ПОВЫШАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zvyšovat
• zvýšit
• zlepšovat
• povýšit
• zvýšil
• zvyšování
• zvýšení

Примеры использования Повышать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне не стоило повышать голос.
Neměl jsem zvýšil hlas.

Не смей сам себя повышать.
Nebudeš si dávat povýšení.

Повышать, понижать, покупать, продавать.
Nahoru, dolu, koupit, prodat.

Ты вообще собираешься меня повышать?
Máš v plánu mě povýšit?

Ты не должен повышать интонацию в конце предложения.
Nesmíš na konci věty zvedat hlas.

Знала я, что рано вас повышать.
Věděla jsem, že vás povyšuji brzo.

Вот так ты собираешься помогать повышать продажи, креативными надписями?
Takhle mi pomůžeš zvednout tržby? Chytrýma poznámkama?

Такой простой… Харкен и не собирался меня повышать.
Ten zmrd Harken mě nikdy nechtěl povýšit.

Вы можете повышать или понижать уровень сооружений один раз между гонками.
Můžete si vylepšit nebo snížit zařízení jednou za závod.

У тебя был трудный день. Но не нужно повышать голос.
Že máš špatný den ještě neznamená, že musíš zvyšovat hlas.

Прежде чем повышать голос, пострадайте хоть час, хоть одну минуту.
Než začnete zvyšovat hlas, zkuste trpět aspoň hodinu, aspoň jednu minutu.

И я пока не слышал ни единой веской причины не повышать Майка.
A pořád jsi mi neřekla, proč by Mike neměl být povýšen.

Не смей повышать на меня голос в моем собственном доме, Теренс Смит.
Neopovažujte se na mě zvyšovat hlas v mém vlastním domě, Terence Smithi.

Даже твоей хозяйки нет, так что нет смысла повышать голос.
Dokonce i Vaše domácí je pryč, takže nemá cenu zvedat hlas.

Ты использовал Джун специально, чтобы повышать цену ничего не стоящих лотов.
Použil jsi June jako návnadu, abys zvýšil cenu bezcenných jednotek.

И, в-третьих, нужно повышать осведомленность фермеров о потенциале этой индустрии.
A za třetí, musíme zvýšit povědomí pěstitelů o možnostech tohoto odvětví.

Но президенту нравится так поступать: повышать бывших врагов, превращая их в союзников.
Ale POTUS rád, že posílení svým bývalým nepřátele, což z nich spojence.

Я создал три или четыре онлайн псевдонима и использовал их, чтобы повышать цену.
Vytvořil jsem si tři nebo čtyři falešná jména a používal je k nafouknutí ceny.

Находясь на министерском посту отказался повышать налоги, выступал против государственной лотереи.
Jako ministr financí odmítal zvýšit daně a provozovat státní loterie.

Даже когда ФРС начнет повышать процентные ставки( в какой-то момент в 2015 году), это будет медленный процесс.
Navíc až Fed začne úrokové sazby zvyšovat( někdy v roce 2015), bude postupovat pomalu.

Устройство имеет три режима работы, что удобно для пользователей, позволяющих гибко выбирать их в соответствии с условиями сайта и повышать скорость тестирования.
Zařízení má tři pracovní režimy, což je výhodné pro uživatele pružně vybrat dle místních podmínek a zvýšení zkušební rychlosti.

Это в свою очередь позволяет Газпрому повышать свою доходность с помощью увеличения цен, несмотря на застойное производство.
To pak dává Gazpromu možnost zlepšovat svou ziskovost zvyšováním cen, navzdory stagnující produkci.

Мне не следовало повышать голос на нее, но, честно говоря, с тех пор как ваши медсестры пришли сюда, все отделение в полнейшем беспорядке.
Neměla jsem na ni zvyšovat hlas, ale upřímně řečeno, od té doby co jsou tu vaše sestry, je tohle oddělení plné.

Мощный андрогенный препарат может повышать скорость синтеза белка, который увеличивает мышечную массу и выносливость.
Silný androgenní léčivo může zvýšit rychlost syntézy bílkovin, která zlepšuje svalovou hmotu a vytrvalost.

Он также может повышать или понижать номинальный уровень подоходного налога( но не более, чем на 3%) и взимать платежи, такие как плата за проезд.
Může také zvýšit nebo snížit základní sazbu daně z příjmu- třebaže nanejvýš o 3%- a vybírat poplatky, jako je silniční mýto.

Центральный банк может тянуть тетиву( повышать процентные ставки), чтобы обуздать экономику, которая неустойчивыми темпами рвется вперед.
Centrální banka může za provaz zatáhnout( zvýšit úrokové sazby), aby přitáhla oprať ekonomice, která se neudržitelně žene vpřed.

Есть много причин для этих резких колебаний, но ожидание того, что ФРС начнет повышать процентные ставки- возможно, уже в сентябре- безусловно, является одной из них.
Tato rozkolísanost má řadu důvodů, avšak jedním z nich je evidentně očekávání, že Fed začne zvyšovat úrokové sazby- možná už v září.

Данный подход позволяет постепенно повышать плату для потребителей и создает веские, непосредственные стимулы для перехода на солнечную электроэнергию.
Tento přístup umožňuje postupné zvyšování spotřebitelských cen za elektřinu, přičemž však zavádí silné a okamžité podněty k přechodu na solární energii.

Устные и инъекционные стероиды обладают способностью повышать спортивные результаты, оказывают положительное воздействие на эритроциты производства и костей плотности.
Ústní a injekční steroidy vlastnit schopnost zvýšit sportovní výkon, může mít pozitivní vliv na červeném výroby a kostí krvinky hustoty.

В конце концов, ни одна экономика не способна бесконечно повышать уровень жизни населения посредством инноваций, увеличивающих эффективность производства существующей продукции.
Žádná ekonomika totiž nemůže donekonečna zvyšovat životní úroveň prostřednictvím inovací, které zefektivňují výrobu již existujícího zboží.