РАСШИРЯТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• rozšiřovat
• expandovat
• rozpínat
• rozšířit
• expanduje
• rozrůstat
• v rozpínání

Примеры использования Расширяться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они хотят расширяться.
Chtějí růst.

Вселенная продолжает расширяться.
Vesmír pokračuje v rozpínání.

Нам надо расширяться.
Musíme expandovat.

Что торговые пути будут расширяться.
Obchodní cesty se měly rozšířit.

Мы планируем расширяться на Техас.
Plánujeme expandovat do Texasu.

В 50- е годы, мы начинаем расширяться.
V 50. letech se začínáme rozrůstat.

Мы будем расширяться по всему миру.
Současně budem' expandovat do zahraničí.

Значит будем расширяться.
Pak budeme rozšiřovat.

Подпространственная аномалия продолжает расширяться.
Subprostorová anomálie dál expanduje.

Вы намереваетесь расширяться, сэр?
Plánujete rozšiřovat, pane?

Мы же хотим расширяться и нанять больше юристов.
Rozrůstáme se a chceme najmout více právníků.

Надо строить. Надо расширяться.- Строить?
Měli bychom stavět, expandovat.

Оно будет расширяться, развиваться, оказывать влияние.
Bude expandovat, vyvíjet se, ovlivňovat.

Он немедленно начнет расширяться… вот так.
Okamžitě se začne rozšiřovat… nějak takhle.

Если я хочу расширяться, то мне нужны еще деньги.
Jestli chci expandovat, musím začít víc vydělávat.

И куда мы пытались расширяться… в этом месяце?
A kam jsme chtěli tento měsíc expandovat?

А около 14 миллиардов лет назад она начала расширяться.
Pak se téměř před 14ti miliardami let začal rozpínat.

Наша компания продолжает расширяться… я согласна.
Naše společnost pořád expanduje… 358}Souhlasím.

Мало того, что темная энергия заставляет Вселенную расширяться.
Nejenom temná energie nutí vesmír rozpínat se.

Вселенная перестанет расширяться и коллапсирует внутрь себя.
Vesmír se přestane rozpínat a zhroutí se sám do sebe.

Идея понравилась другим клеркам, и система доставки начала расширяться.
Sherine souhlasila a okruh zájemců se začal rozšiřovat.

У вас на лицо саливация, и твои ноздри начали расширяться.- Саливация?
Vykazujete známky ptyalismu a vaše nozdry se začaly rozšiřovat.

Доли эластичные поэтому они будут расширяться и заполнят его грудную клетку.
Ty laloky jsou elastické, takže se roztáhnou a vyplní hrudník.

Мы не можем больше расширяться, потому что это разрушает планетарные границы.
Nemůžeme již více expandovat, protože to podemílá planetární hranice.

Давление других тел мешает легким расширяться, не давая вдохнуть.
Tlak ostatních těl zabraňuje plicím v rozpínání. Člověk se nemůže nadechnout.

За эти три недели они показали стабильный рост и дальше только продолжат расширяться.
Během třech týdnů stabilně rostli a budou jen dále expandovat.

Мне также известно, что вы собираетесь расширяться из Лос-Анжелеса на Средний Запад.
Také vím, že plánujete rozšiřovat od Los Angeles až na středozápad.

Она продолжает расширяться лишь квадриллионы секунд… когда все потерпит провал.
Pokračovala v expandování po kvadrilióntinu vteřiny když se všechno pomalu zastavilo.

Года назад" Химчистки Вилла" начали расширяться, и открыли 6 новых точек.
Před čtyřmi lety, uklízeči Villy začali expandovat a získali těchto šest pozemků.

Если купол продолжит расширяться, континенты начнут дрейфовать со скоростью света.
Pokud se bude bublina dál rozšiřovat, kontinenty se budou posouvat rychlostí blesku.