РАСТИ на Чешском - Чешский перевод

• rusty
• růst
• vyrůstat
• stoupat
• zvyšovat
• narůstat
• rezku
• sílit
• vzrůstá
• rozrůstat
• rostoucí
• zvětšovat
• vzkvétat
• pěstovat

Примеры использования Расти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И продолжает расти.
A neustále vzrůstá.

Расти? Как вы себя чувствуете?
Rezku, jak se cítíš?

Да, они должны расти.
Jo, ale musí stoupat.

Вода будет расти быстрее.
Ta voda bude rychle stoupat.

Они, безусловно, будут расти.
Ty budou určitě stoupat.

Расти, давай, говори со мной.
Rezku? No tak. Mluv se mnou.

Выживать** Процветать** Расти.
Přežít, prospívat, stoupat.

А вы знаете, каково расти в таком месте?
A víte, jaké to je, vyrůstat na takovém místě?

И это число продолжает расти.
Tento počet však nadále vzrůstá.

Эти проблемы будут расти в ближайшие годы.
V nadcházejících letech budou tyto výzvy narůstat.

Потери британцев начали расти.
Americké ztráty začaly narůstat.

Знаешь, каково это, расти в тени такой сестры?
Víš, jaké to je, vyrůstat ve stínu takové sestry?

Несколько дней позже, они начали расти.
O pár dní později se začali zvětšovat.

Вы видели правду, Расти. Помните, как вы чувствовали!
Uviděl jsi pravdu Rezku, vzpomeň si, jak ses cítil!

Пошли заказы, фирма начала расти.
Po úspěšném startu se začala firma rozrůstat.

Ты хоть представляешь… какого это расти без матери?
Máš vůbec představu, jaký to bylo, vyrůstat bez matky?

Вы не возражаете, если я позвоню вам Расти?
Nebude ti vadit, když ti budu říkat Rezku?

Тебе пришлось расти в Канаде, когда Америка была совсем рядом.
Musela jsi vyrůstat v Kanadě, když byla Amerika tak blízko.

Уровень радиации в корабле полковника начинает расти.
Úroveň radiace v podplukovníkově lodi začíná stoupat.

Только подумай, это дом, в котором будут расти твои дети.
Ale zamysli se, tohle je dům, ve kterém budou tvoje děti vyrůstat.

Больше, чем 1000 персонализированных темы( продолжают расти).
Více než 1000 personalizované témata( neustále zvyšovat).

Недовольство рабочих будет расти, но мы держим это под контролем.
Vztek mezi dělníky bude narůstat, ale budeme to mít pod kontrolou.

Слушай, с этими новыми машинами, производство растет, так что цены не должны расти.
S těma mašinama produkce roste. Ceny by neměly stoupat.

Сэр Галавант, расскажи нам, как это было? Расти с таким шикарным отцом.
Sire Galavante, povězte nám, jaké bylo vyrůstat s vaším úžasným otcem.

Почему цены на жилье в богатейших городах должны расти бесконечно?
Proč by se měla hodnota nemovitostí v„ pozlátkových městech“ donekonečna zvyšovat?

Приз будет просто продолжать расти до девятой недели до никто не утверждает его.
Cena bude jen nadále zvyšovat až do devátého týdne do jednoho tvrdí, že žádný.

Эта ситуация останется управляемой, только если перестанут расти цены на нефть.
Tato situace zůstane zvládnutelná, jedině pokud se přestanou zvyšovat ceny ropy.

Без свободы прессы и независимой судебной власти эти проблемы будут только расти.
Bez věrnosti svobodnému tisku a nezávislému soudnictví tyto těžkosti budou jedině sílit.

Существует также доказательство того, что плесень и бактерии могут расти в имплантатах.
Existují také důkazy, že plísně a bakterie mohou v implantátech narůstat.

Если это оправдано фундаментальными экономическими показателями, обменному курсу надо позволить постепенно расти.
Když jej ospravedlňují ekonomické fundamenty, směnný kurz by se měl nechat povlovně stoupat.