Примеры использования Zvedat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ty ho zvedat nemůžeš.
Nezkoušel jsi to zvedat,?
Musí zvedat telefon.
Nemáš přece nic zvedat.
Тебе ничего нельзя поднимать.Kozy neumí zvedat věci.
Люди также переводят
Zvedat hrníček musíš takhle.
Вот как надо брать кружку.Přestal zvedat hovory.
Он перестал отвечать на звонки.A palce, takže můžeme zvedat věci.
И большие пальцы, так что мы можем брать вещи.Trochu pozdě zvedat sázky, ne, velikáne?
Не поздновато поднимать ставки, здоровяк?Zvedat telefony za 1,10 dolarů na hodinu?
Отвечать на телефонные звонки за 10 долларов в час?Ano, ale nemohu zvedat ruce.
Да, но я не могу поднять руки.Nemusíš zvedat ruku, můžeš prostě mluvit.
Можешь не поднимать руку, а просто говори.Nedokážu už ani zvedat telefon.
Snaží se zvedat cenu zvýšit jeho řez.
Он пытается поднять цену, чтобы увеличить свою долю.Někdo musí zůstat a zvedat telefony.
Кто-то должен остаться и ответить на звонки.Ale kdo pak budem zvedat telefony v kanceláři produkce?
Но кто тогда будет отвечать на звонки в офисе?Ani proč se vůbec obtěžuje zvedat telefon.
Как и то, зачем она вообще потрудилась ответить на звонок.Chtěla bych zvedat telefony s" eh-eh"?
Я бы всегда хотела отвечать на звонки просто:" Э?"?Naposled, co jsi pil pivo, jsem tě musel zvedat ze země.
В последний раз, когда ты пил пиво, мне пришлось поднимать тебя с пола.Nemusíš zvedat ruku když potřebuješ jít Čikat.
Больше не надо поднимать руку, если тебе надо сходить пописать.Ne, to by si neměla zvedat, docela těžké.
Нет, тебе нельзя поднимать… такое тяжелое.Přestal zvedat telefon, předělal byt jako v Grey Gardens.
Он перестал отвечать на звонки, сделал ремонт, как в Grey Gardens.To jsi musela babičku zvedat a koupat?
Тебе пришлось поднимать свою бабушку и купать ее?Nechtěl jsem zvedat telefon… počítám, že to nebylo pro mě.
Хотя я и не хотел отвечать на звонок. Я полагал, это не меня.V podstatě existuje správný a nesprávný způsob, jak zvedat věci.
Проще говоря, есть правильный способ и неправильный способ поднимать предметы.Víš, musíš začít zvedat ruku, než promluvíš.
Тебе стоит начать поднимать руку, прежде чем говорить.Týden budu zvedat telefony u Matthewa, když je posilovna zavřená.
Буду неделю отвечать на звонки Мэтью, пока закрыт мой спортзал.Ten telefon by se měl sám zvedat a měl by mít zabudovanou rtěnku.
Да этот телефон должен сам отвечать, и еще иметь встроенную помаду.Jelikož nemůžeš zvedat těžké věci, Hank nabídl, že ti pomůže.
Хэнк предложил помочь, потому что тебе нельзя поднимать тяжести.Musím tady zůstat a zvedat telefony, dokud Ruby nespočítá hlasy.
А я должен оставаться тут, отвечать на звонки. До тех пор пока Руби подсчитывает голоса.
