ПОДТЯНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zpřísnit
• vytáhnout

Примеры использования Подтянуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно подтянуть?
Potřebuje to utáhnout?

Надо подтянуть сестричек.
Musíme zabrat, sestry.

Этот трос нужно подтянуть.
To lano potřebuje utáhnout.

Мне нужно подтянуть маску.
Musím si utáhnout tu masku.

Подтянуть повозки и погрузить, парни.
Připojte ty vozy a naplňte je, hoši.

Так что можно прийти, подтянуть животик.
Takže můžete jít na plastiku břicha.

Подтянуть тут, тут, и дело сделано.
Zvednout tohle, tohle, a je to hotovo.

Мне просто нужно подтянуть свой навык чтения.
Jen bych si potřeboval trochu procvičit čtení.

Возможно, она перестаралась с ботоксом, чтобы подтянуть кожу.
Asi používala hodně botoxu k napnutí kůže.

Сначала вам надо подтянуть сценическое мастерство.
Nejdřív se, pánové, musíte naučit jevištnímu umění.

Этот крем помогает укрепить и подтянуть женскую грудь.
Tento krém se snaží vylepšit a zvednout ženského prsu.

Подтянуть старт- и перед нами олимпийский чемпион 1936 года.
Zapracuje na startu, a díváte se na zlatýho medailistu pro rok 1936.

Вы в конечном итоге может выиграть деньги и подтянуть свои кресла.
Můžete nakonec vyhrát peníze a vytáhnout své křeslo.

Я про то, что тебе надо подтянуть математику… если хочешь получить повышение в нашей фирме.
Musíš se zlepšit v matice. Jestli chceš v tomhle podnikání pokročit.

Знаешь, как-то Стэфани сказала, что мне нужно подтянуть зад?
Víš, že mi Stephanie jednou řekla, abych popřemýšlela o zmenšení zadku?

Вы просто должны подтянуть свои кресла и оплатить покер за столами начинающих наличными.
Musíte jen vytáhnout své křeslo a zaplatit pokeru u stolů začátečníky hotovosti.

Я просто хочу небольшую липосакцию и может немного подтянуть вокруг глаз.
Chci jen malou liposukci a možná malou prácičku kolem očí.

Он все равно должен быть способен подтянуть колени и согнутся вперед, чтобы открылся участок--.
Ale i tak musí být schopný skrčit kolena. A nahnout se dopředu, aby bylo víc místa.

Мне пришлось воткнуть два крючка, в грудные мышцы, чтобы подтянуть себя на платформу.
Měl jsem dva háky zaseklé do mých prsních svalů- abych se udržel na té konstrukci.

Лучший способ для вас, чтобы борьбы с этим является подтянуть и играть только верхний 10- 15% стартовых рук.
Nejlepší způsob, jak bojovat s tímto, je zpřísnit a hrát pouze horní 10-15% startovních kombinací.

С усиленным боковым отверстием, которое позволяет выходе из упругой, подтянуть или ослабить.
Se zesíleným bočním otvorem, který umožňuje výjezd z elastického, zpřísnit nebo zpomalit.

Hip Up эфирное масло является эффективным маслом, которое является экстрактом из чеснока, чтобы помочь подтянуть ягодицы, уменьшают черную ложь и сохраняя естественный баланс кожи.
Hip Up éterický olej je účinný olej, což je výtažek z česneku, aby pomohla hýždě zpřísnit, redukovat černé lži a udržet přirozenou rovnováhu pleti.

Задача правительств- подтянуть эти наименее мобильные факторы инноваций- стоимость, масштаб и удобство,- чтобы привлечь, удержать и поощрить свободно перемещающийся капитал и наиболее творческих граждан.
Úkolem pro vlády je zlepšit tyto méně mobilní faktory inovací- náklady, kalibr a příhodnost- tak, aby dokázaly přilákat, udržet a povzbudit volně plynoucí kapitál a nejkreativnější občany.

Вы можете перемещать ползунки, щелкнув правой кнопкой мыши на ползунок и подтянуть его к, где у вас будет.
Můžete se pohybovat posuvníky, klepněte pravým tlačítkem na Posuvník a vytáhněte ji, tam, kam chcete.

Если вы близки к достижению выплату структуру одного или нескольких столах турнира, то это обычно и бывает, что игроки подтянуть в усилия, чтобы превратить его в деньги, и это может быть прекрасное время для блефа и украсть горшки.
Pokud jste blízko k dosažení výplatní struktury jednoho nebo multi-table turnaje, pak je to obvykle v případě, že hráči zpřísnění ve snaze dostat se do peněz, a to může být skvělý čas na bluff a krást hrnce.

Женщины травяные усилители также фирмы и подтянуть женских гениталий, поэтому он чувствует себя и выглядит намного лучше, но Кроме того они увеличивают циркуляцию крови, которая приведет к росту сексуального удовлетворения и индуцирует естественный возможностей вашей системы для создания его собственной смазки и предотвратить женских половых сухости.
Ženské rostlinné stimulátory také upevnit a zpřísnit ženských genitálií, takže se cítí a vypadá mnohem lépe, ale navíc zvyšují krevní oběh, který vede k nárůstu sexuální uspokojení a vyvolává váš systém přirozenou schopnost vytvářet své vlastní mazání a zabránit ženských genitálií sucha.

Подтяни штаны!
Kalhoty vytáhnout!

Подтянул, и oбopoт.
Vytáhnout a točit.

Выверните карманы и подтяните брюки.
Obraťt kapsy a vytáhněte kalhoty.

Я пойду подтяну крюк.
Jdu vytáhnout hák.