ПОДНЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zvednout
• zvýšit
• zvedněte
• vytáhnout
• nahoru
• zvedli
• zdvihnout
• vztyčit
• vztáhnout
• zvedat
• zvyšovat
• transportovat
• pozdvihnouti
• zvednul
• zvedni
• odlehčit
• navýšit
• vztyčte
• vytáhněte
• vyvěste
• vynést
• zvedneš
• pozvedli
• nezvednu
• povznést

Примеры использования Поднять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Руки поднять!
Ruce nahoru!

Поднять ногу.
Zvedněte nohu.

Надо поднять его.
Musíme ho vytáhnout.

Поднять гроб.
Zvedněte rakev.

Помогите ее поднять.
Pomozte jí nahoru.

Поднять окно.
Zdvihnout okno.

Можете поднять руку?
Můžeš zdvihnout ruku?

Поднять щиты.
Zvedněte štíty.

Я могу поднять экран?
Můžu vytáhnout plátno?

Поднять мосты!
Zvedněte mosty!

И если ее поднять, он умрет.
A kdyby to zvedli, tak umře.

Поднять якорь!
Zvedněte kotvu!

Я пытался поднять их, но напрасно.
Snažil jsem se ho vytáhnout, ale nešlo to.

Поднять флаг!
Vytáhnout vlajku!

Пришлось поднять владельца из постели.
Museli jsme majitele vytáhnout z postele.

Поднять факелы!
Pochodně nahoru!

Активировать, поднять или свернуть.
Aktivovat, zdvihnout nebo minimalizovat úlohu.

Поднять задние пики!
Zadní kopí. Nahoru!

Райан, ты можешь поднять записи игры Дерека?
Ryane, můžeš vytáhnout Derekovy nahrávky?

Поднять торрент в очереди.
Přesunout torrent ve frotně nahoru.

Бреннан, не могли бы вы помочь мне поднять жертву?
Dr. Brennanová, můžeš mi pomoct tu oběť zvednout?

Поднять щиты и приготовить орудия.
Vztyčit štíty a připravit zbraně.

Те, кто пытаются поднять руку на святую Уинифред подвержены гибели.
Ti kdož usilují vztáhnout ruku na svatou Winifred mohou zahynout.

Поднять свой зад и стать к стене, заключенная.
Dostat svůj zadek nahoru a ke stene, vezen.

Они говорят тебе поднять правую руку и положить левую руку на Библию.
Řeknou vám, abyste zvedli pravou ruku a levou položili na Bibli.

Чтобы поднять ее так высоко нужно не менее трех человек.
Museli by na to být tři chlapi, aby ji zvedli takhle vysoko.

Можно мне попросить поднять руку или поаплодировать людей разных поколений?
Mohu požádat, aby zvedli ruku nebo zatleskali lidé různých generací?

Мостик, поднять щиты. Включить сенсоры для поиска корабля наемников.
Dat můstku, zvedněte štíty a začněte okamžitě pátrat po pirátské lodi.

Древним удалось поднять щит и расширить его для защиты значительной части планеты.
Antikové dokázali vztyčit štít a rozšířit ho dost na to, aby pokryl většinu planety.

Контакт с глазами: поднять веки, промыть проточной водой или физиологическим раствором.
Při zasažení očí: Zvedněte víčka, opláchněte je tekoucí vodou nebo fyziologickým roztokem.