Примеры использования Vytáhnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vytáhnout vlajku!
Nemám ho vytáhnout?
Můžeš vytáhnout data z Dannyho pevného disku?
Musíme ho vytáhnout.
Надо поднять его.Měla jsi mě vytáhnout z porady hned jak jsi se to dověděla?
Můžete mi ho vytáhnout?
Можно извлечь ее для меня?Musíme vytáhnout kulku- hned!
Нужно извлечь пулю- быстрее!Jen Kal-El to může vytáhnout.
Его может извлечь только Кал- Эл.Eric se snaží vytáhnout pásku s konverzací.
Эрик пытается извлечь запись разговора.Nemůžeš z toho něco vytáhnout?
Ты не можешь вытянуть что-нибудь из этого?A jak ji mám vytáhnout, Kuzmiči?
А как ее вытянуть, Кузьмич?A když jsem je mohla zapíchnout, pak jsem je mohla vytáhnout.
Snažil jsem se ho vytáhnout, ale nešlo to.
Я пытался поднять их, но напрасно.Nejde vytáhnout loď z hyperprostoru, nikdy nevíš, kde přesně je.
Нельзя вытянуть корабль из гипера, его точное положение в нем неизвестно.Můžeš mi z kapsy vytáhnout klíč?
Можешь достать у меня из кармана ключ?Jsi připravena vytáhnout trubičku z Frankova prsu?
Konečně se nám vás podařilo vytáhnout z té díry.
Ryane, můžeš vytáhnout Derekovy nahrávky?
Райан, ты можешь поднять записи игры Дерека?Braxton se snaží z agentky Keenové vytáhnout vzpomínku.
Брэкстон пытается вытянуть воспоминания из агента Кин.Musel jsem tě vytáhnout z tvého pohodlného života.
Нужно было тебя выдернуть из твоей уютной жизни.Pane, prosím vás, mohl byste mi vytáhnout ty klíče?
Мистер, вы не могли бы достать для меня вон те ключи?Snažila jsem se vytáhnout pistoli, ale stalo se to tak rychle.
Я пыталась достать пистолет, но все случилось так быстро.Museli jsme majitele vytáhnout z postele.
Пришлось поднять владельца из постели.Musíte jen vytáhnout své křeslo a zaplatit pokeru u stolů začátečníky hotovosti.
Možná bych něco mohl vytáhnout z loupeží, co.
Возможно, я смогу вытянуть что-то из ограблений, которые я.Nebo můžete jenom vytáhnout hadici z kýble a nacákat to okolo.
Но ты можешь и просто вынуть шланг из ведра и забрызгать все вокруг.Takže tam stojím, snažím se vytáhnout foťák, když v tom se.
И вот я пытаюсь достать мой фотоаппарат, и тут все.Víš ty co, měl bych vytáhnout rodinné fotoalba nebo domácí videa.
Знаешь, мне бы стоило достать семейные альбомы, или домашнее видео.Státy rozvojového světa musí vytáhnout hlavy z písku, než bude pozdě.
Страны развивающегося мира должны вынуть головы из песка, пока еще не слишком поздно.Ale byl jsem schopný vytáhnout těhle pár fotek z bezpečnostní kamery bankomatu.
Но мне удалось достать некоторые из этих снимков с камеры безопасности банкомата.
