VYTÁHNOUT на Русском - Русский перевод S

Глагол
вытащить
dostat
vytáhnout
dostat ven
vyndat
odtamtud
vyjmout
dostaň
vyprostit
odtud
vysvobodit
достать
sehnat
dostat
získat
vytáhnout
vyndat
vzít
obstarat
mít
vyjmout
opatřit
вытянуть
vytáhnout
dostat
napřáhnout
vytáhnu
поднять
zvednout
zvýšit
zvedněte
vytáhnout
nahoru
zvedli
zdvihnout
vztyčit
vztáhnout
zvedat
извлечь
získat
extrahovat
vytáhnout
odstranit
vyjmout
vysunout
dostat
vzít
vyndat
vytěžit
вынуть
vyndat
vytáhnout
ven
vyjmout
odstranit
vyndáš
taste
выдернуть
vytáhnout
vyškubnout
выманить
vylákat
dostat
vylákali
ven
přilákání
vylákání
nalákat
вылавливать

Примеры использования Vytáhnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Vytáhnout vlajku!
Поднять флаг!
Nemám ho vytáhnout?
Můžeš vytáhnout data z Dannyho pevného disku?
Можешь извлечь данные с жесткого диска Дэнни?
Musíme ho vytáhnout.
Надо поднять его.
Měla jsi mě vytáhnout z porady hned jak jsi se to dověděla?
Нужно было вытянуть меня со встречи. Что насчет семьи?
Můžete mi ho vytáhnout?
Можно извлечь ее для меня?
Musíme vytáhnout kulku- hned!
Нужно извлечь пулю- быстрее!
Jen Kal-El to může vytáhnout.
Его может извлечь только Кал- Эл.
Eric se snaží vytáhnout pásku s konverzací.
Эрик пытается извлечь запись разговора.
Nemůžeš z toho něco vytáhnout?
Ты не можешь вытянуть что-нибудь из этого?
A jak ji mám vytáhnout, Kuzmiči?
А как ее вытянуть, Кузьмич?
A když jsem je mohla zapíchnout, pak jsem je mohla vytáhnout.
И если они застряли внутри, я могла достать их оттуда снова.
Snažil jsem se ho vytáhnout, ale nešlo to.
Я пытался поднять их, но напрасно.
Nejde vytáhnout loď z hyperprostoru, nikdy nevíš, kde přesně je.
Нельзя вытянуть корабль из гипера, его точное положение в нем неизвестно.
Můžeš mi z kapsy vytáhnout klíč?
Можешь достать у меня из кармана ключ?
Jsi připravena vytáhnout trubičku z Frankova prsu?
Ты готова вынуть трубу из груди Фрэнка?
Konečně se nám vás podařilo vytáhnout z té díry.
Наконец- то удалось выманить вас из захолустья.
Ryane, můžeš vytáhnout Derekovy nahrávky?
Райан, ты можешь поднять записи игры Дерека?
Braxton se snaží z agentky Keenové vytáhnout vzpomínku.
Брэкстон пытается вытянуть воспоминания из агента Кин.
Musel jsem tě vytáhnout z tvého pohodlného života.
Нужно было тебя выдернуть из твоей уютной жизни.
Pane, prosím vás, mohl byste mi vytáhnout ty klíče?
Мистер, вы не могли бы достать для меня вон те ключи?
Snažila jsem se vytáhnout pistoli, ale stalo se to tak rychle.
Я пыталась достать пистолет, но все случилось так быстро.
Museli jsme majitele vytáhnout z postele.
Пришлось поднять владельца из постели.
Musíte jen vytáhnout své křeslo a zaplatit pokeru u stolů začátečníky hotovosti.
Вы просто должны подтянуть свои кресла и оплатить покер за столами начинающих наличными.
Možná bych něco mohl vytáhnout z loupeží, co.
Возможно, я смогу вытянуть что-то из ограблений, которые я.
Nebo můžete jenom vytáhnout hadici z kýble a nacákat to okolo.
Но ты можешь и просто вынуть шланг из ведра и забрызгать все вокруг.
Takže tam stojím, snažím se vytáhnout foťák, když v tom se.
И вот я пытаюсь достать мой фотоаппарат, и тут все.
Víš ty co, měl bych vytáhnout rodinné fotoalba nebo domácí videa.
Знаешь, мне бы стоило достать семейные альбомы, или домашнее видео.
Státy rozvojového světa musí vytáhnout hlavy z písku, než bude pozdě.
Страны развивающегося мира должны вынуть головы из песка, пока еще не слишком поздно.
Ale byl jsem schopný vytáhnout těhle pár fotek z bezpečnostní kamery bankomatu.
Но мне удалось достать некоторые из этих снимков с камеры безопасности банкомата.
Результатов: 566, Время: 0.1473

Как использовать "vytáhnout" в предложении

Pokud se vrátím k vinutkám, tak ani nevím jaké superlativy ještě vytáhnout, ale fakt se jedná o nejkrásnější vinutky, se kterýma jsem se osobně setkala.
Moje babička nikdy neměla problém vytáhnout ze spíže zavařeninu která tam byla 5 let.
A právě díky těmto výkonům se domácí dokázali v tabulce OP vytáhnout až na druhou příčku.
Musím ocenit, že se Limbic snažil ze všech dílů vytáhnout to nejlepší a přitom nevznikl dort podobný tomu v pohádce o pejskovi a kočičce.
Slovenské porno videá Slečna musí v bance vytáhnout svoje velké kozy k dokonalému úplatku. Český pár Yenna a Martin v romantické souloži!
Jestli bychom ale zatoužili po botách, které jsou nejdražší na světě, tak bychom si minimálně 500 tisíc dolarů museli z kapsy vytáhnout.
Musel jsem vytáhnout kartu z nové banky se slovy: „děkuji, opravdu nechci“.
Pujcka Online Osek Další popis Mini PKO BP Ratko nízká splátka 3 000 z právě vytáhnout z účtů za poslední 3.
Vytáhnout z dávna časů old school gamesu, a zjišťovat, zda je i v dnešní době hratelná a dohratelná.
Domácí akce se poté rozbíjely o žlutomodrý val, naopak Berani podnikali nebezpečné výpady a Mazanec ve druhé třetině musel vytáhnout 17 zásahů.

Лучшие запросы из словаря

Чешский - Русский