ПОДУЙ на Чешском - Чешский перевод

• foukej
• foukni

Примеры использования Подуй на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подуй снова.
Zatrub znovu.

Просто подуй.
Prostě foukej.

Подуй на меня.
Foukej na mě.

Милая, подуй на него на удачу.
Zlato, foukni na to pro štěstí.

Подуйте на нее.
Foukněte na ní.

Хорошо, а сейчас открой крышку и подуй.
Dobře, teď otevři oči a foukni.

Подуй, он горячий.
Je horký. Foukej.

Когда я буду нужен, подуй в этот свисток.
Pokud mě budete někdy potřebovat, zapískejte na tuto píšťalku.

Подуй мне в ушко.
Foukej mi do ucha.

Подуй на него.
Zkus na něj fouknout.

Подуй- ка, ладно?
Foukni do toho, ano?

Подуй, пожалуйста.
Pofoukej to, prosím.

Подуй на удачу.
Foukni na ně pro štěstí.

Подуй в мою волшебную флейту.
Vykuř mi mou flétnu.

Подуй на удачу, если не сложно.
Trochu štěstí, když dovolíš.

Подуй на удачу, если не сложно.
Nějaké štěstí, když dovolíš.

Подуй коню в ноздри, и он станет твоим на всю жизнь.
Foukněte do nozder koně a bude váš na celý život.

Подуй, ветер, немного с Неретвы, с Неретвы, подуй".
Duj, větře, trochu od Neretvy, trochu od Neretvy, duj.

Ты должен был подуть на них… а затем захоронить.
Měl jsi do něj fouknout… A pak ho spálit.

Подул встречный ветер.
Příjemný protivítr.

Это подует ее ум.
Bude to rána na její mysl.

А вы пробовали подуть в другой конец?
Zkoušeli jste foukat z druhého konce?

Сейчас я подую в него, и кое-что произойдет.
Je v tom hélium. Vdechni ho a.

Когда подует с юга, скажешь мне.
Až bude foukat od jihu, řekni mi.

Когда подует муссон, будь готов.
Až přivane monzun, buď připraven.

Подует ветер, будет качать колыбель.
Zafouká vítr, kolébka spadne.

Ветер подул не в ту сторону.
Vítr vane špatným směrem.

Пойду подую на воду. Но с завтрашнего дня никаких сюси- пуси.
Jdu mu foukat vodu, ale zítřkem počínaje ho přestáváme opečovávat.

Он подул в него так сильно.
Fouká do něj tak silně… až mu pukne hlava.

Подул бы лучше на синяки менеджера Чана.
Místo mně bys měl jít radši foukat na bolístky manažeru Jangovi.