vaše podnikání na trzích, kde jste již přítomní?
Планируете ли вы расширить свой бизнес на рынках присутствия компании?

V 19. století se Windigsteig začal rozšiřovat směrem na sever.
С началом XX века начала Чечеловка начала разрастаться на юг.

Chtěla rozšiřovat lži o naší rodině, které by tohle město- roztrhaly na kousky.
Она собиралась распространить ложь о нашей семье, которая бы бы погубили город.

Sherine souhlasila a okruh zájemců se začal rozšiřovat.
Идея понравилась другим клеркам, и система доставки начала расширяться.

Také vím, že plánujete rozšiřovat od Los Angeles až na středozápad.
Мне также известно, что вы собираетесь расширяться из Лос-Анжелеса на Средний Запад.

Vykazujete známky ptyalismu a vaše nozdry se začaly rozšiřovat.
У вас на лицо саливация, и твои ноздри начали расширяться.- Саливация?

Rozšiřovat tuto politiku na viry je však nebezpečným bláznovstvím.
Тем не менее, распространять подобную практику на вирусы является опасной непредусмотрительностью.

Může být elektricky řízený na obou stranách rozšiřovat nebo sloučit současně.
Может быть с электроприводом для обеих сторон расширить или объединить одновременно.

Pokud se bude bublina dál rozšiřovat, kontinenty se budou posouvat rychlostí blesku.
Если купол продолжит расширяться, континенты начнут дрейфовать со скоростью света.

Jediná snaha byla převzít obchody nepřítele, kupovat zbraně a rozšiřovat podnik.
Целью стал захват вражеского бизнеса и сферы влияния… Оружие покупалось, чтобы расширять бизнес.

Specializované obranné mechanismy rozšiřovat odpor proti určité patogeny.
Специализированные механизмы обороны распространять сопротивление против конкретного патогенов.

Pomáhají rozvojovým zemím vytvářet telekomunikační sítě a rozšiřovat vysokorychlostní připojení.
Они помогают развивающимся странам строить телекоммуникационные сети и расширять высокоскоростные широкополосные подключения.

Как использовать "rozšiřovat" в предложении

V době, kdy jsem vykonávala funkci starostky, se dokončoval územní plán, kde byly navrženy z obou stran firmy biokoridory, aby se nemohla dále rozšiřovat.

Díky této funkci můžeme rozšiřovat korekci podle storno měsíce dle libosti.

Právě tato technologie s moduly dovoluje televizi rozšiřovat o další Micro LED moduly.

Jejím cílem je během prvních tří let zde vytvořit 150 pracovních míst a pak se dále rozšiřovat.

Ovšem Kimovo zjevné nezvládnutí konfrontace ho zdiskredituje před generály.Praskliny se začnou rozšiřovat a režim se pomalu začne rozpadat.

Hlavním smyslem tohoto propojení bylo shromáždění antropologických poznatků získaných různými antropology zejména za období posledních dvaceti let a nadále je rozšiřovat o aktuální výzkumy.

Zda se bude Orsil do budoucna rozšiřovat mimo svůj stávající areál zatím není jasné.

Trendem poslední doby, který se pravděpodobně bude rozšiřovat i do budoucna, je tzv.

Obdobně je zde stanoveno, že zachytit a dále rozšiřovat podobu člověka (tak, že je možné určit jeho totožnost) je možné jen s jeho svolením.

Sny o horách naznačují touhu vidět z vrcholu něco nového, rozšiřovat horizont ontic- kého vize (holistický pohled na realitu), naznačující potřebu seberealizace.