FOUKÁ на Русском - Русский перевод

• дует
• ветер
• ветрено
• дул

Примеры использования Fouká на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Fouká vítr.
Дует ветер.

Vítr fouká ze severu.
Ветер дул с севера.

Fouká na břeh!
Он дует к берегу!

Dneska hrozně fouká.
Сегодня сильный ветер.

Když fouká z jihu.
Цапли- Когда ветер южный.

Na kopci to trochu moc fouká.
На холме немного ветрено.

Docela tady fouká, ale jinak.
Тут немного ветрено, но.

Jo, já vím, že tam hodně fouká.
Да, я знаю, там очень ветрено.

Pasát teď fouká na sever.
Пассаты сейчас дуют на север.

Ne. Záleží na tom, kam fouká.
Нет, скажите лучше куда он дует.

Sfoukává sníh ze stromů, fouká.
Сдувают снег с деревьев, дуют, дуют.

To na mě schválně fouká kouř?
Он что, намеренно пускает в меня дым?

Fouká do něj tak silně… až mu pukne hlava.
Он подул в него так сильно.

Buď volná jak louka, jak vítr, co fouká.
Свободна как ветер… свободна как ветер.

Vítr fouká na sever, jdu na sever.
Ветер дует на север, я иду на север.

JULIE Co bouře je to, že fouká tak rozdíl?
ДЖУЛЬЕТТА что буря эта, который дует так противно?

Když fouká od jihu, vždycky něco přinese.
Когда ветер дует с юга, тогда все и приносит.

Přísahám, že ten věžák se kývá, když fouká vítr.
Клянусь, эта многоэтажка раскачивается, когда дует ветер.

Promiò, trochu mi tu fouká, jen si natáhnu střechu.
Извини, здесь слегка ветрено. Сейчас закрою крышу.

Vyhodíš jehličí do vzduchu a poznáš, kterým směrem fouká vítr.
Подбрасываешь сосновые иголки и знаешь, куда дует ветер.

Ale tam fouká tak silně, že by tě to zvedlo ze země.
Но там ветер такой сильный, что может тебя унести.

Roky ubíhají, vítr pořád fouká, sníh ještě padá.
С этого момента прошло три года. Ветер все дул. Снег все падал.

Od jezera fouká a nikdy asi neslyšeli o Lobster Newburgeru.
С озера дует ветер, и не известно, есть ли там омары.

Víš, jakým směrem vítr fouká, a právě teď fičí směrem k nám.
Ты чуешь, куда дует ветер, а сейчас он дует в нашу сторону.

A když fouká vítr nebo prší nebo na tebe někdo střílí šípy.
И когда дует ветер, и идет дождь, или… стрелы свистят над головой.

Digitální aerodynamický tunel s digitálním větrem, který fouká zprava doleva.
Цифровой ветряной туннель с цифровым ветром дующим справа налево.

Sem tam, když fouká správný vítr, se dá chytit signál.
Иногда, если ветер дует в нужном направлении, можно поймать сигнал.

Od chvíle, kdy okouzlující Ilaria Branca na řízení majetku, nový vítr fouká zde.
Начиная с очаровательной Ilaria Бранка по управлению недвижимостью, новый ветер дует здесь.

Zkoumal jsem, odkud vítr fouká, tak jsem našel toho, kdo dělá počasí.
Следил, откуда ветер дует, искал, кто же заказывает музыку.

Je tady velká vrtule, která fouká vzduch dolů a vytvoří pod ním vzduchový polštář.
Внутри нее большой вентилятор, который напрвляет воздух вниз, чтобы наполнить подушку.

Как использовать "fouká" в предложении

Kvůli sněžení může být snížená také dohlednost a na Bruntálsku fouká rovněž silný vítr.

Studie zveřejněná v časopise International Journal vypátrala, odkud vítr fouká.

V kraji už sice většinou nesněží, fouká ale silný nárazový vítr, proto doporučují zvýšenou opatrnost.

Protože často fouká vítr, a ty brečíš aniž by jsi chtěla.(Teda alespoň já to tak mám.) Ale jestli bez tužky nevydržíš, dávej si ji těsně pod řasy. 6.

V okolí je sucho, fouká vítr, požár hlášený kolem 15:30 se proto rychle šířil.

A díky plexi na mě také najednou mnohem méně fouká.

Všude čtu, že je to větrný ostrov, fouká tam opravdu hodně?

Poslední den a třetí lezecký se stavujeme v Ležéru, kde je konečně trochu podmínka a fouká Mistrál.

U nás je dnes od rána slunečno, mrzne, ale fouká protivný studený vítr.

ZÁROVEŇ MU PERMANENTNĚ FOUKÁ ČISTÝ ARKTICKÝ VZDUCH, tzn veškerá evropská špína letí většinou na východ tzn.